Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - あじさい酒場

あじさい酒場

煙草の空箱 鶴に折り
飛ばせば涙があとを追う
おもかげ横丁のとまり木で
今夜も未練とさし向かい
あなたに夢注ぐ あじさい酒場

お酒にまぎらす淋しさを
ゆさぶらないでよ通り雨
想い出一輪 水割りの
グラスに今夜も泳がせて
あなたに泣いてる あじさい酒場

出逢いも別れも 霧雨が
裏窓ながれる 夜でした
想い出かさねたこのドアに
あなたの姿がみえるよで
酔うほどせつない あじさい酒場

Hydrangea Tavern

Origami crane from cigarette pack
Follows my tears when tossed
At an inn in Omokage Lane
I face my regrets again tonight
I’ll pour a drink to you at Hydrangea Tavern

Drown my loneliness in liquor
Don’t disturb me with your passing rain shower
A memory in bloom, mixed with water
Floats in my glass tonight
I’ll mourn you at Hydrangea Tavern

Our meeting and parting, with the misty rain
Flowing outside my window that night
In the door covered in memories
I see your figure
The more I drink, the sadder I feel at Hydrangea Tavern