Текст и перевод песни Ferre Gola - Mobobe

Mobobe

Roger Ndonga oyaka espion na mboka bolingo (ouais)
Yo nde okotaki zamba koluka mbuma
Au lieu otonda okenda
Yo moto okata libaya te pene oy′a jouissance na ngaï
Lelo osali abandon de poste, okotisi b'infiltrés
Nasala yo nini
Oyebi que baboya jamais loboko ezosala yo
Cadeau nzoka té otikela nga héritage ya makanisi bébé
Nazokufa, yo ozoseka

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï

Moto nakata ba relations amoureuses po na mérita amour na yo

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï

Hum Djany Sita otikela nga frites,
Miso na ngaï ekokaka lisusu kobomba mayi té
Preuve ya regret ya départ na yo
Roger Ndonga otikela nga déluge na république ya motema
Boué na nga ekowuta wapi po aya ko sauver ngaï mama
Motema ebukani, love-kinésithérapeute
Roman de "je t′aime" na yo, solution nde présence na yo
Y'oponi okende

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï

Mort subite na bolingo pe ezalaka
Pardon Roger, buakisa mbanda wana
Noki té akoboma yo na mopanga ya bolingo Roger Ngonda
Monsieur Fidèle akufa
Saint-Valentin kutu etikala fête ya ba amoureux (jamais e changea)
(Roger oyebi jamais e changea)
Mobobe na ngaï Roger
Zoba nde ngaï Ndonga

Client na nga na wenze ya bolingo, Joel Tshimbangu
Soki otelemi liboso, mesa na nga ezalaka pona tshamwe
Et pourtant natandeli yo Osto Tshimbangu
Ya mobobe
Entre ciel et terre, okundi bolamu na ngaï
Raka-Raka conduit moi à la dernière demeure
Bolingo a dit "sentiment bye-bye"
C'est vrai balobaka que la confiance n′exclut pas le contrôle
Quelque part fidélité e rendre nga service ya mabe
Fonction na nga, capitaine na nga kokengela l′amour
Djo Bangu na negligeaki,
Nazo yeba té entre condoléances na félicitations nini nazo mériter?
Mobobe nde ngaï Paul Nimuntu Samali
Zoba nde nga Isis Tola

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï

N'organiser ... mobali na ngaï
Nasombi champagne po to goumer molongani na ngaï
Omeli, olangwe,
Okomi kolela chérie na yo ya kala
Nzok′olingaka na yo ngaï té Disha Kalangayi
Natikala lokola élève a rater examen d'état
Azozela année prochaine abandela avec regret
Mobobe nde ngaï Roger (zoba na bolingo na yo)
Ya Mobobe Girès Peugeot, Miguel Baggy na ma
Ya mobobe Chouchou na Tatila
Ya mobobe Berado Prince de Zamunda
Ya mobobe
Ya mobobe Prince Tumbonio
Ya mobobe Ya Dada na Paris, Richard Darimente, Ta Thierry Gola
Nalingaki té na miniokola Joe Tambani
Nakanaki té namona pasi ya boye, sima babenga nga mobobe

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï

Miso ya matanga etikaka cicatrice na matama
Kaba-Kabasu yak′o tala nga ndenge matanga ekomi ebale
Y'o troubler bongo na ngaï, bolingo na nga otie contre-mur
Deddy Kamizonga, Malara Djabbu
Yango okomi′o sala nga bongo po nalingi yo
Bolingo na yo eleki ya b'angelu

Nayebi bien qu'ozali mobali ya ba rando
Bolingo eboti tima, eh Jésus nako′tik′o té
Bolingo ya ba ninga malamu, oy'a nga se kolela
Tika natuna bébé na nga, est-ce que Tutcha Mwamba Mukubu
Tutcha Cheda Love, Yannick Minga, Arlette Moindo, Matima Mama
Opesa importance na makasa po ozotumba liboke
Yeba mokolo okosala soso okoloka ngaï nzungu eh

Mobobe nde ngaï Gabin Tokodi
Zoba nde ngaï Julie Mubenga
Mobobe nde ngaï Emmaso na nga
Zoba nde ngaï Fiston Balaboss
Mobobe nde ngaï John Toto
Zoba nde ngaï Horsenny Lumeme
Mobobe

Roger babengi nga mobobe ya bolingo na yo
Ndonga babengi nga zoba na bolingo na yo
Mobobe nde ngaï
End

Mobobe

Roger Ndonga, espèce de rapporteur, avec cet amour (ouais)
C'est toi qui étais partie dans la forêt chercher des fruits
Au lieu de t'épanouir en y allant
Toi, tu n'approches pas le feu si ce n'est pas à côté de mon plaisir à moi
Aujourd'hui tu as déserté, tu as fait entrer des infiltrés
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Tu sais que la famille n'a jamais levé la main sur toi
Ce n'est pas un cadeau empoisonné que je te laisse en héritage de pensées bébé
Je vais mourir, et toi tu vas rire

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi

J'ai coupé toutes relations amoureuses au profit de ton amour

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi

Hum Djany Sita, tu me laisses avec des frites,
Mes yeux ne font que couler des larmes sans arrêt
Preuve du regret de ton départ
Roger Ndonga, tu me laisses avec le déluge dans la république de mon cœur
Où est-ce que je vais trouver le bouée pour me sauver maman
Mon cœur est cassé, kinésithérapeute de l'amour
Pour ton roman de "je t'aime", la solution c'est ta présence
Pourquoi es-tu partie ?

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi

La mort subite en amour existe vraiment
Pardon Roger, ouvre grand tes oreilles
Ce n'est pas un couteau qui t'a tué mais le sabre de l'amour de Roger Ngonda
Monsieur Fidèle est mort
La Saint-Valentin est même restée la fête des amoureux (elle ne changera jamais)
(Roger, tu sais qu'elle ne changera jamais)
Mon esclave à moi Roger
L'idiot c'est moi Ndonga

Mon client au marché de l'amour, Joel Tshimbangu
Si tu arrives en premier, ma table est réservée pour nous deux
Et pourtant je ne t'ai pas invité Osto Tshimbangu
Esclave que je suis
Entre ciel et terre, personne ne me surpasse en bonté
Raka-Raka conduis-moi à ma dernière demeure
L'amour a dit "sentiment bye-bye"
C'est vrai ce qu'on dit, la confiance n'exclut pas le contrôle
Quelque part, la fidélité m'a rendu un mauvais service
Ma fonction, mon capitaine, c'est de veiller sur l'amour
Djo Bangu avec ta négligence,
Je ne sais même pas si je mérite des condoléances ou des félicitations ?
L'esclave, c'est moi Paul Nimuntu Samali
L'idiot c'est moi Isis Tola

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi

J'ai organisé... mon mari
J'ai débouché le champagne pour fêter mon bien-aimé
Tu as pleuré, tu t'es lamenté,
Tu as fini par pleurer ton ex
C'est moi que tu aimeras Disha Kalangayi
Je suis restée comme un élève qui a raté l'examen d'état
Il attendra l'année prochaine pour recommencer avec regret
L'esclave c'est moi Roger (l'idiot de ton amour)
De Mobobe Girès Peugeot, Miguel Baggy et moi
De Mobobe Chouchou et Tatila
De Mobobe Berado Prince de Zamunda
De Mobobe
De Mobobe Prince Tumbonio
De Mobobe Ya Dada à Paris, Richard Darimente, Ta Thierry Gola
Je ne voulais pas offenser Joe Tambani
Je ne pensais pas connaître une telle souffrance, après on m'appelle esclave

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi

Les larmes de la fête laissent des cicatrices sur les joues
Kaba-Kabasu me regarde comme si la fête était devenue deux
Tu me troubles comme ça, tu mets mon amour au pied du mur
Deddy Kamizonga, Malara Djabbu
Voilà que tu te comportes comme ça parce que je t'aime
Ton amour est plus fort que celui des anges

Je sais bien que tu es un homme de aventures
L'amour est né après, eh Jésus je ne te laisserai pas
L'amour des gens bien, moi je ne fais que pleurer
Laisse-moi interroger mon bébé, est-ce que Tutcha Mwamba Mukubu
Tutcha Cheda Love, Yannick Minga, Arlette Moindo, Matima Mama
Tu accordes de l'importance à l'argent au point d'oublier l'essentiel
Sache que le jour où tu seras fauché tu deviendras plus blanc que moi eh

L'esclave c'est moi Gabin Tokodi
L'idiote c'est moi Julie Mubenga
L'esclave c'est moi Emmaso
L'idiot c'est moi Fiston Balaboss
L'esclave c'est moi John Toto
L'idiote c'est moi Horsenny Lumeme
L'esclave

Roger, on m'appelle l'esclave de ton amour
Ndonga, on m'appelle l'idiot de ton amour
L'esclave, c'est moi
End