Текст и перевод песни Ferre Gola - Insecticide

Insecticide

Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Yo moto ozalaki musungi na ngai eh
Ba malheurs na nga ezalaki kosila na lipeka na yo Michel PANZU eh
Tala ndenge otambuisi nga makolo ngulu
Kilometre mibale sima na yo to zonga ndako na bondela Vita Fikando
Ba emotions na nga ezali telle que mabaku
Na nga ezo bakisela nga makasi ya kolandaka yo
Choeur: je suis scotché à vie epayi ya
Michel PANZU tendresse esui embargo oo
O fungola prison nayo kotisa nga à vie
Awa omemi fungola nani akolibéré ngai Vitaéé clement mambu
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa okééé
Koffi: Ayééééééé ba espoires na
Nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé nga yo olukeli nga nini
Est ce que na ko résister eeee eeeeuuu
Est ce que na ko résister eee eeee eeeeeh
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Le grand mopao delpierlo mourinho ba
Espoires na nga ekundami sans bunda sans trompette
Soni mawa na kanda ba yokani ba
Sangani mpo ba torturé ngai olukeli nga nini
Est ce que na ko résister
Est ce que na ko résister, Nadine Nsiala, Lina Yoane.
Koffi: Un jour soki o se souvenir na yo na nga lisusu
Souviens-toi olobaki naza ekéko elobaka
Emotions elutaka ngai etika nga kidiba
Depuis ce jour la nga na koma martyrs na yo
Choeur: Victime
Nga na ko bunda na bolingo yango ndenge nini
Emonanaka te kaka masasi nango ekomelaka nga
Ngai na komi ekeko oyo ba yekolaka minduki iii
Na tikala na ba séquelle ya coup de foudre yango
Hiroshima kutu bien ebonga
Dipeka kutu ba susu ba bika
Soki o yoki nga kokanga motema te ééé
Puisque na tia ba affiches nanzela
Il se peut oyebi no ngai ou bien oboyi na yo
Choeurs: omemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Koffi: Ba nzete mosusu ezalaka ya kobota mbuma te
Moyi eleki trop mvula eza te
Peut être un jour ba souvenirs ekozongela yo
Choeur: Ko hésiter te ééé
Kiti nayo na komboli nanu te
Yaka aaa o delivrer ngai ko hésiter te
Naza na ngai invertébré otié nga insecticide obomi ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Ko hésiter te ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Ko hesister te ééé
Naza insecte o asphyxier ngai
O tié ngai insecticide o écrasé ngai
Est ce que na ko respirer ééé
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Ba sopeli nga mayi ya malili
Ba laki nga mayi ya moto soki na zongi lisusu un jour
Choeurs: bomemeli nga vita dikando na tikali na rien
Michel PANZU azalaki seule richesse na
Nga ki mobola na nga emonani awa oké ééé
Michel panzu soki oyoki tambuisa
Makolo zongisa train ya DIKANDO vita na rails
Tchatcho DEMBELA soki oyoki tambuisa
Makolo o zongisa train ya babeche stone na rails
Lobela nga vita dikando michel panzu yo zokisi motema na nga pourquoi
Soki oyoki na sango otambuisa makolo
Ozongisa train ya bolingo na nga rails

Insecticide

Tu étais mon soutien eh
Tu étais mon soutien eh
Mes malheurs disparaissaient à tes côtés Michel PANZU eh
Regarde comment tu me fais marcher comme un ivrogne
Deux kilomètres derrière toi ou rentrer à la maison avec le poison Vita Fikando
Mes émotions sont comme des coups de poing
Elles me donnent la force de te suivre
Choeur: je suis scotché à vie chez
Michel PANZU la tendresse est sous embargo oo
Tu as ouvert ta prison et tu m'as enfermé à vie
Maintenant que tu as pris la clé qui me libérera Vitaeé clement mambu
Choeurs: tu m'as livré une bataille sans merci et je n'ai plus rien
Michel PANZU était ma seule richesse
Ma pauvreté est visible maintenant okééé
Koffi: Ayééééééé mes espoirs
Se sont envolés sans tambour ni trompette
Honte à moi et pitié pour mes compagnons
Réunissez-vous pour qu'on me torture, tu m'as fait quoi
Est-ce que je peux résister eeee eeeeuuu
Est-ce que je peux résister eee eeee eeeeeh
Choeurs: tu m'as livré une bataille sans merci et je n'ai plus rien
Michel PANZU était ma seule richesse
Ma pauvreté est visible maintenant oké ééé
Le grand mopao delpierlo mourinho mes
Espoirs se sont envolés sans tambour ni trompette
Honte à moi et pitié pour mes compagnons
Réunissez-vous pour qu'on me torture, tu m'as fait quoi
Est-ce que je peux résister
Est-ce que je peux résister, Nadine Nsiala, Lina Yoane.
Koffi: Un jour si tu te souviens de moi, de tes caprices
Souviens-toi tu disais que j'étais une statue qui parle
Les émotions me dépassent et me laissent sans voix
Depuis ce jour je suis ton martyr
Choeur: Victime
Je me débats dans cet amour, comment est-ce possible
On ne voit que des balles qui me visent
Je suis devenu cette statue sur laquelle on apprend à viser iii
Je garde les séquelles de ce coup de foudre
Hiroshima aurait été mieux
Au moins là-bas les survivants restent
Si tu m'écoutes tu ne pourras pas t'empêcher de pleurer ééé
Puisque j'ai collé des affiches partout
Il se peut que tu me reconnaisses ou que tu refuses
Choeurs: tu m'as livré une bataille sans merci et je n'ai plus rien
Michel PANZU était ma seule richesse
Ma pauvreté est visible maintenant oké ééé
Koffi: Certains arbres ne portent pas de fruits
Le soleil est trop fort, la pluie ne vient pas
Peut-être qu'un jour les souvenirs te reviendront
Choeur: N'hésite pas ééé
Je n'ai rien volé ici
Viens aaa délivre-moi n'hésite pas
Je suis ton invertébré tu m'as mis de l'insecticide tu m'as tué
Est-ce que je peux respirer ééé
N'hésite pas ééé
L'influence de ta famille s'immisce dans notre amour
Ils m'ont jeté de l'eau froide
Ils m'ont juré de l'eau bénite si je revenais un jour
N'hésite pas ééé
Je suis un insecte tu m'as asphyxié
Tu m'as mis de l'insecticide tu m'as écrasé
Est-ce que je peux respirer ééé
L'influence de ta famille s'immisce dans notre amour
Ils m'ont jeté de l'eau froide
Ils m'ont juré de l'eau bénite si je revenais un jour
Choeurs: vous m'avez livré une bataille sans merci et je n'ai plus rien
Michel PANZU était ma seule richesse
Ma pauvreté est visible maintenant oké ééé
Michel Panzu si tu m'entends marche
Reviens le train de DIKANDO la bataille est sur les rails
Tchatcho DEMBELA si tu m'entends marche
Reviens le train de Babeche est sur les rails
Dis-moi la bataille est sans merci Michel Panzu tu as brisé mon cœur pourquoi
Si tu m'entends je t'en prie marche
Ramène le train de mon amour sur les rails