Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 愛は祈りのようだね

愛は祈りのようだね

遥か昔 瞬いてた
小さな星が 夜空 埋める
命の果てを 知ることもない

僕らは なんて はかない光
だから僕が 生きた証は
きっと君の 幸せなんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

満ちたことば あふれるほど
ことばはふいに 思い 分かつ
抱きしめながら ただ瞳を閉じて
ぬくもりだけを 信じていたい
だから君が 泣きたいときは
きっと僕が 必要なんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

L'amour est comme une prière

Il y a longtemps, une petite étoile brillait
Remplissant le ciel nocturne
Sans connaître la fin de la vie

Nous sommes une lumière si fragile
Alors la preuve que j'ai vécu
Sera sûrement ton bonheur
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas t'aimer assez
L'amour n'est pas un souhait
L'amour est comme une prière
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas t'aimer assez
L'amour n'est pas un désir
L'amour est comme une prière

Des mots pleins, tellement pleins
Les mots se séparent soudainement de la pensée
En te tenant dans mes bras, je ferme juste les yeux
Je veux juste croire en ta chaleur
Alors quand tu veux pleurer
J'en aurai certainement besoin
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas t'aimer assez
L'amour n'est pas un souhait
L'amour est comme une prière
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas t'aimer assez
L'amour n'est pas un désir
L'amour est comme une prière