Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - ジェラシーの織り糸

ジェラシーの織り糸

夢の終わりが 近い夜空に
残った 星が滲んだ
どんな指にも 似合う指環が

少しだけ さみしかった
思い出だけ 遠くに置いて
時を何処へ 連れてゆくの
あなただけで いい
あなただけが いい
涙が心を あふれてくる
愛されても なぜ
抱かれてても なぜ
からまった ジェラシーの織り糸

ひとかけらだけ 手にしていれば
美しい 幸せもある
傷つくのは 怖くないけど
嘘はきっと 苦しむだけ
あなただけで いい
あなただけが いい
心はことばを 責めてばかり
愛されても まだ
抱かれてても まだ
欲しがった ジェラシーの織り糸

あなただけで いい
あなただけが いい
涙が心を あふれてくる
愛されても なぜ
抱かれてても なぜ
からまった ジェラシーの織り糸

Нити ревности

В ночном небе, где близок конец сна,
Остались размытые звезды.
Кольцо, подходящее любому пальцу,

Мне показалось немного грустным.
Оставив лишь воспоминания далеко позади,
Куда ты уносишь время?
Мне нужен только ты,
Только ты один мне нужен.
Слезы переполняют мое сердце.
Даже когда любима, почему?
Даже в твоих объятиях, почему?
Запуталась в нитях ревности.

Если бы у меня был хотя бы кусочек,
То было бы и прекрасное счастье.
Я не боюсь боли,
Но ложь, конечно, приносит лишь страдания.
Мне нужен только ты,
Только ты один мне нужен.
Мое сердце лишь упрекает слова.
Даже когда любима, все еще,
Даже в твоих объятиях, все еще,
Я желаю этих нитей ревности.

Мне нужен только ты,
Только ты один мне нужен.
Слезы переполняют мое сердце.
Даже когда любима, почему?
Даже в твоих объятиях, почему?
Запуталась в нитях ревности.