Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 気まぐれ道中

気まぐれ道中

なんだどうした じたばたするな
傘がないなら 濡れてゆけ
風は気まぐれ 旅空夜空
いつか上がるさ この雨も

今日がだめでも
今日がだめでも ア... 明日がある

星の数ほど 女がいても
ほれた女は おまえだけ
旅はみちづれ この世は情け
ついておいでよ あかね雲

縁は異なもの
縁は異なもの ア... 味なもの

泣きたかったら 泣いたらいいさ
そんな日もあろ 人生は
ならぬ堪忍 するのが我慢
野暮は承知の 捨てぜりふ

今日がだめでも
今日がだめでも ア... 明日がある

Причудливый путь

Что такое, что случилось, не дёргайся,
Если нет зонта, промокни.
Ветер капризен, небо в пути, ночное небо,
Когда-нибудь закончится и этот дождь.

Даже если сегодня не получится,
Даже если сегодня не получится, ах... есть завтра.

Даже если женщин, как звёзд на небе,
Любимая женщина — только ты.
Путешествие — это спутник, мир — это сострадание,
Следуй за мной, багряное облако.

Судьба — странная вещь,
Судьба — странная вещь, ах... интересная вещь.

Если хочется плакать, плачь,
И такие дни бывают, такова жизнь.
Невыносимое терпеть — вот что значит сдерживаться,
Брошенные сгоряча слова, знаю, это грубо.

Даже если сегодня не получится,
Даже если сегодня не получится, ах... есть завтра.