Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 遠い波音

遠い波音

覚えてる? あの日のこと ほら 遠い波音
さよならも言えなくて 背中向けた

一度は終わった恋とあきらめていた
思い出だけで生きてゆけるなんて

からめる指 かさねる想い 深まるほど感じる
このからだに爪痕つけて あなただけの痛みを愛させて

どんなに離れていても ほら あなたの声が
きみは強いひとだと 支えてくれた

あなたは誰かのものとあきらめていた
望むことさえ罪と思っていた

初めて知る甘い哀しみ こんな想いがあると
命さえももう惜しくない あなただけを見つめて愛させて

あなたは誰かのものとあきらめていた
望んでいいの? もう罪じゃないの?

からめる指 かさねる想い 深まるほど感じる
このからだに爪痕つけて あなただけの痛みを愛させて

私だけを見つめて抱きしめて

Далекий шум волн

Помнишь тот день? Слышишь? Далекий шум волн.
Я не смогла сказать "прощай", просто повернулась спиной.

Я думала, что эта любовь закончилась.
Что смогу жить одними воспоминаниями.

Переплетенные пальцы, наслаивающиеся чувства, чем глубже, тем сильнее я ощущаю,
как ты оставляешь следы на моем теле, позволь мне любить твою боль, только твою.

Как бы далеко ты ни был, слышишь, твой голос
поддерживал меня, говоря, что я сильная.

Я думала, что ты принадлежишь кому-то другому.
Что даже желать тебя - это грех.

Впервые я познаю такую сладкую печаль, такие чувства,
что мне уже не жаль своей жизни, позволь мне любить тебя, глядя только на тебя.

Я думала, что ты принадлежишь кому-то другому.
Можно ли мне желать тебя? Это больше не грех?

Переплетенные пальцы, наслаивающиеся чувства, чем глубже, тем сильнее я ощущаю,
как ты оставляешь следы на моем теле, позволь мне любить твою боль, только твою.

Смотри только на меня, обними меня.