Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 愛に乾杯

愛に乾杯

私 酔ったみたい
ひとりじゃ ずるいわ
世界が バラ色に

染まる 染まる 染まる
ピアニストみたいに 髪を
掻き上げる仕草が セクシー
いたずらな目で 見られると
溜息が 出ちゃうわ
愛に 乾杯！辛く 苦しい日々に
愛に 乾杯！貴方の胸で泣いた
愛に 乾杯！人生は美しい
恋する乙女のままで 生きたいの

今夜は 記念日
甘えて 酔えるわ
世界は バラ色に
踊る 踊る 踊る
むずかしく眉根を 寄せて
考える貴方が 好きよ
優しいKissで 溶けちゃうの
神様 ありがとう！
愛に 乾杯！疲れ 傷つけ合った
愛に 乾杯！取り返しがつくのね
愛に 乾杯！生きていて良かったね
恋する二人のままで いつまでも

Un toast à l'amour

Je dois être ivre
Seule, c'est injuste
Le monde est rose

Teint, teint, teint
Comme un pianiste, tu passes tes doigts dans tes cheveux
Ce geste est sexy
Quand je vois ton regard espiègle
Je soupire
Un toast à l'amour ! Pour les jours difficiles et douloureux
Un toast à l'amour ! J'ai pleuré sur ta poitrine
Un toast à l'amour ! La vie est belle
Je veux vivre comme une jeune fille amoureuse

Ce soir, c'est un jour spécial
Je peux me permettre de me laisser aller
Le monde est rose
Danse, danse, danse
Tu fronces les sourcils, tu penses
J'aime quand tu es sérieux
Ton baiser tendre me fait fondre
Merci mon Dieu !
Un toast à l'amour ! Nous sommes fatigués, nous nous sommes blessés
Un toast à l'amour ! On peut se rattraper
Un toast à l'amour ! On est bien vivants
Restons amoureux pour toujours