Текст и перевод песни Ferre Gola - Monotonie

Monotonie

Gloire Nsayi Crédit Lyonnais
Isis Tola le mystérieux

Natia nioso bomwasi en jeux
Elobeli ya lycée bosangani
Namibongisi kitoko neti ndoki a raté vol
Aéroport ya ba désirs na yo, p
Hoto passeport ebimi n′elongi ya mosusu, ya nga té
Est-ce qu'eza té po okomi engagé
To pe ozokima monotonie
Ba plans répétés ya bolingo lelo ekomi expirés
Simuler fatigue ya mboloko po ofuta niongo oy′a nzoko bébé timba
Moko na zomi napesa yo pasteur, mapamboli e dévie nzoto na nga
Ekeyi kokweyisa na ngo bilengi epayi ya mbanda
Salela nga Maria Losako epayi ya Yahweh
Awa bolingo ekomeli nga pomba

Etombolaka eh
Esanguli ngaï awa
Ebwaki nga na libulu ya soucis woso

Gloire Nsayi tala na sima
Tosambisa bilengi na biso
Nga nde le premier ya ba fidèles ya monde entier
Yo moko oyebi, o confirma
Yo moko oyebi, o confirma Isis Tola
Gloire Nsayi tala na sima
Tosambisa bilengi na biso
Nga nde le premier ya ba fidèles ya monde entier
Yo moko oyebi, o confirma
Yo moko oyebi, o confirma Isis Tola
Tika eboka esala musala na ngo pondu
Botika motut'esala mosala na ngo na liboka
Botika ngaï na maboko ya Gloire po na sepela po aza ya ngaï
Propriété privée, ta
Nt pis pour les jaloux (Stella Kodia la chaussure qui parle)
Malade ya bébé ata pédiatre atatonaka
Équation na love tozo kima po eza compliqué
Conseil na love tozonga kaka po eza complément
Isis nalingaka ndenge olobelaka ngaï
Gloire Nsayi kitoko eh
Sentiment wana olobi que etoko
Nga moto mwindu nazo vivre amour ya mindele
C'est qu′okomi suisse
Pe hospitalière ya bolingo na ngaï ezali Gloire
Gloire Nsayi

Kisala kindeki yango moto ekaboli famille
Ba noko balula
Ba yaya balula
Ba voisins balula
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord (ehh)

Tendresse na nga nde mère alingaka
Bamata bakita
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord
Mokolo Nzambe akelaka Eva, alalisaka Adamu pongi po ayebisa Eva
Mokolo Nzambe akelaka Odette
Tshibambe, alalisaka Tola pongi po asignalé ngaï
Mobali ba engageaki yé (na nzoto) na motema bomoko
Mobali akolaka té, bondela yé lokola bébé
Ndenge naberçaka yo, pesa ata moninga bisous
Là où habita bolingo, soucis ekimaka nzoto tout
Isis Tola nalingaka ndenge oyembelaka ngaï

Gloire Nsayi tala na sima
Tosambisa bilengi na biso
Nga nde le premier ya ba fidèles ya monde entier
Yo moko oyebi, o confirma
Yo moko oyebi, o confirma Isis Tola

Kisala kindeki yango moto ekaboli famille (ah bon)
Ba noko balula
Ba yaya balula
Ba voisins balula
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord (ehh)
Papa Georges Tola

Tendresse na nga nde mère alingaka
Bamata bakita
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord

Vaut mieux nazanga yo na moyi que nazanga yo na butu
Nakobanda kobanga ata elili oy′a nga moko
Telema pardon, yaka to lové ko chérie
Lamuka s'il te plait, Nzambe akela yo (nzoto sans remplaçant)
Nzambe akela Gloire Nsayi (nzoto sans remplaçant)
Nzambe akela Isis Tola (nzoto sans remplaçant)
NIkaboronina, Le Padré Ferré Gola

Vaut mieux nazanga yo na moyi que nazanga yo na butu
Nakobanda kobanga ata elili oy′a nga moko
Telema pardon, yaka to lové ko chérie
Lamuka s'il te plait, Nzambe akela yo (nzoto sans remplaçant)
Cédric Tokyo, Eric Mandala (nzoto sans remplaçant)
Honorable Alain Boyika (nzoto sans remplaçant)
Libabe na lopoto babengi malchance
Lisuma na lopoto babengi malchance
Ça fait cinq ans na′o rédigé kaka likombe
Ba dossiers nazokotisa ya bolingo kaka ba revocations
Ah Nzambé, nani akanga nga na molangi
Kitoko nioso mama abotela ngaï ekenda wapi
Bolingo ebetaka libende

Benga nga, otuna nga ba nini ekomeli ngaï
Eloko ya liboso bo yeba Jésus matière ya bolingo
Yango basalela kaka mbongo po yango ebomaka batu
Moto alembaka bolingo té, Jules Savant na nga
Soki koko azolula ya yé baka
Pourquoi nga nazanga kolula molongani,
Nga moko ayembisi nga nzembo ya ba bébé Yannick Kayenga
Do do do, mama na do do
Eh eh mama na do do

Kisala kindeki yango moto ekaboli famille
Ba noko balula
Ba yaya balula
Ba voisins balula
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord (ehh)
Kovo Mambueni Boss

Tendresse na nga nde mère alingaka
Bamata bakita (Yves Kongolo Suisse)
Nga moko mokolo bord
Nga moko mokolo bord

DJ Love en France
Papa Jean-Pierre Kumbela

Monotony

Glory Nsayi Crédit Lyonnais
Isis Tola the mysterious

All of my possessions are at stake
Elobeli from Bosangani High School
I'm showing off, beautiful like a bird that missed its flight
At the airport of desires, your p
Passport is issued in another dimension, not mine
Is it because you are engaged?
That you are running away from monotony
The repeated plans of love have expired today
Feigning prison fatigue so you can pay for a generation you'll leave behind, baby wait
One in ten I give you, pastor, blessings are diverting my body
Stop misbehaving, pretty, in front of the witch doctor
Plead for me, Maria Losako, before Yahweh
Love has become a dove for me here

It's unfolding, huh
It's waking me up here
It pulled me out of the pit of worries

Glory Nsayi look back
Let's dance well together
I'm the first of the faithful worldwide
You know it yourself, you confirm
You know it yourself, you confirm Isis Tola
Glory Nsayi look back
Let's dance well together
I'm the first of the faithful worldwide
You know it yourself, you confirm
You know it yourself, you confirm Isis Tola
Let the village do its job with the farm
Let us do our job with the village
Leave me in Glory's hands so I can pray for her to be mine
Private property, ta
No trespassing for the jealous (Stella Kodia the talking shoe)
Sick of baby, even the pediatrician is struggling
The equation of love is still a mystery because it's complicated
Advice in love, we're just going back because it's complementary
Isis, I love the way you talk to me
Glory Nsayi so beautiful eh
You say that our sentiment is unique
I'm a black man, I also want to experience white love
It's that you've become Swiss
The hospital of my love is Glory
Glory Nsayi

What I've done, the person is making the family sick
The uncles have changed
The older brothers have changed
The neighbors have changed
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge (ehh)

My tenderness is what my mother loves
The elders have surrendered
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge
The day God created Eve, He made Adam sleep soundly so He could inform Eve
The day God created Odette
Tshibambe, He made Tola sleep soundly so He could signal me
They engaged the man (physically) with a united heart
The man doesn't talk, beg him like a baby
The way I rock you, give even your friend a kiss
Where love lives, worries disappear from the body
Isis Tola, I love the way you sing to me

Glory Nsayi look back
Let's dance well together
I'm the first of the faithful worldwide
You know it yourself, you confirm
You know it yourself, you confirm Isis Tola

What I've done, the person is making the family sick (oh really?)
The uncles have changed
The older brothers have changed
The neighbors have changed
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge (ehh)
Papa Georges Tola

My tenderness is what my mother loves
The elders have surrendered
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge

It's better I love you during the day than I love you at night
I'll start to fear even the tears you cry alone
Get up, forgive me, come let's cuddle, honey
Wake up please, God created you (a body with no replacement)
God created Glory Nsayi (a body with no replacement)
God created Isis Tola (a body with no replacement)
Nikaboronina, The Father Ferré Gola

It's better I love you during the day than I love you at night
I'll start to fear even the tears you cry alone
Get up, forgive me, come let's cuddle, honey
Wake up please, God created you (a body with no replacement)
Cédric Tokyo, Eric Mandala (a body with no replacement)
Honorable Alain Boyika (a body with no replacement)
In the village, they call beauty bad luck
In the village, they call goodness bad luck
It's been five years, and I've only drafted a cup
The files I've submitted for love, only revocations
Oh God, who has tied me with a rope?
All the beauty my mother gave me, where has it gone?
Love is playing tricks on me

Call me, tell me what's wrong with me
First thing to know, Jesus is the matter of love
That's why they only use money because it kills people
You don't get tired of love, my Jules Savant
If grandpa wants to breastfeed, let him take it
Why can't I breastfeed my spouse?
He alone sings me baby songs, Yannick Kayenga
Do do do, mama na do do
Eh eh mama na do do

What I've done, the person is making the family sick
The uncles have changed
The older brothers have changed
The neighbors have changed
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge (ehh)
Kovo Mambueni Boss

My tenderness is what my mother loves
The elders have surrendered (Yves Kongolo Suisse)
I'm alone at the edge
I'm alone at the edge

DJ Love in France
Papa Jean-Pierre Kumbela