Текст и перевод песни Future - Sorry

Sorry

Yeah, ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be this way
Ain't mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be that way
Ain't mean to desert you
Sorry that it looks that way
Ain't really tryna hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really tryna hurt you
Sorry it's gotta be that way
Ain't really tryin'
I ain't really tryin'
I was in the U.K. thinkin', shit don't feel the same
Addy got me daydreamin', hope I ain't goin' insane
Hard to say you care about me, when this mink draggin' to the floor
Tryna find a PYT, I already got some at home
I breathe the air she breathes
It's hard to breathe on my own
It's somethin' 'bout infidelity
Make me check every single stone
Gotta drink my blood like a Hebrew
'Cause I've been gettin' fly, since Evisu
Made her spit sides in Ibiza
I can get you off in Belgium
Diamonds shining off very seldom
Grab a couple chicks, then nail them
Take 'em to the hood, then sell them
Fam come first, you never fail them
Rebellious, always respect my elders
That's why I might treat you like I'm careless
Sold crack to a pregnant lady
Forgive me for the crack baby
If I open up my eyes, it turn black for real
Pack was too small, I ain't have it vacuum sealed
Word to Uncle Charles, nigga I got the sack for real
Money, broads, lawyers cost a half a mil'
Fame change, the family loves the way it is
Fame change, a ho loves the way I give
Paid for my mistakes like a drug deal
Paid for my mistakes like a drug deal
Yeah, ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be this way
Ain't mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really tryin'
It can get scary when you legendary
Caramel complexion, that's a Halle Berry
Cash rules everything around music
The game doped up, every nigga usin'
Grab the .50 carbon, hit him with the tool
I'm not tryna argue, I got issues
You see what I've been put up against, baby
You see why I've been tryna make the rent, baby
Tryna keep you closer than lint, baby
Dime rose, 'bout to get lynched, baby
It's hard to caress you
All your bad energy, it's hard to bless you
Commercial flights gettin' too hectic
V12 motors, my confession
Tryna identify, you look sketchy
I'm a real nigga, it's hard to accept me
Yeah, ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be this way
Ain't mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really tryin'
Hot tenderoni, Bobby Brown ooh
Child is so phony, I got somethin' to prove
Work every day like I got somethin' to lose
Oxycont' got me flown up, nothin' new
Styrofoam cups, everything is approved
Styrofoam cups, everything is approved
Money stand up and it got me seduced
I got that hot dope, but I got that boost though
Ayy, my Lamb hit a pothole
These bitches some thot hoes
I hit the lotto in South Africano
Yacht party, sittin' at the dock of the condo
Better not be late, bitch, you better come pronto!
Better come with a combo
Asian persuasion, Cubana, mi ana
Yolanda, Sholanda, Miyana, Mufasa
I don't know Spanish, I barely talk proper
It became problems when I didn't send flowers
King like Mufasa, messiah, then higher
Goshies and Rollies, yeah fuck all the police
Shout out my woadie, he smashin' the C.O
My wrist got an ego, my watch in an igloo
We took illegal, got stripes like a zebru
Pimp like a rollin' stone, high when I greet you
Diamonds just fall on you, effortlessly ball on you
L-O-to-V-E, I hope you get greedy
Chasers do numbers, man chains is on Fiji
Kidnapped your heart 'cause you gave it too easy
Diamonds on sight is way brighter than Geezy
Shout out to DiDi, got goonies on speedy
She like it rated, ain't nothin' 'bout her PG
I had it, made it, I thought I was jaded
Persian, Malaysian? Super sensation
Yah, sushi was raw when she got confiscated
No invitations, we showed up and made it
Long as my dawgs here, bitches betrayed me
Pigeons contagious, I shoulda known it
I turned the pages, heavily sedated
Too many clone me, too many phonies
Armani on me, you never warned me
How can you blame us when we all out the trenches?
Gold chains and rings, they're so easily gettin' offended
Spendin' all your show money tryna keep up with my image
Fuck around, take a O from me, and never give a penny
Fuck y'all, I skrrt off 'cause everything shitty
I hit my first model, stepped up my pimpin'
Caught her off the runway, she instantly committed
Paper got my mind gone, too caught up on my city
In and out of time zones, runnin' up a billi'
Indian Cherokee, clarity, shinin' is therapy
Mami Israeli (Mami Israeli)
Ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be this way
Ain't mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really mean to hurt you
Sorry it's gotta be that way
Ain't mean to desert you
Sorry that it looks that way
Ain't really tryna hurt you
Ain't really mean to hurt you
Ain't really tryna...

Désolé

Ouais, je ne voulais pas te faire de mal
Désolé que ça se passe comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé, j'essaie d'être comme ça
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Désolé, ça doit se passer comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé que ça ressemble à ça
J'essaie vraiment pas de te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
J'essaie vraiment pas de te faire de mal
Désolé, ça doit se passer comme ça
J'essaie vraiment pas
J'essaie vraiment pas
J'étais au Royaume-Uni en train de penser, merde, je ne ressens pas la même chose
L'Adderall me fait rêver, j'espère que je ne deviens pas fou
C'est dur de dire que tu comptes pour moi, quand ce vison traîne par terre
J'essaie de trouver une belle gosse, j'en ai déjà à la maison
Je respire l'air qu'elle respire
C'est dur de respirer par moi-même
Il y a quelque chose à propos de l'infidélité
Qui me fait retourner chaque pierre
Je dois boire mon sang comme un Hébreu
Parce que je plane, depuis Evisu
Je l'ai fait mourir de rire à Ibiza
Je peux te faire jouir en Belgique
Les diamants brillent très rarement
J'attrape quelques filles, puis je les baise
Je les emmène au quartier, puis je les vends
La famille passe en premier, tu ne les déçois jamais
Rebelle, je respecte toujours mes aînés
C'est pourquoi je te traite peut-être comme si je m'en fichais
J'ai vendu du crack à une femme enceinte
Pardonne-moi pour le bébé crack
Si j'ouvre les yeux, tout devient noir pour de vrai
Le paquet était trop petit, je ne l'ai pas fait sceller sous vide
Parole à Oncle Charles, négro, j'ai le sac pour de vrai
L'argent, les femmes, les avocats coûtent un demi-million
La célébrité change, la famille aime la façon dont c'est
La célébrité change, une pute aime la façon dont je donne
J'ai payé pour mes erreurs comme un deal de drogue
J'ai payé pour mes erreurs comme un deal de drogue
Ouais, je ne voulais pas te faire de mal
Désolé que ça se passe comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé, j'essaie d'être comme ça
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
J'essaie vraiment pas
Ça peut faire peur quand tu es une légende
Teint caramel, c'est une Halle Berry
L'argent fait la loi dans le monde de la musique
Le game est dopé, tous les négros consomment
Prends le .50 Carbon, tire-lui dessus avec l'outil
Je ne cherche pas à me disputer, j'ai des problèmes
Tu vois à quoi j'ai été confronté, bébé
Tu vois pourquoi j'ai essayé de payer le loyer, bébé
J'essaie de te garder plus près que mes vêtements, bébé
Rose de dix cents, sur le point de se faire lyncher, bébé
C'est dur de te caresser
Toute ton énergie négative, c'est dur de te bénir
Les vols commerciaux deviennent trop chaotiques
Moteurs V12, ma confession
J'essaie de t'identifier, tu as l'air louche
Je suis un vrai négro, c'est dur de m'accepter
Ouais, je ne voulais pas te faire de mal
Désolé que ça se passe comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé, j'essaie d'être comme ça
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
J'essaie vraiment pas
Une bombe italienne, Bobby Brown ooh
L'enfant est tellement hypocrite, j'ai quelque chose à prouver
Je travaille tous les jours comme si j'avais quelque chose à perdre
L'Oxycontin me fait planer, rien de nouveau
Gobelets en polystyrène, tout est approuvé
Gobelets en polystyrène, tout est approuvé
L'argent se dresse et ça m'a séduit
J'ai cette bonne dope, mais j'ai aussi ce boost
Ayy, ma Lamborghini a heurté un nid de poule
Ces salopes sont des chaudasses
J'ai gagné au loto en Afrique du Sud
Fête sur un yacht, assis sur le quai de l'appartement
Ne sois pas en retard, salope, tu ferais mieux de venir illico presto !
Tu ferais mieux de venir avec un combo
Persuasion asiatique, Cubaine, ma douce
Yolanda, Sholanda, Miyana, Mufasa
Je ne parle pas espagnol, je parle à peine correctement
C'est devenu problématique quand je n'ai pas envoyé de fleurs
Roi comme Mufasa, messie, puis plus haut
Goshies et Rollies, ouais, j'emmerde tous les flics
Un big up à mon pote, il se tape le maton
Mon poignet a un ego, ma montre dans un igloo
On a pris de l'illégal, on a des rayures comme un zèbre
Un proxénète comme un vagabond, défoncé quand je te salue
Les diamants te tombent dessus, te couvrent d'argent sans effort
A-M-O-U-R, j'espère que tu deviendras gourmande
Les chasseurs font des chiffres, les chaînes en or sont aux Fidji
J'ai kidnappé ton cœur parce que tu l'as donné trop facilement
Les diamants à vue sont bien plus brillants que Geezy
Un big up à DiDi, j'ai des voyous à toute vitesse
Elle aime quand c'est classé X, elle n'a rien d'une enfant
Je l'ai eu, je l'ai fait, je pensais que j'étais blasé
Persane, Malaisienne ? Super sensation
Ouais, les sushis étaient crus quand elle a été confisquée
Aucune invitation, on s'est pointés et on l'a fait
Tant que mes potes sont là, les salopes m'ont trahi
Les pigeons sont contagieux, j'aurais dû le savoir
J'ai tourné les pages, lourdement sous sédatifs
Trop de clones de moi, trop d'imposteurs
Armani sur moi, tu ne m'as jamais prévenu
Comment peux-tu nous en vouloir quand on sort tous des tranchées ?
Chaînes et bagues en or, ils s'offensent si facilement
Tu dépenses tout ton cachet pour essayer de suivre mon image
Tu me fais chier, tu me prends un billet et tu ne donnes jamais un centime
Allez vous faire foutre, je me tire parce que tout est merdique
J'ai rencontré mon premier mannequin, j'ai amélioré mon jeu de proxénète
Je l'ai attrapée à la sortie du podium, elle s'est immédiatement engagée
L'argent m'a fait perdre la tête, trop concentré sur ma ville
D'un fuseau horaire à l'autre, en train de gagner un milliard
Indien Cherokee, clarté, briller est une thérapie
Mami Israélienne (Mami Israélienne)
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Désolé que ça se passe comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé, j'essaie d'être comme ça
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Désolé, ça doit se passer comme ça
Je ne voulais pas te quitter
Désolé que ça ressemble à ça
J'essaie vraiment pas de te faire de mal
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
J'essaie vraiment pas...