Ferre Gola - Jack Pimba - перевод текста песни на французский

Jack Pimba - Férré Golaперевод на французский




Jack Pimba
Jack Pimba
Rando ya bolingo ezanga suka (Nikaboronina)
La danse de l'amour est sans fin (Nikaboronina)
Rando ya bolingo ezanga (ezanga)
La danse de l'amour est sans (sans)
Ezanga suka
Sans fin
Woo Jack Pimba, bolingo ya Liya
Woo Jack Pimba, l'amour de Liya
Prophète Elie akangaki mvula pendant trois ans
Le prophète Elie a arrêté la pluie pendant trois ans
Nani akoki okanga ba larmes ata deux jours ya pamba
Qui peut arrêter les larmes même deux petits jours ?
C.P.I. e condamnaka batu plus de trente ans kutu,
La CPI a condamné des gens à plus de trente ans,
Incapable ya ko condamner souci ata deux jours ya prison ya pamba
Incapable de condamner le chagrin à même deux petits jours de prison
Alia vungule na fimbu alapa
Alia s'est envolée avec le temps, elle s'est enfuie
Rando ya bolingo ezanga suka (Nikaboronina)
La danse de l'amour est sans fin (Nikaboronina)
Rando ya bolingo ezanga
La danse de l'amour est sans
Ezanga suka
Sans fin
Jack Pimba amour na yo nzok′ezalaki na ngo
Jack Pimba ton amour n'avait pas de base solide
Ballon d'air, omemi yango na ba nzube po kaka epasuka
Ballon de baudruche, tu l'as emmené chez les enfants juste pour qu'il éclate
Affection na yo, couveuse, okati n′o courant
Ton affection, une couveuse, branchée sur secteur
Nazangi chaleur na yo
Je manque de ta chaleur
Pasi na nga Alia Pimba
Je souffre Alia Pimba
Jack Pimba maquillage, ebembe ezalaka pona seduction
Jack Pimba le maquillage, un cadavre se maquille aussi pour séduire
Kolanda apparence té, absence na yo naza moweï
Suivre les apparences, ton absence fait de moi un mort-vivant
Soki batié moteur na pusu, identité e changé
Si on enlève le moteur d'une voiture, son identité change
Pusu pousseur akomi chauffeur
Le pousseur devient chauffeur
Ndenge na vie na ngaï, soki otié ba soucis Jack
Comme ma vie, si tu enlèves les soucis Jack
Vivante nazui identité ya moweï (moweï)
Vivante, je deviens un mort-vivant (mort-vivant)
Mama (moweï)
Chérie (mort-vivant)
Lingomba na danki mulongo
J'aligne les problèmes comme des remerciements
Pimba opesi nga bawu nakosuka wapi ngo
Pimba tu m'as donné des coups, vais-je finir ?
Cantine oyo ezomema zelo na mabanga,
Cette cantine qui sert du zèle et des pierres,
Mayi na ngo ekoma nkele pona komela n'e
L'eau s'y est transformée en bagarre pour en boire
Amour etonda na makasa nakomela na soif nioso
L'amour me fatigue, je bois à ma soif avec mes mains
Ata na bidon ya essence nakondima risque ya komela Jack Pimba
Même avec un bidon d'essence, je prends le risque de te boire Jack Pimba
Jack Pimba amour na yo nzok'ezalaki na ngo
Jack Pimba ton amour n'avait pas de base solide
Ballon d′air, omemi yango na ba nzube po kaka epasuka
Ballon de baudruche, tu l'as emmené chez les enfants juste pour qu'il éclate
Affection na yo, couveuse, okati n′o courant
Ton affection, une couveuse, branchée sur secteur
Nazangi chaleur na yo
Je manque de ta chaleur
Pasi na nga Alia Pimba
Je souffre Alia Pimba
Amour na yo nzok'ezalaki na ngo ballon
Ton amour n'avait pas de base solide, un ballon
D′air, omemi yango na ba nzube po kaka epasuka
De baudruche, tu l'as emmené chez les enfants juste pour qu'il éclate
Affection na yo, couveuse, okati n'o courant
Ton affection, une couveuse, branchée sur secteur
Nazangi chaleur na yo
Je manque de ta chaleur
Pasi na nga Alia Pimba
Je souffre Alia Pimba
Jack Pimba mon amour
Jack Pimba mon amour
Moto ya fer, bamekaka na loboko, na litama
Un homme de fer, on le touche avec la main, pas sur la joue
Ata camion ya Sespine ezalaka na volant moko
Même le camion de Sespine a un seul volant
Par-ci, par nakoya, nakangama na yo Jack Pimba
Par-ci, par je vais et viens, je suis accroché à toi Jack Pimba
Naboya ba semblant na bolingo na ngaï
Je fais semblant d'être amoureux
(Nini nga nazangi po tala na Retomilan)
(Que me manque-t-il ? Regarde Retomilan)
Alia Pimba mama ya bana,
Alia Pimba mère des enfants,
Nga minu fwidi koama munu zengu kondienda Trésor Mbozo Versace
Moi aussi je peux m'habiller en Trésor Mbozo Versace
Likasu elali na mayi,
Le savon ne dort pas dans l'eau,
Jamais ekokoma sukali Cathy Cayenne femme de luxe
Jamais il ne deviendra sucre, Cathy Cayenne femme de luxe
Judith Eyita
Judith Eyita
Boduga la reine de Chine mama ya mwana
Boduga la reine de Chine mère de l'enfant
Mesure ya mayi po olamba fufu na esprit ya ekolo
Mesurer l'eau pour faire le fufu, ce n'est pas dans l'esprit du pays
Bokoya kotepisa un temps
Vous viendrez gaspiller un moment
Maitre Serge Mundu aseki yo mbadi etebiyo
Maître Serge Mundu se moque de toi, tu es une enfant gâtée
Lelo ete eleli o ayembi na Le Padre
Aujourd'hui tu pleures en chantant pour Le Padre
La joie Kabelo
La joie Kabelo
Bolingo nga na mi boma pona Alia Pimba
L'amour me fait peur à cause d'Alia Pimba
Esika ozali, oyebaka nga na cracka yo po motema
que tu sois, sache que je te cherche, mon cœur
Zonga nabika Alia Pimba oy′a Jack Pimba
Reviens Alia Pimba, toi la Jack Pimba
Jonathan Bolingi Mpangi
Jonathan Bolingi Mpangi
Didier Kalema
Didier Kalema
Guillaume Vandi
Guillaume Vandi
Bijoux Embi
Bijoux Embi
Eddy Makuntima oniokoli nga mingi
Eddy Makuntima tu m'as beaucoup aidé
Ya ko desactiver bombe oyo avant e exploser na motema
À désamorcer cette bombe qui allait exploser dans mon cœur
Combien de morts, combien de blessés o provoquer na monde ya bolingo
Combien de morts, combien de blessés as-tu causés dans le monde de l'amour ?
Mathy Madiama, Elise Madiama, Julie Muyila
Mathy Madiama, Elise Madiama, Julie Muyila
Sheda Love, Junior Itoma, Papy Shunge Casireyi
Sheda Love, Junior Itoma, Papy Shunge Casireyi
Jack Pimba amour na yo nzok'ezalaki na ngo
Jack Pimba ton amour n'avait pas de base solide
Ballon d′air, omemi yango na ba nzube po kaka epasuka
Ballon de baudruche, tu l'as emmené chez les enfants juste pour qu'il éclate
Affection na yo, couveuse, okati n'o courant
Ton affection, une couveuse, branchée sur secteur
Nazangi chaleur na yo
Je manque de ta chaleur
Pasi na nga Alia Pimba
Je souffre Alia Pimba
Nga naleli yo motema, nga nalelaka
J'ai pleuré pour toi mon cœur, j'ai pleuré
Beauté ya motema nga nalelaka
La beauté du cœur, j'ai pleuré pour elle
Appetit esila nga pona makanisi na yo
J'ai perdu l'appétit à cause de toi
Po motema
Car mon cœur
Zonga nabika, Cedric Mputu
Reviens Cedric Mputu
Djeny Play
Djeny Play





Авторы: Férré Gola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.