Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 花は知っていた

花は知っていた

あなたがもう
いない部屋に
季節の風が香る

段ボールに
しまったシャツは
思い出の匂いがした

春にはさくら
夏にひまわり
時はどれだけ
思い繋げる

いつだってあの花は
幸せを 知ってた
いつまでも変わらない
愛があると 知ってた

心だけが
散らかるから
一日を留めたくて

秋のコスモス
冬にはつばき
色を渡して
いのち繋げる

いつだってあの花は
幸せを 知ってた
いつまでも変わらない
愛があると 知ってた

ありがとうそれだけを
くりかえし 伝えて
いつまでも変わらない
愛があると 伝えて

Les fleurs le savaient

Dans la pièce où tu n'es plus
Le vent de saison sent bon
Les parfums du printemps

Dans un carton
Tes chemises rangées
Sentent l'odeur des souvenirs

Au printemps, les cerisiers
En été, les tournesols
Combien de temps le temps
Relie nos pensées

Ces fleurs, toujours
Savaient le bonheur
Savaient que l'amour
Ne change jamais

Seul mon cœur
Se disperse
Je voudrais arrêter le temps

À l'automne, les cosmos
En hiver, les camélias
Transmettent les couleurs
Et relient nos vies

Ces fleurs, toujours
Savaient le bonheur
Savaient que l'amour
Ne change jamais

Merci, je le répète
Sans cesse, je te le dis
L'amour ne change jamais
Je te le dis