Going Home - Fun Boy Threeперевод на немецкий

Going Home

Nach Hause gehen

Making the moon from the ex-colony

Den Mond aus der Ex-Kolonie formend

Treated like some kind of war refugee

Behandelt wie irgendein Kriegsflüchtling

We're here because you are there

Wir sind hier, weil ihr dort seid

A brand new money to buy

Ein brandneues Geld zum Ausgeben

We were here because you were there

Wir waren hier, weil ihr dort wart

A brand new culture to learn

Eine brandneue Kultur zu lernen

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

All men are equal

Alle Menschen sind gleich

But some more than others

Aber manche sind gleicher als andere

Except that it sometimes

Außer dass es manchmal

Depends on your color

Von deiner Hautfarbe abhängt

Good morning young man, where you from?

Guten Morgen, junger Mann, woher kommst du?

A brand new language to speak

Eine brandneue Sprache zu sprechen

Good morning young man, where you from?

Guten Morgen, junger Mann, woher kommst du?

A brand new food to eat

Ein brandneues Essen zu essen

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

Racist politicians call for repatriation

Rassistische Politiker fordern Repatriierung

White bureaucrats ask for black-people-tation

Weiße Bürokraten fordern Schwarz-Leute-tation

Wherever you lay your hats, you're home

Wo immer du deinen Hut ablegst, bist du zuhause

Is that true?

Stimmt das?

Wherever you lay your hats, you're home

Wo immer du deinen Hut ablegst, bist du zuhause

If that's true, why are so many people confused?

Wenn das stimmt, warum sind so viele Leute verwirrt?

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

Is this my home? This is my home

Ist das mein Zuhause? Das ist mein Zuhause

This is where I'm from

Hier komme ich her

Is this home? This must be home

Ist das Zuhause? Das muss Zuhause sein

But is this where I belong?

Aber gehöre ich hierher?

Оцените перевод

Авторы: The Fun Boy Three

Альбом

Really Saying Something - The Best of Fun Boy Three

дата релиза

01-03-2003

1 Really Saying Something
2 It Ain't What You Do It's the Way That You Do It
3 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
4 Things We Do
5 Pressure Of Life, The - Takes The Weight Off The Body
6 We're Having All the Fun
7 Going Home
8 The Farmyard Connection
9 The Alibi - 12" Extended Mix
10 The Telephone Always Rings - 12" Extended Mix
11 The More I See (The Less I Believe)
12 Faith, Hope and Charity
13 Our Lips Are Sealed - Urdu Version
14 The Tunnel of Love
15 The Lunacy Legacy
16 Funrama Theme - Extended 12" Mix
17 Summer of '82
18 Summertime - Extended 12" Mix
19 Well Fancy That

Еще альбомы