Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 百年先も手をとりながら
流れる川の
水面に映る
The
water's
surface
reflects
葉影の色は
じきに
The
shadows
of
leaves
次の季節を
渡す
Soon,
next
season's
留まることを
許さぬ風は
The
wind
won't
let
anything
stay
漂う心
何処へ
My
wandering
heart,
where
連れてゆきますか
Will
it
take
me?
はじめて逢った日から
How
many
years
どれだけ経ったのでしょう
Since
we
first
met?
百年先も
A
hundred
years
from
now,
あなたの手をとりながら
I'll
still
be
holding
your
hand
どんなときも
When
time
is
hard,
そばにいてください
Please
be
there
過ぎゆく日々を
見送る空に
As
I
watch
the
days
pass
me
by,
翳した花は
決して
The
flowers
in
the
fading
light
枯れることはない
Will
never
die,
ただありがとうと
だけ
If
I
could
only
tell
you
伝えられたらいいのに
Thank
you
百年先も
A
hundred
years
from
now,
あなたの手をとりながら
I'll
still
be
holding
your
hand
どんなときも
When
time
is
hard,
そばにいてください
Please
be
there
百年先も
A
hundred
years
from
now,
変わらず手をとりながら
I'll
still
be
holding
your
hand,
どこまでも
No
matter
what,
行く舟に乗りたい
I
want
to
sail
百年先も
A
hundred
years
from
now,
あなたの手をとりながら
I'll
still
be
holding
your
hand
どんなときも
When
time
is
hard,
そばにいてください
Please
be
there
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.