Funky - Dale Pal Monte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Funky - Dale Pal Monte




Dale Pal Monte
Вперед в горы - Funky
DALE PAL MONTE - FUNKY
DALE PAL MONTE - FUNKY
//Dale pal monte ya,
//Вперед к горам, милая,
Al padre de la fe le dijo papa,
Папа сказал отцу веры,
(QUE) tráeme al nene q hay q sacrificar
(ЧТО) приведи ребенка, которого нужно принести в жертву
Vamos a ver
Посмотрим
Si crees en mi de verdad//
Если ты действительно веришь в меня//
Le dio Jehová a Abraham el hijo de la promesa
Господь дал Аврааму сына обещания
Para después pedirle q volara su cabeza
А потом попросил его отрубить ему голову
Abraham dijo nene vaamo al monte
Авраам сказал, детка, идем в лес
Sobre la leña ponte y no mire ni pal horizonte,
Положись на дрова и не смотри на горизонт.
El viejo sin pausa cogió cuchillo en mano,
Старик без паузы схватил нож в руку,
Pues sabía que si Dios se lo pedía no era en vano
Ведь он знал, что если Бог просит его, то это не зря
Y a punto de dejar al nene sacrificado
И когда он был готов принести ребенка в жертву
Jehová le dijo para que ya estas probao,
Господь сказал ему, что ты уже испытан,
Eso me acuerda a
Это напоминает мне меня,
Cuando me convertí
Когда я обратился
Cuando tenia mis panas al garete por ahí,
Когда мои друзья бездельничали,
Cuando papa Dios me dijo
Когда папа Бог сказал мне
Abúsate mi nene Funky
Злоупотребляй, милый Фанки,
O te enfadas con ellos o me sigues a mí,
Или злись на них, или следуй за мной,
Para unos es alcohol para otros wiss
Для одних это алкоголь, для других виски
Para otros cocaína o éxtasis
Для других кокаин или экстази
Sea lo que sea como sea pica
Что бы то ни было, как бы то ни было
Pero si tu quieres bendición dale pal monte y sacrifica pa.
Но если ты хочешь благословения, иди в горы и принеси жертву.
//Dale pal monte ya,
//Вперед к горам, милая,
Al padre de la fe le dijo papa,
Папа сказал отцу веры,
(QUE) tráeme al nene q hay q sacrificar
(ЧТО) приведи ребенка, которого нужно принести в жертву
Vamos a ver
Посмотрим
Si crees en mi de verdad//
Если ты действительно веришь в меня//
La fe de Abraham le fue contada por justicia
Вера Авраама была засчитана ему как праведность
Y la promesa vino con too y faraones y malicia
И обещание было исполнено со всем, в том числе и с фараонами, и со злом
Y Sodoma y guerra
И содом и войной,
Y ahora cubre hasta los que no son de su sangre,
И теперь оно распространяется даже на тех, кто не является его кровью,
Pueblo escogido nación santa y punto
Избранный народ, святой народ и точка.
Pueblo bendecido papa y ese es el asunto
Благословенный народ, моя милая, и в этом все дело.
Que ni mil barrucos para al que sacrifique
Никакие тысячи барухов не остановят того, кто приносит жертву,
Lo q tenga que sacrificar aunque
То, что ему нужно принести в жертву, даже если
El demonio lo critique,
Демон критикует это,
Que usted creyó
Что ты поверила
Que este macho no lloró
Что этот парень не плакал
Que lo que tengo yo así de la nada salió,
Что то, что есть у меня, появилось просто так,
Usted se equivoco,
Ты ошибаешься.
Y aunque la salvación es por gracia
И хотя спасение дается по благодати
Hay que salir de vez en cuando a hacer gimnasia
Иногда нужно выходить и делать гимнастику.
En el espíritu, he peliao round por round
В духе я прошел раунд за раундом,
Como lo hice yo por eso existe Funky Town,
Как я это сделал, поэтому существует Funky Town,
Yo se que Dios te dio la libertad y se siente rica
Я знаю, что Бог дал тебе свободу, и это прекрасно.
Pero si quieres mas sube pal monte y sacrifica pa.
Но если ты хочешь большего, иди в лес и принеси жертву.
//Dale pal monte ya,
//Вперед к горам, милая,
Al padre de la fe le dijo papa,
Папа сказал отцу веры,
(QUE) tráeme al nene q hay q sacrificar
(ЧТО) приведи ребенка, которого нужно принести в жертву
Vamos a ver
Посмотрим
Si crees en mi de verdad//
Если ты действительно веришь в меня//
Yop,
Йоп,
Es curioso pero la gente quiere más y más cada día
Забавно, но люди хотят все больше и больше с каждым днем.
Y aunque eso no es malo el problema es cuando queremos más
И хотя в этом нет ничего плохого, проблема в том, что мы хотим большего
Sin soltar nah,
Ничего не отдавая.
Muchas veces nuestras manos están tan llenas que ya no tenemos espacio,
Очень часто наши руки настолько заполнены, что для нас больше нет места,
Así que yo te pregunto que estas sacrificando?
Поэтому я спрашиваю тебя, чем ты жертвуешь?
Si quieres lo que te toca suelta lo que tienes que soltar,
Если ты хочешь того, что тебе причитается, отпусти то, что ты должен отпустить,
Dale pal monte,
Иди в горы,
Lo tuyo es tuyo y eso nadie te lo quita pero tienes que
Твое - твое, и никто у тебя этого не отнимет, но ты должен
Sacrificar,
Жертвовать,
Dale pal monte ya,
Иди в горы, милая,
Aunque te piquen y te mortifiquen sabes que lo tienes
Даже если тебя кусают и терзают, ты знаешь, что тебе нужно
Que dejar,
Отдать,
Dale pal monte,
Иди в горы,
Tu quieres bendición dale pal monte y sacrifica pa ya
Ты хочешь благословения? Вперед к горам и принеси жертву, моя милая
No lo pienses mas,
Не думай больше,
Dale pal monte ya.
Иди в горы уже.





Авторы: Luis Marrero, Luis A Lozada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.