Текст и перевод песни Ferre Gola - Pito Lukaya

Pito Lukaya

Bolingo ya Pito etambwisi nga moto
Koleka Zachée tango ayokaki sango ya mwana Nzambe
Esengaki amata na nzete po amona ndenge nini akoya
Nga pe namata wapi po namona ndenge bolingo ekozonga
Peut-être akolobela nga lelo "nakolala epaï na yo"
Esengo ekozala leko koleka ba angelu na lola
Soki mopaganu abungoli motema awa na se

Nzambe likunia etumbu ya makasi ba pelisi yango
Moto bolingo ekoki ko pela sans pétrole n′allumeti
Awa opesi ba mbanda permission ya kodéfiler na miso na ngaï
C'est qu′otié bolingo à vendre
Pito Lukaya

Awa okotisi motema na nga na soin intensif
Po kuna moto te akoya ko rendre nga visite
Ndenge porteur amesana na kilo sac ya bandi na moto
Minu emesana kokata lolemo bileï na monoko
Ndenge nga namesana na yo
Soki nzoku mokolo akomi olemba mino na yé,
Eza pasi na fourmi po atumbola eteni ya lipa
Mwana na libumu ya mama atunaka té zemi yango ekotaki wapi
L'essentiel abotama na ye na mokili ya Nzambe
Ngungi ata omemi ye na usine ya miliki eza
Koempecher ye te po a piquer po eza musala na ye
Quelque soit gentillesse ya chauffeur na taxi,
Eza koempecher te ba clients na ye bafuta ticket

Sans le fleuve Nil, l'Egypte elingaki kozala désert
Kozanga yo Lukaya motema etikali terre vide

Sans le fleuve Nil, l′Egypte elingaki kozala désert
Kozanga yo Lukaya motema etikali terre vide

Sekele ya vie, le coeur ne l′oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy'a ye mama ah
Pito na nga Lukaya, kokanga motema té
Soki bafungolaka ntima, okomona oy′a ngaï
Ndenge ozosala ngaï Jigal Nzau azo sepela té
Ndenge ozosala ngaï Chantal Bola azo sepela té

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy′a ye mama ah
Ba mpangi ya Vincent Pito Lukaya
Balingi bakabola yo ya mbalangata
Est-ce que nakovivre tuna Jules Nsana
Pito nalingi omema ngaï na likolo

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy′a ye mama ah
Pito nalingi omema ngaï na likolo
Pito nalingi omema ngaï na Cuba
Lukaya nalingi omema ngaï na Guatemala
Pito bombisa bolingo epaï Francis Luya

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya nzoto
Po a identifié oy'a ye mama ah. dédicasse...
End

Pito Lukaya

Your love, Pito, has been a light to me
Like Zacchaeus when he heard the message of the Son of God
I wanted to climb a tree to see how you were coming
And where will I find the eyes to see how love will come
Perhaps you will tell me today, "I will follow you"
My joy will be greater than that of angels in heaven
If a pagan opened their heart to you

God has given the gift of strength to the police
Love can make a man move without oil or matches
Here you have given permission to the rebels to march before my eyes
Because love is for sale
Pito Lukaya

You have put my heart into intensive care
So that no one can come and visit me
Like a porter carrying a heavy sack of goods
Minutes feel like years, seconds like days
That's how I long for you
If a monkey could write its own story
It would be under the ants, as they carry their food
A child in its mother's womb wonders where the earth came from
The essential thing is that it was born into God's world
Even though a thief was born in a wealthy home
Do not prevent him from stealing, because it is his job
No matter how kind a taxi driver is
It does not stop his customers from paying for their tickets

Without the Nile River, Egypt would be a desert
Without you, Lukaya, my heart would be an empty wasteland

Without the Nile River, Egypt would be a desert
Without you, Lukaya, my heart would be an empty wasteland

The joy of life, the heart never forgets
Even in the darkness, my eyes cannot see you
In my heart, I know it is Pito Lukaya
As a baby uses its sense of smell
To identify its mother's breast
Pito, my Lukaya, do not lock your heart
If they open their hearts, they will see mine
Do you want to make me like Jigal Nzau, who brings no joy?
Do you want to make me like Chantal Bola, who brings no joy?

The joy of life, the heart never forgets
Even in the darkness, my eyes cannot see you
In my heart, I know it is Pito Lukaya
As a baby uses its sense of smell
To identify its mother's breast
My brothers, Vincent and Pito Lukaya
They want to take you away from our country
Will I live to see the day of Jules Nsana?
Pito, I want you to take me to the top

The joy of life, the heart never forgets
Even in the darkness, my eyes cannot see you
In my heart, I know it is Pito Lukaya
As a baby uses its sense of smell
To identify its mother's breast
Pito, I want you to take me to the top
Pito, I want you to take me to Cuba
Lukaya, I want you to take me to Guatemala
Pito, spread love to Francis Luya

The joy of life, the heart never forgets
Even in the darkness, my eyes cannot see you
In my heart, I know it is Pito Lukaya
As a baby uses its sense of smell
To identify its mother's breast... dedication
End