Текст и перевод песни Funky - Desde Funkytown

Desde Funkytown

Te asombrarás cuando me ponga busy
Puede ser que tu cabeza te de vueltas y te me pongas dizzy
Así que take it easy, yo todavía estoy empezando
Lo bueno está por verse, aún estamos calentando
Here we go, so get down
Venimos al ataque con un nuevo sound
No te confundas, esto no es underground
Estamos firmes en la roca y como siempre produciendo desde Funkytown
El enemigo ataca
Pero siempre se opaca cuando escucha lo que Funky saca
Yo no lo hago pa' subir mi paca, no te equivoques
Esto lo hacemos para que te enfoques
Le pongo un toque de el estilo funky que me identifica
Luego que se aplica, le pongo la letra que te edifica
El enemigo no se explica y lo tenemos loco
Le sigo dando por el coco con lo que toco

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

A, B, C, D, sabio como ET
Gracioso como Gaby, Fofo y Miliki
Tripioso como Mickey
Yo si tengo el tricky porque no vivo la vida loca como Ricky
A, B, C, D, alcánzame si puedes
No tengo Ferrari, no guío Mercedes
Pero pa' que no quedes entre cuatro paredes
Aprende si no sabes y en la calle no te enredes
Cuando es la hora de cantar la que hay
No vengo con el chulín chulín chunfly
Te hablo claramente como te hacía tu Pai
No hay quien te defienda como te hacía tu Mai
Y cuando es la hora de decir la que es
Digo que solo el Maestro es el que es
Los clavos en sus manos y los clavos en sus pies
Son los que me permiten demostrarles otra vez

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

Vámonos pa'l monte a guarachar
Dame el jala jala que te voy a orientar
Dame el bugalu porque te voy a edificar
Dame el cha cha cha, te voy a poner a brincar
Vámonos pa'l monte a cumbachar
Dame la pachanga que te voy a enseñar
Dame la guajira que ya no puedo parar
Dame del Espíritu que yo quiero danzar

¡¡¡Eyeehhh!! Sabes que no duras un round
Lo digo desde Funkytown
Así que oye, come, usa de mi táctica
Tienes el talento pero te falta mucha práctica
(Se repite)

Dios los bendiga...

Depuis Funkytown

Tu seras étonné lorsque je deviens occupé
Peut-être que ta tête tournera et que tu deviendras étourdi
Alors prends ton temps, je ne fais que commencer
Le meilleur est à venir, nous ne faisons que nous échauffer
C'est parti, alors bouge
Nous attaquons avec un nouveau son
Ne te méprends pas, ce n'est pas du underground
Nous sommes solides comme le roc et comme toujours, nous produisons depuis Funkytown
L'ennemi attaque
Mais il est toujours éclipsé quand il entend ce que Funky sort
Je ne le fais pas pour augmenter mon fric, ne te trompe pas
On le fait pour que tu te concentres
Je mets une touche de funky qui me caractérise
Puis, quand c'est appliqué, j'ajoute les paroles qui t'édifient
L'ennemi ne comprend pas et on le rend fou
Je continue à lui taper sur la tête avec ce que je joue

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne duren pas un round
Je le dis depuis Funkytown
Alors écoute, mange, utilise ma tactique
Tu as le talent mais tu manques de pratique
(Répété)

A, B, C, D, sage comme ET
Drôle comme Gaby, Fofo et Miliki
Fous comme Mickey
J'ai le truc parce que je ne vis pas la vie folle comme Ricky
A, B, C, D, rattrape-moi si tu peux
Je n'ai pas de Ferrari, je ne conduis pas de Mercedes
Mais pour que tu ne sois pas coincé entre quatre murs
Apprends si tu ne sais pas et ne te mêle pas des problèmes dans la rue
Quand il est temps de chanter la vérité
Je ne viens pas avec le chulín chulín chunfly
Je te parle clairement comme te le faisait ton père
Personne ne te défend comme le faisait ta mère
Et quand il est temps de dire la vérité
Je dis que seul le Maître est celui qui est
Les clous dans ses mains et les clous dans ses pieds
Ce sont ceux qui me permettent de leur montrer une fois de plus

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne duren pas un round
Je le dis depuis Funkytown
Alors écoute, mange, utilise ma tactique
Tu as le talent mais tu manques de pratique
(Répété)

Allons dans la montagne pour danser
Donne-moi le jala jala, je vais te guider
Donne-moi le bugalu, je vais t'édifier
Donne-moi le cha cha cha, je vais te faire sauter
Allons dans la montagne pour danser
Donne-moi la pachanga, je vais te montrer
Donne-moi la guajira, je ne peux plus m'arrêter
Donne-moi de l'Esprit, je veux danser

¡¡¡Eyeehhh!! Tu sais que tu ne duren pas un round
Je le dis depuis Funkytown
Alors écoute, mange, utilise ma tactique
Tu as le talent mais tu manques de pratique
(Répété)

Que Dieu vous bénisse...