Текст и перевод песни Ferre Gola - 100 Kilos

100 Kilos

Lelo-lelo kaka, lelo-lelo kaka
Dédicaces

Mbongo oza nango Luemba eh
Bilamba otonda na ngo, sambo ko zomi
Nazangi mayele ya kosepelisa yo
Nalamuki avant tongo etana nakoti zamba
Na buki 100 Kilos ya ba fleurs na maboko ma ngai moko
Na ba kipungu-pungu misato po nayebi
Olingaka ba nyama
Soki esclavage ONU epekiskaka te
Ndé na mi tie moumbu na yo pona vie
Po ata regard nayo ya pamba eza...
Soki esclavage ONU epekiskaka té
Ndé na mi tie moumbu na yo pona vie
Po ata regard nayo ya pamba eza...

Otindeli nga maloba, olobi na ngai okoya ko tala nga
Ba tandelaka mokonzi tapis ya rouge ya lokumu
Natandeli yo chemise pe pantalon na nga, Luemba
Wuta na bala-bala ti na ndako na ngaï
P'otambolela, Edo

Y'oza vraiment na lignée ya ba plus beaux joyaux vivant, Ousmane Kaludji
At'obombi elongi, lokolo n'o pamba eza na valeur ya parc ya Virunga
Bongola vie na ngai na seconde moko, tanda maboko
Bongola vie na ngai na seconde moko, Pitchou Nzita
Bongola vie na ngai na seconde moko, Picass Mayabo
Mokolo Luemba akendeki mobembo oh
Mokolo Luemba akendki mobembo eh

Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga, Papy Massamba
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga

Eh ngai eh, caprice na yo ndé courant ebendakaka ngai
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo
Tango okoya ekozala le plus grand festin, Thierry Gola

Caprice ya Fifi ndé courant ebendaka Guy
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo
Tango okoya ekozala le plus grand festin, Orly Ngola

Ebandaka na projet, lelo ekoma réalité
Ba jaloux basalaka nionso po ba kabola biso
Betela maboto, na miso na nga Nzambe, cœur, cœur
Papa merci na ndéngé opesi biso nguya to sangana nga na ye
Libala ezali eloko ya ko batela Carpentier
To yeba yo, oh-oh-oh, jalousie, musala na yo sé ko panza mabala ya batu
Oko pesanga makanisi ya mabe na boya sima na ya ko regretter pamba, ah mawa
To yeba yo, oh-oh-oh, jalousie, musala na yo sé ko panza mabala ya batu
Oko pesanga makanisi ya mabe na boya sima na ya ko regretter pamba, ah mawa
Motéma na nga enokeli mvula, pona ba déceptions
Oyo mbula ya makasi, motéma ezui ba érosions
Luka solution tangu ekomi nanu grave té
Sinon oko kuta na coin na biso, mandalala

Caprice ya Fani ndé courant ebendaka ngai
Elamba na ngai ya feti eza loposo na yo

Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Dédicaces
Nakosala nini Guy Luemba oboyi nga
Bolamu na sala yo, ondima nga té Alina
Natikala na chemise moko pona yo
Pantalon kutu na bamba na bamba tii na moyi ya lel'oyo
Bongo mbula na somba sapato nayebaka té
Wana nionso sé po na yo eh
Lelo y'owangani ngai eh, eh yaya
Lelo y'obosana ngai eh
Lelo y'owangani ngai eh, eh

Nalobi eh, y'o solola na nga ndéngé wana?
Oosolola na nga mabé, oosolola mabé makasi, oyebi tss?
Lelo tozo loba mingi té, n'acoustic o'o lelo
C'est-à-dire ba mindélé bazo beta ba violons, biloko na bango
Donc lelo tour na bango ba lela ndengé balingi
Ndéngé bazo lela boye, etikali pé bana Kin, donc bana Kin ya INA
Donc bo se préparer, po acoustic oyo toko beta ngo lisusu kuna

100 Kilos

Lelo-lelo kaka, lelo-lelo kaka
Dedications

Mbongo oza nango Luemba eh
Bilamba otonda na ngo, sambo ko zomi
Nazangi mayele ya kosepelisa yo
Nalamuki avant tongo etana nakoti zamba
Na buki 100 kilos of flowers in my hands
With three little goats because I know
You like meat
If the UN didn't prohibit slavery
I would have tied you to me for life
Because even a simple glance from you is...
If the UN didn't prohibit slavery
I would have tied you to me for life
Because even a simple glance from you is...

You sent me a message saying you're coming to see me
They roll out the red carpet of honor for a king
I'll put on a shirt and pants for you, Luemba
You'll walk around arm in arm with me
To stroll, Edo

You really are in the lineage of the most beautiful living jewels, Ousmane Kaludji
You’re beautiful, your legs alone are worth the value of Virunga Park
Take my life in a second, reach out your hand
Take my life in a second, Pitchou Nzita
Take my life in a second, Picass Mayabo
The day Luemba went on a trip oh
The day Luemba went on a trip eh

What should I do, Guy Luemba has forgotten me, Papy Massamba
What should I do, Guy Luemba has forgotten me

Eh me eh, your whims are like a current that knocks me down
My festive garment is your skin
When you come it will be the greatest feast, Thierry Gola

Fifi's whims are like a current that knocks down Guy
My festive garment is your skin
When you come it will be the greatest feast, Orly Ngola

Starting as a project, today it has become reality
Jealous people did everything to separate us
Put your hands up, in my eyes God, heart, heart
Dad thank you for giving us the strength to be together
Marriage is something to protect Carpentier
We know you, oh-oh-oh, jealousy, your only job is to destroy people's marriages
You plant evil thoughts and then you regret it for nothing, what a pity
We know you, oh-oh-oh, jealousy, your only job is to destroy people's marriages
You plant evil thoughts and then you regret it for nothing, what a pity
My heart cried rain, for the disappointments
That heavy rain, the heart is washed away by erosions
Find a solution since it's not that serious yet
Otherwise you will find yourself in our corner, begging

Fani's whims are like a current that knocks me down
My festive garment is your skin

What should I do, Guy Luemba has forgotten me
What should I do, Guy Luemba has forgotten me
Dedications
What should I do, Guy Luemba has forgotten me
All the good I did for you, you don’t believe me Alina
I stayed with one shirt because of you
Pants I haven't changed until today
I haven’t even bought shoes this year
All this is for you eh
Today you forgot me eh, eh yaya
Today you forgot me eh
Today you forgot me eh, eh

I said eh, are you really talking to me like that?
You're talking bad to me, you're talking really bad, you know tss?
Today we're not talking about yesterday, it's acoustic today
That is to say, the white people are going to play their violins, their instruments
So today it's their turn to cry as they please
As they cry like this, it remains for the children of Kin, so the children of Kin of INA
So get ready, because this acoustic we're going to play it again there