Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 涙の向うに

涙の向うに

降りしきる 雪の彼方に
青空が 待つという
それを信じて さわやかに

真実すずり 歩いて行こう
みぞれは傘に 突き刺さるけど
涙の向うに 明日がある

唇に 歌を挟んで
水仙の 花が咲く
元の冬路を 見るように
明るい笑顔は 私の誇り
悩みの棘は 掻きむしるけど
涙の向うに 明日がある

いつの日か 涙 分け合う
あのひとに めぐり逢う
それを信じて ひたすらに
自分を捨てずに 歩いて行こう
嵐は胸を 引きちぎるけど

Tears in the Distant

Past the falling snow
There awaits a blue sky
I’ll believe it, and walk on brightly

With truth as my inkpot, I’ll continue my journey
The sleet pierces my umbrella
But there is a tomorrow beyond these tears

With a song on my lips
The daffodils bloom
Like looking back on the winter path
My bright smile is my pride
The thorns of worry tear at me
But there is a tomorrow beyond these tears

One day, we’ll share our tears
When I meet the one
I’ll believe it, and only believe
I’ll never give up on myself
The storm may tear at my heart