Текст и перевод песни Funda - Moda

Moda

Uyan uyan! uçuyorsun havada
Durur deme bana, zaman durmaz
Yanına yakışanı arama
Bir elbise mi bu, beden sorma
Ne paraya ne arabaya bakma
Aşk, yüreğinin hazinesi
İnsanın, güzelliği gözdedir
Öp okunur reçetesi
Taklitler mi aslını yaşatan
Yaşa gör bakalım, sonuca bakarım
Taktikler mi insani büyüten
Seni dün vezir eden, gün gelir rezil eder
Aşkta moda arayanı tanıma
Aşkı moda sananı da arama
Uyan uyan, uçuyorsun havada
Durur deme bana, zaman durmaz
Yanına yakışanı arama
Bir elbise mi bu, beden sorma
Ne paraya ne arabaya bakma
Aşk, yüreğinin hazinesi
İnsanın, güzelliği gözdedir
Öp okunur reçetesi
Taklitler mi aslını yaşatan
Yaşa gör bakalım, sonuca bakarım
Taktikler mi insani büyüten
Seni dün vezir eden, gün gelir rezil eder
Aşkta moda arayanı tanıma
Aşkı moda sananı da arama
Ne paraya ne arabaya bakma
Aşk, yüreğinin hazinesi
İnsanın, güzelliği gözdedir
Öp okunur reçetesi
Taklitler mi aslını yaşatan
Yaşa gör bakalım, sonuca bakarım
Taktikler mi insani büyüten
Seni dün vezir eden, gün gelir rezil eder
Aşkta moda arayanı tanıma
Aşkı moda sananı da arama
Taklitler mi aslını yaşatan
Yaşa gör bakalım, sonuca bakarım
Taktikler mi insani büyüten
Seni dün vezir eden, gün gelir rezil eder
Aşkta moda arayanı tanıma
Aşkı moda sananı da arama

Мода

Проснись, проснись! Паришь в облаках,
Не говори, что время остановится, оно не остановится.
Не ищи того, что тебе подходит,
Это не платье, не спрашивай размер.
Не смотри ни на деньги, ни на машину,
Любовь – это сокровище твоего сердца.
Красота человека в его глазах,
Рецепт которой – поцелуй.
Разве подделки сохраняют оригинал?
Поживи и увидишь, посмотрю на результат.
Разве уловки делают человека великим?
Тот, кто вчера сделал тебя везирем, завтра может сделать тебя нищим.
Не узнавай того, кто ищет моду в любви,
И не ищи того, кто считает любовь модой.
Проснись, проснись! Паришь в облаках,
Не говори, что время остановится, оно не остановится.
Не ищи того, что тебе подходит,
Это не платье, не спрашивай размер.
Не смотри ни на деньги, ни на машину,
Любовь – это сокровище твоего сердца.
Красота человека в его глазах,
Рецепт которой – поцелуй.
Разве подделки сохраняют оригинал?
Поживи и увидишь, посмотрю на результат.
Разве уловки делают человека великим?
Тот, кто вчера сделал тебя везирем, завтра может сделать тебя нищим.
Не узнавай того, кто ищет моду в любви,
И не ищи того, кто считает любовь модой.
Не смотри ни на деньги, ни на машину,
Любовь – это сокровище твоего сердца.
Красота человека в его глазах,
Рецепт которой – поцелуй.
Разве подделки сохраняют оригинал?
Поживи и увидишь, посмотрю на результат.
Разве уловки делают человека великим?
Тот, кто вчера сделал тебя везирем, завтра может сделать тебя нищим.
Не узнавай того, кто ищет моду в любви,
И не ищи того, кто считает любовь модой.
Разве подделки сохраняют оригинал?
Поживи и увидишь, посмотрю на результат.
Разве уловки делают человека великим?
Тот, кто вчера сделал тебя везирем, завтра может сделать тебя нищим.
Не узнавай того, кто ищет моду в любви,
И не ищи того, кто считает любовь модой.