Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 日々是好日(ひびこれこうじつ)

心に響けば すべて景色は絵葉書
短い言葉を添え つい誰かに自慢したくなる
子猫の欠伸も 風と雲のマラソンも
見慣れてるはずなのに 今日は何故か輝いてる
お元気ですか 逢いたいですね
一押しの話題ならば 素敵でしょう
明け方にあなたの夢 見たことかしら
照る日 曇る日 あなた想う日 日々是好日

小さな優しさ それに偶然出逢うと
オレンジ色に胸がほんのりして得をした気分
誰かの親切 別に私にじゃなくても
有り難うと言いたい そんな気持ちにさせてくれて
お元気ですか 嬉しいですね
たった今信じ合える そのことが
あなたとは例え遠く 離れていても
照る日 曇る日 愛が芽吹く日 日々是好日

照る日 曇る日 心弾む日 日々是好日

если это находит отклик в моем сердце, то весь пейзаж - это открытка.
я хочу похвастаться перед кем-нибудь короткими словами.
растягивание котенка, ветер и марафон облаков.
вы, должно быть, знакомы с ним, но сегодня он почему-то сияет.
как поживаешь?
Было бы неплохо, если бы это была тема одного толчка.
кажется, я видел твой сон на рассвете.
день, который сияет, день, который облачен, день, который ты думаешь, день, который ты думаешь, день, который ты думаешь, день, который ты думаешь.

маленькая доброта, и когда я натыкаюсь на нее
я чувствую, что у меня в груди что-то оранжевое.
кто-то добрый, но не я.
я хочу поблагодарить тебя за то, что ты заставил меня почувствовать это.
как ты? - я рад, что ты здесь.
мы можем доверять друг другу прямо сейчас.
даже если я далеко от тебя.
Солнце светит, день пасмурный, день, когда любовь расцветает, день хороший, день хороший, день хороший, день хороший.

день, который сияет, день, который облачен, день, который воодушевляет, день, который хорош, день, который хорош.