Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 彼女のタンバリン

彼女のタンバリン

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

出たとこ勝負 選曲は 全部UP BEAT
OH! LOVE SONG それが悲劇の始まり
NOT LOVE SONG どんだけ
お互いベストフレンドだよな
BUT LOVE SONG このクレッシェンド
もう止められない

ホラホラ ユラユラ してるよ
チラチラ クラクラ しちゃうよ
ハラハラ メラメラ ジェラシー
音程外して 誤摩化してんだ

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズム

でたらめな恋 ありえないくらい CRY BALLAD
OH LOVE SONG 無害 論外な関係
OH MY GOD! あんだけ 杭を刺されても
TRUE LOVE SONG この痛み 受け止めるしかない

キラキラ ヒラヒラ してるよ
コラコラ ムラムラ しちゃうよ
ギラギラ グラグラ エネルギー
大騒ぎして 燃やしちゃおうぜ 燃え尽きるまで

タンバリン 君の胸 タンバリン その鼓動
タンバリン 弾んで 揺れる バルーンみたいに
タンバリン 僕の胸 タンバリン この鼓動
タンバリン 弾けて 躍る 恋のリズムで
恋のリズムで 君のタンバリン

Her Tambourine

Tambourine on your chest Tambourine that beat
Tambourine bouncing Swaying like a balloon
Tambourine on my chest Tambourine this beat
Tambourine bursting Dancing to the rhythm of love

Wager on the spot The song selection is all UP BEAT
OH! LOVE SONG That's where the tragedy begins
NOT LOVE SONG How much
We're both best friends, right?
BUT LOVE SONG This crescendo
I can't stop it anymore

Look, look, it's swaying
It's making me dizzy
Pounding, burning, jealousy
Singing off-key, trying to cover it up

Tambourine on your chest Tambourine that beat
Tambourine bouncing Swaying like a balloon
Tambourine on my chest Tambourine this beat
Tambourine bursting Dancing to the rhythm of love

A nonsensical love A CRY BALLAD that's impossible
OH LOVE SONG Harmless An outlandish relationship
OH MY GOD! Even after being staked through the heart so many times
TRUE LOVE SONG I have no choice but to accept this pain

It's sparkling, it's shimmering
Hey, hey, it's making me excited
Blazing, shaking, energy
Let's make a big fuss and burn it up Until we burn out

Tambourine on your chest Tambourine that beat
Tambourine bouncing Swaying like a balloon
Tambourine on my chest Tambourine this beat
Tambourine bursting Dancing to the rhythm of love
To the rhythm of love Your tambourine