Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Eigamitaini

Eigamitaini

道に迷い溜め息 駐車場でUターンしようか
眠むそうだよ帰ろう 朝が来るよ星も消えてゆく

知らない町抜けた時 ふたり同時に声をあげたよ

映画みたいさ夜明けの海がフロントガラスに広がった
水平線に昇るタイトルふたりの恋の物語始まった

FMから突然 流れてきた あのラストシーン
その横顔不思議さ 似てないけど君はヒロインさ

ルームミラー見つめ合い 同じセリフを言ってみたくて

映画みたいに ふとさりげなくエンジン止めて低い声で
「何もいらない君さえいれば...」
初めてふたりのKISS SCENEになるはずさ

映画みたいにこの目に映るすべての今を閉じ込めたい
君の笑顔も広がる海もそれからふたりのくちづけも

映画みたいさ夜明けの海がフロントガラスに広がった
水平線に昇るタイトルふたりの恋の物語始まった

Как в кино

Заблудились, вздохнув, на парковке, думаю, развернуться бы назад
Ты, кажется, хочешь спать, давай вернемся, утро скоро, звезды гаснут

Когда мы выехали из незнакомого города, мы одновременно вскрикнули

Как в кино, рассветное море разлилось по лобовому стеклу
На горизонте восходит заголовок, история нашей любви началась

По радио вдруг заиграла та самая финальная сцена
Твой профиль загадочен, хоть и не похожа, но ты моя героиня

Смотрим друг на друга в зеркало заднего вида, хочу сказать ту же фразу

Как в кино, небрежно заглушив мотор, тихим голосом говорю:
«Мне ничего не нужно, лишь бы ты была рядом...»
Это должен быть наш первый поцелуй, как в кино

Как в кино, хочу запечатлеть в памяти все, что вижу сейчас
Твою улыбку, бескрайнее море, и, конечно же, наш поцелуй

Как в кино, рассветное море разлилось по лобовому стеклу
На горизонте восходит заголовок, история нашей любви началась