Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 愛は祈りのようだね

愛は祈りのようだね

遥か昔 瞬いてた
小さな星が 夜空 埋める
命の果てを 知ることもない

僕らは なんて はかない光
だから僕が 生きた証は
きっと君の 幸せなんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

満ちたことば あふれるほど
ことばはふいに 思い 分かつ
抱きしめながら ただ瞳を閉じて
ぬくもりだけを 信じていたい
だから君が 泣きたいときは
きっと僕が 必要なんだ
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 願いではなく
愛は 祈りのようだね
愛しても 愛しても
愛しつくせやしない
愛は 望みではなく
愛は 祈りのようだね

Любовь словно молитва

В далёком прошлом мерцала
Маленькая звёздочка, заполняя ночное небо.
Не зная конца жизни,

Мы – такой мимолетный свет.
Поэтому доказательство того, что я жила,
Наверняка, это твоё счастье.
Как бы я ни любила, как бы ни любила,
Мне не хватит всей жизни, чтобы любить тебя.
Любовь – это не желание,
Любовь словно молитва.
Как бы я ни любила, как бы ни любила,
Мне не хватит всей жизни, чтобы любить тебя.
Любовь – это не надежда,
Любовь словно молитва.

Полные слова, переполняющие,
Слова вдруг разделяют мысли.
Обнимая тебя, просто закрываю глаза
И хочу верить лишь теплу.
Поэтому, когда ты захочешь плакать,
Наверняка, я буду тебе нужна.
Как бы я ни любила, как бы ни любила,
Мне не хватит всей жизни, чтобы любить тебя.
Любовь – это не желание,
Любовь словно молитва.
Как бы я ни любила, как бы ни любила,
Мне не хватит всей жизни, чтобы любить тебя.
Любовь – это не надежда,
Любовь словно молитва.