薄荷煙草 - Fuyumi Sakamotoперевод на русский
腰までのびた長い髪
Длинные
волосы
до
пояса,
両手でけだるくかき上げて
Лениво
зачесывала
обеими
руками.
時に悲しい口笛を
Время
от
времени
печально
насвистывала.
吹いたあの娘はもういない
Той
девушки
больше
нет.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
季節はずれの波の音
Звук
волн
не
по
сезону.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
薄荷煙草のうそ寒さ
Прохлада
мятных
сигарет.
あんな無口なやせた娘が
Такая
молчаливая,
худенькая
девушка,
酔って朝まで踊ってた
Танцевала
пьяной
до
утра.
わけをきく間もないうちに
Не
успела
я
спросить
почему,
姿見せなくなっていた
Как
она
исчезла.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
背中たたいて風の音
Ветер
бьет
мне
в
спину.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
薄荷煙草のうそ寒さ
Прохлада
мятных
сигарет.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
背中たたいて風の音
Ветер
бьет
мне
в
спину.
なんてこの世はさびしいと
Как
же
этот
мир
одинок,
薄荷煙草のうそ寒さ
Прохлада
мятных
сигарет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.