Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Eigamitaini

Eigamitaini

道に迷い溜め息 駐車場でUターンしようか
眠むそうだよ帰ろう 朝が来るよ星も消えてゆく

知らない町抜けた時 ふたり同時に声をあげたよ

映画みたいさ夜明けの海がフロントガラスに広がった
水平線に昇るタイトルふたりの恋の物語始まった

FMから突然 流れてきた あのラストシーン
その横顔不思議さ 似てないけど君はヒロインさ

ルームミラー見つめ合い 同じセリフを言ってみたくて

映画みたいに ふとさりげなくエンジン止めて低い声で
「何もいらない君さえいれば...」
初めてふたりのKISS SCENEになるはずさ

映画みたいにこの目に映るすべての今を閉じ込めたい
君の笑顔も広がる海もそれからふたりのくちづけも

映画みたいさ夜明けの海がフロントガラスに広がった
水平線に昇るタイトルふたりの恋の物語始まった

As If in a Movie

Lost our way, and with a sigh, turned the car around in the parking lot
We're getting sleepy, let's go home, the morning is coming, and the stars are fading away

When we drove out of the unfamiliar town, we both cried out at the same time

Like in a movie, the dawning sea spread out before us through the windshield
The title rose from the horizon, the story of our love began

From the FM radio, suddenly, came that last scene
Your profile was strange, you don't look like her, but you're my heroine

Staring at each other in the rearview mirror, wanting to say the same line

Like in a movie, I stopped the engine casually and said in a low voice
“I don't need anything, as long as I have you...”
It should have been our first kiss scene

Like in a movie, I want to capture all of this moment reflected in my eyes
Your smile, the spreading sea, and the kiss we shared

Like in a movie, the dawning sea spread out before us through the windshield
The title rose from the horizon, the story of our love began