Текст песни1 Turn Me Around - Funbi , LADIPOE перевод на немецкий

Turn Me Around

Can somebody tell her my feeling?
Can you make her see what I see?
See the way she, see the way she turn me around
The way she, see the way she turn me around
Can somebody tell her my feeling?
Can you make her see what I see?
See the way she, see the way she turn me around
The way she, see the way she turn me around
I like the me I am with you
I get the feeling anytime I lay my eyes on you
And I didn′t see it coming
That's why they say love is blind tori
You don′t even know
When you call, I'm running to you
When I fall, d'owuro
When sun shine, b′ojo n ro
I dey here, I no run olori temi
Where you go l′emi n lo
There's no change, you give love still
You don′t know you're everything to me yeah yeah yeah yeah
Can somebody tell her my feeling? (Tell her my feeling)
Can you make her see what I see? (Oh oh oh yeah)
See the way she, see the way she turn me around
The way she, see the way she turn me around
Can somebody tell her my feeling?
Can you make her see what I see?
See the way she, see the way she turn me
The way she, see the way she turn me around
Breakfast in the morning′s not the only
Way your man wants to feed you (yeah you know)
In the evening when I'm calling,
Hope you know it′s not the only time I need you (I need you yeah)
It's hard enough, you tell me 'Ladipo, it′s getting late; I gotta go′
But I love it when you come back like
'Twenty minutes more, who would know?′
Baby girl this is sold for life
Tell your daddy that the only man you ever want to know is me
Thought you were so polite till you told me
That tonight, there's no way I′m getting sleep
We can go if you like
Just point it on the map
All the places we could go if you ask
What would be so wrong with it if we never made it back oh oh
Oh yeah have you seen her?
Ooh she make me a believer
I want her with me at all times
I see love when I see her
Feel it deeper and now it's getting stronger
Me I fit go anywhere holding her down
Can somebody tell her my feeling?
Can you make her see what I see?
See the way she, see the way she turn me around
The way she, the way she turn me around (keep on dancing yeah)
Can somebody tell her my feeling?
Can you make her see what I see?
See the way she, see the way she turn me
The way she, see the way she turn me around

Verdreh mir den Kopf

Kann ihr jemand sagen, was ich fühle?
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe?
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Die Art, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Kann ihr jemand sagen, was ich fühle?
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe?
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Die Art, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Ich mag das Ich, das ich mit dir bin
Ich bekomme das Gefühl, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Und ich habe es nicht kommen sehen
Deshalb sagt man, Liebe macht blind, tori
Du weißt es nicht einmal
Wenn du rufst, renne ich zu dir
Wenn ich falle, d′owuro
Wenn die Sonne scheint, b′ojo n ro
Ich bin hier, ich renne nicht weg, olori temi
Wohin du gehst, l′emi n lo
Es gibt keine Veränderung, du gibst immer noch Liebe
Du weißt nicht, dass du alles für mich bist, yeah yeah yeah yeah
Kann ihr jemand sagen, was ich fühle? (Sag ihr, was ich fühle)
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe? (Oh oh oh yeah)
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Die Art, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Kann ihr jemand sagen, was ich fühle?
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe?
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mich umdreht
Die Art, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Frühstück am Morgen ist nicht das Einzige
Wie dein Mann dich ernähren will (yeah, du weißt)
Am Abend, wenn ich anrufe,
Hoffe du weißt, es ist nicht die einzige Zeit, in der ich dich brauche (Ich brauche dich yeah)
Es ist schwer genug, du sagst mir 'Ladipo, es wird spät; ich muss gehen'
Aber ich liebe es, wenn du zurückkommst wie
'Noch zwanzig Minuten, wer würde es wissen?'
Babygirl, das ist für immer
Sag deinem Papa, dass der einzige Mann, den du je kennen willst, ich bin
Dachte, du wärst so höflich, bis du mir gesagt hast
Dass ich heute Nacht auf keinen Fall schlafen werde
Wir können gehen, wenn du magst
Zeig einfach darauf auf der Karte
All die Orte, zu denen wir gehen könnten, wenn du fragst
Was wäre so falsch daran, wenn wir nie zurückkämen, oh oh
Oh yeah, hast du sie gesehen?
Ooh, sie macht mich zu einem Gläubigen
Ich will sie jederzeit bei mir haben
Ich sehe Liebe, wenn ich sie sehe
Fühle es tiefer und jetzt wird es stärker
Ich kann überall hingehen und sie unterstützen
Kann ihr jemand sagen, was ich fühle?
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe?
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht
Die Art, wie sie, die Art, wie sie mir den Kopf verdreht (tanz weiter yeah)
Kann ihr jemand sagen, was ich fühle?
Kannst du sie sehen lassen, was ich sehe?
Sieh, wie sie, sieh, wie sie mich umdreht
Die Art, wie sie, sieh, wie sie mir den Kopf verdreht