Текст и перевод песни Ferre Gola - Apprivoisé

Apprivoisé

Nicolas, meilleur drummer d′Afrique ayé
Junior Boyibo, Ornelle Lukoki, Fiston Masiya,
Freddy Azungami, Robert Landu,
Nicky la rose, Hervé Lumeka, Régine Pembele

C'est une bénédiction pour un homme d′avoir un ennemi intelligent

Nayokaki entourage na yo eza kopekisa yo,
Kolinga nga Héritier Mvuama mwana ya Mvuama
Amour ya nga na yo babengi mésalliance
Olobi je n'arriverais jamais à te rendre heureuse, Héritier Mvuama
Nayokaki entourage na yo eza kopekisa yo,
Kolinga nga Héritier Mvuama mwana ya Mvuama
Union ya nga na yo babengi mésalliance
Balobi je n'arriverais jamais à te rendre heureuse, Héritier Mvuama

Otiki bango, Héritier Mvuama, bakosa yo alors que oyebi vérité
Lokola Eva bakosa ye na serpent
Lokuta, c′est vrai, ekozala (très sucré na minoko ya batu)
Tangu butu eyindaka Héritier
Un petit mot d′amour natindelaka y'ozuaka
Mokolo nazuaki réponse otindelaki nga
Mvuama (esengo ebongwanaki mawa Héritier)

Ngaï awa moninga (eheheh)
Nazo lala té (pona yo)
Nazongela lisusu (eheheh)
Kolinga yo Joe Kasanji (Héritier)

Ngaï awa Héritier (eheheh)
Nazo lala té (pona yo)
Nazongela lisusu nini (eheheh)
Kolinga yo Joe Kasanji (Héritier)

Nakokoka té komona Mvuama na mususu
Renoncer à ton amour Irène ya Nicolas
Je te promets si la lune serait à vendre un jour
Nakosombela yo mokolo nakozua, l′argent ne fais pas le bonheur
Héritier Mvuama

Ngaï awa Tshibo Apula (eheheh)
Nazo lala té (pona yo)
Nazongela lisusu (eheheh)
Koluka Pipo Zenga (Héritier)

J'étais déjà pauvre kasi malheureux jamais
Nga Héritier Mvuama mawa ndenge okosala ekomisi nga malheureux
Nabandi kolela ngaï moko na sima
Pasi na nga eza choix na ngaï té

Tikela nga ata nayebisa yo Kasanji
Kotimol′eleki kokima na pasi
L'apparence est souvent trompeuse c′est la vérité
Kotala se yango té

Apprivoise moi Héritier
Apprivoise moi Mvuama
Apprivoise moi Joe Kasanji
Apprivoise moi

Tikela nga ata nayebisa yo Mvuama
Kotimol'eleki kokima na pasi
L'apparence est souvent trompeuse c′est la vérité
Kotala se yango té

Apprivoiser moi Héritier
Apprivoiser moi Mvuama
Apprivoiser moi Joe Kasanji
Apprivoiser moi

Olingi nakufa pona bolingo na yo
Jack na Titanic akufa pona l′amour
Les héros Hercule et Achille sont morts par amour
Jésus de Nazareth akufa pona bolingo
Batu tolingaka mingi bango nde ba bomaka mitema na biso
Apprivoise moi Héritier Mvuama
Apprivoise moi Mav Mavinga
Apprivoise moi Papy Masita
Apprivoise moi

Moto moko amateli nga na mokongo nayebi ye awuti te
Alobi kombo, alobi kombo na ye Rice Makaï azo loba ndeti yo
Azosala ndeti yo
Azobina ndeti élastique
Tiens Mvuama yaka, yaka kosala ngaï
Age Mbomba yaka yaka, yaka kosala ngaï
Chéri bwakisa boulot, travailler na nzoto na ngaï
Lete Charmant Ngemba yaka kosala ngaï
Alain Nkembela papa na Ninelle

Lokuta na bolingo eza utile epaï ba amoureux
Pona conservation ya l'amour naboyi ba promesses ya motema
Affection e se refroidir, yaka to chauffer na mwa mensonge
Nakomem′o na poto, nakosalel'o eloko té
Claver Maye na Mérine Nzeko boyokani ngaï
Nzoku otieli nga mutambu na kati ya prison ya bolingo n′o
Nakomi'olia vungule na souci namona si je savais
Soki nayebaki Igor Lubasa
Didier Mabomba moto′oyo ya Batwaba
Didier Mabomba moto'oyo ya Batwaba

Statut ya bolingo nioso na maboko ya bébé
Fidelité té nini napesa té na bolingo yango
Kalusha Mputu, Eggy Mboke moninga na nga
Bolingo multiplions le bonheur,
Soustraction des jaloux,
Additionnons le bonheur Irène Mbemba ya Nicolas
Jacky Mbaka, JK, Share Bata
Un plus un égal six Bayavisi Abonda

Ngobila mopanzi sango

Прирученная

Николас, лучший барабанщик Африки, да
Джуниор Бойибо, Орнелла Лукоки, Фистон Масия,
Фредди Азунгами, Роберт Ланду,
Ники Ла Роз, Эрве Люмека, Режин Пембеле

Это благословение для мужчины иметь умного врага

Твоё окружение запрещает тебе,
Любить меня, Эритье Мвуама, сын Мвуама
Нашу любовь называют мезальянсом
Ты говоришь, что я никогда не смогу сделать тебя счастливой, Эритье Мвуама
Твоё окружение запрещает тебе,
Любить меня, Эритье Мвуама, сын Мвуама
Наш союз называют мезальянсом
Говорят, что я никогда не смогу сделать тебя счастливой, Эритье Мвуама

Оставь их, Эритье Мвуама, они обманывают тебя, хотя ты знаешь правду
Как Еву обманул змей
Ложь, это правда, будет (очень сладкой на устах людей)
Когда наступает ночь, Эритье
Нежные слова любви я отправляю тебе,
В день, когда я получил твой ответ,
Мвуама (радость сменилась грустью, Эритье)

Я здесь, любимая (эхехе)
Не могу уснуть (из-за тебя)
Повторяю снова (эхехе)
Люблю тебя, Джо Касанджи (Эритье)

Я здесь, Эритье (эхехе)
Не могу уснуть (из-за тебя)
Повторяю снова, что (эхехе)
Люблю тебя, Джо Касанджи (Эритье)

Не могу видеть Мвуама с другим
Отказаться от твоей любви, Ирен Николаса
Я обещаю тебе, если когда-нибудь луну можно будет купить,
Я куплю её для тебя в тот день, когда у меня будут деньги, счастье не в деньгах
Эритье Мвуама

Я здесь, Тшибо Апула (эхехе)
Не могу уснуть (из-за тебя)
Повторяю снова (эхехе)
Ищу Пипо Зенга (Эритье)

Я был уже беден, но никогда не был несчастен
Я, Эритье Мвуама, сожалею, как ты поступила, ты сделала меня несчастным
Я начал плакать в одиночестве потом
Моя боль - это не мой выбор

Позволь мне хотя бы сказать тебе, Касанджи
Лучше умереть, чем бежать от боли
Внешность часто бывает обманчива, это правда
Не смотри только на неё

Приручи меня, Эритье
Приручи меня, Мвуама
Приручи меня, Джо Касанджи
Приручи меня

Позволь мне хотя бы сказать тебе, Мвуама
Лучше умереть, чем бежать от боли
Внешность часто бывает обманчива, это правда
Не смотри только на неё

Приручи меня, Эритье
Приручи меня, Мвуама
Приручи меня, Джо Касанджи
Приручи меня

Я хочу умереть за твою любовь
Джек на Титанике умер за любовь
Герои Геркулес и Ахиллес погибли из-за любви
Иисус из Назарета умер за любовь
Люди, которых мы сильно любим, именно они разбивают наши сердца
Приручи меня, Эритье Мвуама
Приручи меня, Мав Мавинга
Приручи меня, Папи Масита
Приручи меня

Кто-то ударил меня в спину, я знаю, он не уйдет безнаказанным
Он скажет имя, он скажет свое имя Райс Макай, люди скажут "станцуй это"
Он станцует это
Он станцует эластичный танец
Иди сюда, Мвуама, иди, сделай мне
Эйдж Мбомба, иди, иди, сделай мне
Дорогая, брось работу, работай моим телом
Лете Шарман Нгемба, иди, сделай мне
Ален Нкембела, отец Нинель

Ложь в любви полезна для влюбленных
Для сохранения любви я отвергаю обещания сердца
Чувства остывают, давай согреемся небольшой ложью
Я тебя помню, я ничего тебе не сделаю
Клевер Майе и Мерин Нзеко, послушайте меня
Нзоку, ты посадил меня в тюрьму любви
Я начал рыдать от беспокойства, гадая, знал ли я
Если бы я знал, Игорь Лубаса
Дидье Мабомба, тот парень из Батваба
Дидье Мабомба, тот парень из Батваба

Статус всей любви в руках малышки
Верность? Что такое? Я не даю этого в любви
Калуша Мпуту, Эгги Мбоке, мой друг
Любовь, умножим счастье,
Вычитанием ревнивцев,
Сложим счастье, Ирен Мбемба Николаса
Джеки Мбака, JK, Шер Бата
Один плюс один равно шесть, Баявиси Абонда

Расскажи об этом Мопанзи