Текст и перевод песни Ferre Gola - Nickson Lleya

Nickson Lleya

Bébé
Kokanga ba ndoki te
Bébé
Okomona oy′omona nanu te
Bopusanaka nani po otala na mosika té
Oy'avandi na moto ya mbeto
Na place ya kolela nga nazo sepela na ngai
Oy′aza na sanduku ebembe ya moto te, eza ya soucis
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Bébé
Okomona oy'omona nanu te
Eyaka na nzela ya kanda na likambo ezangi tina
E embrouiller Nickson, aboyi nga
Ayoki ata mawa ya santé na ngaï té
Na quartier nakomi suspect babambi nga malade
Oyo aloba "sida"
Kuna baloba "tumeur"
Misusu balobi "kindoki ya famille"
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Nonante neuf jours ya moyibi, jour moko ya mokolo ndako
Na découvrir, poison ya souci
Kombo na ngo, compréhension pona ba couples Nickson LLeya
Bébé
Kokanga ba ndoki te
Souci eprovonaka n'imcompréhension ezanga tina
E embrouiller Nickson, akimi nga
Ayoki ata mawa ya santé na ngaï té
Na quartier nakomi suspect babambi nga malade
Oyo aloba "sida"
Kuna baloba "tumeur"
Misusu balobi "kindoki ya famille"
Bébé
Kokanga ba ndoki te

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Ezali te matanga Nickson Lleya
Eza feti ya monene papa na ngaï
Compréhension ebomi souci na ngaï na Nickson
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci alali makale-kale bo le boss ventrier

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Naniokwama na souci na lotoko na maboko
Lelo nazomela champagne, nazo fêter
Ennemi y′amour na ngaï ya souci adayé
Souci ezali rebelle na territoire d′amour
Tobetak'ango ba hobbie mbangu-mbangu ya compréhension
Elale makale-kale Nickson
Charge ya souci bamemaka yango kaka se yo moko
Po y′ozuaki choc ya bolingo mon amour

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya
Ezali te matanga Nickson Lleya
Eza feti ya monene Didier Ngando
Po nga na chérie to soudé amour
Bo tuna nga nini (nini
Na moni souci na coin (ah bon)
Aza komona kafu (ola ola ola ola)
Zodo na supu na tolo
To baptiser na love kilawu ya ngaï na Terry Kapalayi
Akweyi côte-côte makale adaye Tshuke Lomboto

Ezali té matanga Nickson Lleya
Compréhension ebomi souci na ngaï Magalie Taylor
Soki tembe bofungola sanduku bokomona
Ndenge souci akufi na souci ya harmonie ya nga na Nickson Lleya

Nickson Lleya

Ma chérie
Ne t'inquiète pas pour les problèmes
Ma chérie
Tu verras, tu verras que je ne suis pas comme les autres
Je ne me suis jamais disputé avec qui que ce soit, regarde et observe
Je ne suis pas un homme de peurs
Au lieu de pleurer, je suis heureux avec moi-même
Tu ne trouveras pas de boîte remplie de soucis
Ma chérie
Ne t'inquiète pas pour les problèmes
Ma chérie
Tu verras, tu verras que je ne suis pas comme les autres
Tu es arrivée sur le chemin de la tristesse sans aucune raison
Tu m'as embrouillé, Nickson, il m'a refusé
Il ne se soucie pas de ma santé
Dans le quartier, je suis devenu suspect, ils disent que je suis malade
Certains disent "SIDA"
D'autres disent "tumeur"
D'autres encore disent "sorcellerie familiale"
Ma chérie
Ne t'inquiète pas pour les problèmes
Nonante-neuf jours de vol, un jour pour rentrer à la maison
En découvrant, le poison du souci
Son nom est la compréhension pour les couples, Nickson Lleya
Ma chérie
Ne t'inquiète pas pour les problèmes
Le souci se nourrit d'incompréhension sans raison
Tu m'as embrouillé, Nickson, il m'a refusé
Il ne se soucie pas de ma santé
Dans le quartier, je suis devenu suspect, ils disent que je suis malade
Certains disent "SIDA"
D'autres disent "tumeur"
D'autres encore disent "sorcellerie familiale"
Ma chérie
Ne t'inquiète pas pour les problèmes

Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
La compréhension a tué mon souci, Magalie Taylor
Si tu ouvres le coffre, tu verras
Comment le souci est mort de la quête d'harmonie entre moi et Nickson Lleya
Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
C'est une grande fête pour mon père
La compréhension a tué mon souci pour Nickson
Si tu ouvres le coffre, tu verras
Comment le souci dort profondément comme le patron ventrier

Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
La compréhension a tué mon souci, Magalie Taylor
Si tu ouvres le coffre, tu verras
Comment le souci est mort de la quête d'harmonie entre moi et Nickson Lleya
Je suis envahi par le souci dans la paume de mes mains
Aujourd'hui, je commande du champagne, je vais fêter
L'ennemi de mon amour, le souci, a disparu
Le souci est un rebelle sur le territoire de l'amour
Nous l'avons rapidement battu avec les armes de la compréhension
Dors profondément, Nickson
Le fardeau du souci, tu le portes seul
Parce que tu as subi le choc de l'amour, mon amour

Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
La compréhension a tué mon souci, Magalie Taylor
Si tu ouvres le coffre, tu verras
Comment le souci est mort de la quête d'harmonie entre moi et Nickson Lleya
Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
C'est une grande fête, Didier Ngando
Parce que ma chérie et moi, nous avons scellé notre amour
Qu'est-ce que tu veux me donner ?
J'ai vu le souci dans un coin
Il était venu pour voir la cafetière
Il est arrivé avec la soupe et le linge
Nous baptiserons notre amour avec la peau de Terry Kapalayi
Il va venir côte à côte, dormir profondément, Tshuke Lomboto

Ce n'est pas un mariage, Nickson Lleya
La compréhension a tué mon souci, Magalie Taylor
Si tu ouvres le coffre, tu verras
Comment le souci est mort de la quête d'harmonie entre moi et Nickson Lleya