Текст и перевод песни Ferre Gola - Ma meilleure chemise

Ma meilleure chemise

Na bomba yango ndenge wana,
Ma meilleure chemise o bebisaka na
Tâche ya rouge à lèvres na yo il y a deux ans
Na lingi danse oyo tobina ka
N′a Mona yo o be mbala moko
Mais ba trait na yo na bomba intacte ti lelo
Belle inconnue
Tes yeux doux, cheveux longues
Ton visage d'enfant
Etikela ngai traumatisme
Na lala ka oh na butu, na lamuka Ka na ngo jour après jour
Baye ba wa po na bolingo ba baluki na kati ya ba tombeaux na bango
Po okom′o boya ngai
Ba rêve e considéré nga lokola inconnu
Enh ah nzoto e kenda heee
Paul muntu ezo zonga te
Bo lukela nga Jeff djany leteta
Soki a ye tard
A KO kuta nga na campa ahhh Paul muntu
Yebisa nga n'a yeba ohh soki bolingo esili
Pona koki te ko linga na makasi mutu a lingi na te
Ko mipasa na moto a bo na ye nga
Papa ata o silikaka ya mbala oyo eleki
Liboso ozalaki o tanisa tongo te o limbisa nga
Cette fois ci ekomi procès mobimba
Nako benga Jules siyombele licencié à défendre nga po na sali eloko te
Paul muntu o wangani nga avant
O saboté nga na ngema heee
Paul muntu o wangani nga avant
O saboté nga na ngema heee

Entourage ekomi landa ba komi o teyo mabe
Yeba Kaka ezanzi mitema e baka Jésus sur la croix
Ezaleli na yo mabe
Maman o yebi na yo kaka linga kasi ko limbisa te c'est ne pas ça aimer

Jeff djany leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Satellite yo nde moto o mema nde ngabo
Est ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu

Jeff djany leteta etoko ya makambu ba buaki wapi?
Satellite yo nde moto o mema nde ngabo
Est ce que omoni te esika ba buaki etoko ya makambu

L′amour c′est comme l'enfer maman na nga akomi o bangela nga nzoto
Bo lukela nga ye ehhh
Nzoto e kenda heee, e zo zonga te
Bo lukela nga Jeff djany leteta
Soki a ye tard
A ko kuta nga na campa
Paul muntu, Eddy tedanga, tina alito
O Botola nga numéro ya loketo
O Botola nga tranquillisant n′a ngai
O Botola nga mesure ya mbati

Moïse à beta nzete na libanga, mayi ebima peuple e mela
Paul muntu beta nga nzete ya bilengi, soucis n'a mata ekota mbangu

Cécile vadio nzambe ya ba maman, président Francis manuana
Audette tshibambe na Maty nzonze, cita munsapayi
Martens masinda, elamba na elamba
Bo bondelela nga yr
Soki bo kutani na edo nzonza bo yebisa ye a bakisa ata mua liloba

Yo moto o lakisa nga façon ya KO linga
O baisser les bras o lobi o tika nga
O buakisi po o décidé o lata mbati
Héritier munimu, Fanta Fofana, vieux scram awele,
Doris lutonadio, Jean kaside Kia mbote papa na jordavi

Ma meilleure chemise

Mon amour, tu es si belle,
Ma meilleure chemise, tu l'as tachée avec
Du rouge à lèvres il y a deux ans
J'aimerais danser avec toi, mais
Je ne t'ai vue qu'une seule fois
Mais tes traits sur ma chemise sont intacts jusqu'à aujourd'hui
Belle inconnue
Tes yeux doux, tes longs cheveux
Ton visage d'enfant
Me font souffrir
Je rêve de toi la nuit, je me réveille en pensant à toi jour après jour
Ceux qui cherchent l'amour le recherchent dans leurs tombes
Parce que tu ne reviendras pas à moi
Mes rêves me considèrent comme un inconnu
Enh ah mon corps souffre
Paul Muntu ne reviendra pas
Dites à Jeff Djany Leteta
S'il est en retard
Qu'il vienne me retrouver dans la campagne ahhh Paul Muntu
Dis-moi si tu sais ohh si l'amour est fini
Car je ne peux pas aimer quelqu'un qui ne m'aime pas
T'enfoncer dans le cœur de quelqu'un qui ne te le rend pas
Papa, même si tu es parti, la dernière fois
Tu ne m'as pas dit au revoir, tu ne m'as pas réconforté
Cette fois-ci, c'est un procès complet
Je vais appeler Jules Siyombele, licencié, pour me défendre car je n'ai rien fait
Paul Muntu, tu m'as trompé avant
Tu m'as trahi avec ruse heee
Paul Muntu, tu m'as trompé avant
Tu m'as trahi avec ruse heee

Mon entourage commence à me raconter des mensonges
Sache juste que les cœurs ont mis Jésus sur la croix
Ton caractère est mauvais
Maman, tu sais que tu m'aimes, mais tu ne me réconfortes pas, ce n'est pas ça aimer

Jeff Djany Leteta, où ont-ils caché les affaires ?
Satellite, c'est toi qui m'a envoyé ce message
N'as-tu pas vu où ils ont caché les affaires ?

Jeff Djany Leteta, où ont-ils caché les affaires ?
Satellite, c'est toi qui m'a envoyé ce message
N'as-tu pas vu où ils ont caché les affaires ?

L'amour est comme l'enfer, maman, elle a commencé à me craindre
Trouvez-la pour moi ehhh
Mon corps souffre, il ne reviendra pas
Trouvez Jeff Djany Leteta pour moi
S'il est en retard
Qu'il vienne me retrouver dans la campagne
Paul Muntu, Eddy Tedanga, Tina Alito
Donnez-moi le numéro de Loketo
Donnez-moi un tranquillisant
Donnez-moi une mesure de whisky

Moïse a frappé le rocher, l'eau est sortie, le peuple a été sauvé
Paul Muntu, frappe-moi avec un bâton de guérison, mes soucis disparaîtront rapidement

Cécile Vadio, la déesse des mères, Président Francis Manuana
Audette Tshibambe et Maty Nzonze, Cita Munsapayi
Martens Masinda, de vêtements en vêtements
Appelez-moi, s'il vous plaît
Si vous rencontrez Edo Nzonza, dites-lui de ne pas dire un mot

Tu m'as appris à aimer
Tu baisses les bras, tu me laisses tomber
Tu as choisi de me laisser tomber
Héritier Munimu, Fanta Fofana, Vieux Scram Awele,
Doris Lutonadio, Jean Kaside Kia Mbote, le père de Jordavi