Текст и перевод песни Ferre Gola - Pito Lukaya

Pito Lukaya

Bolingo ya Pito etambwisi nga moto
Koleka Zachée tango ayokaki sango ya mwana Nzambe
Esengaki amata na nzete po amona ndenge nini akoya
Nga pe namata wapi po namona ndenge bolingo ekozonga
Peut-être akolobela nga lelo "nakolala epaï na yo"
Esengo ekozala leko koleka ba angelu na lola
Soki mopaganu abungoli motema awa na se

Nzambe likunia etumbu ya makasi ba pelisi yango
Moto bolingo ekoki ko pela sans pétrole n′allumeti
Awa opesi ba mbanda permission ya kodéfiler na miso na ngaï
C'est qu′otié bolingo à vendre
Pito Lukaya

Awa okotisi motema na nga na soin intensif
Po kuna moto te akoya ko rendre nga visite
Ndenge porteur amesana na kilo sac ya bandi na moto
Minu emesana kokata lolemo bileï na monoko
Ndenge nga namesana na yo
Soki nzoku mokolo akomi olemba mino na yé,
Eza pasi na fourmi po atumbola eteni ya lipa
Mwana na libumu ya mama atunaka té zemi yango ekotaki wapi
L'essentiel abotama na ye na mokili ya Nzambe
Ngungi ata omemi ye na usine ya miliki eza
Koempecher ye te po a piquer po eza musala na ye
Quelque soit gentillesse ya chauffeur na taxi,
Eza koempecher te ba clients na ye bafuta ticket

Sans le fleuve Nil, l'Egypte elingaki kozala désert
Kozanga yo Lukaya motema etikali terre vide

Sans le fleuve Nil, l′Egypte elingaki kozala désert
Kozanga yo Lukaya motema etikali terre vide

Sekele ya vie, le coeur ne l′oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy'a ye mama ah
Pito na nga Lukaya, kokanga motema té
Soki bafungolaka ntima, okomona oy′a ngaï
Ndenge ozosala ngaï Jigal Nzau azo sepela té
Ndenge ozosala ngaï Chantal Bola azo sepela té

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy′a ye mama ah
Ba mpangi ya Vincent Pito Lukaya
Balingi bakabola yo ya mbalangata
Est-ce que nakovivre tuna Jules Nsana
Pito nalingi omema ngaï na likolo

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya
Nzoto po a identifié oy′a ye mama ah
Pito nalingi omema ngaï na likolo
Pito nalingi omema ngaï na Cuba
Lukaya nalingi omema ngaï na Guatemala
Pito bombisa bolingo epaï Francis Luya

Sekele ya vie, le coeur ne l'oublie jamais
Ata molili, miso na nga emoni yo té
Na mongongo nayebaki ezali Pito Lukaya
Lokola bébé a se referaka na solo ya nzoto
Po a identifié oy'a ye mama ah. dédicasse...
End

Пито Лукайя

Любовь к Пито свела меня с ума
Больше, чем Закхей, когда услышал весть о Сыне Божьем
Ему пришлось залезть на дерево, чтобы увидеть, как Он придет
Куда же мне забраться, чтобы увидеть, как вернется любовь?
Может быть, ты скажешь мне сегодня: "Я буду спать рядом с тобой"
Счастье будет больше, чем у ангелов на небесах
Если язычник раскаялся сейчас

Боже, какое суровое наказание они ему назначили
Любовь человека может погаснуть без керосина и спичек
Здесь ты даешь ведьмам разрешение дефилировать перед моими глазами
Это что, распродажа любви?
Пито Лукайя

Здесь ты поместила мое сердце в реанимацию
Потому что туда никто не придет навестить меня
Как носильщик устает от тяжелого мешка с пожитками человека
Устала моя челюсть двигать языком во рту
Как я устал от тебя
Если в один прекрасный день зубы ослабнут,
Муравью тяжело катить кусок сахара
Ребенок в утробе матери не спрашивает, как он туда попал
Главное, что он родился в мире Божьем
Даже если ты отнесешь комара на молочный завод, это
Не помешает ему кусаться, потому что это его работа
Какой бы ни была доброта водителя такси,
Это не мешает его клиентам платить за проезд

Без Нила Египет был бы пустыней
Без тебя, Лукайя, мое сердце - пустая земля

Без Нила Египет был бы пустыней
Без тебя, Лукайя, мое сердце - пустая земля

Искра жизни, сердце никогда не забывает
Даже в темноте мои глаза тебя не видят
По голосу я узнал, что это Пито Лукайя
Как ребенок ориентируется по запаху
Тела, чтобы узнать свою мать, ах
Моя Пито Лукайя, не закрывай свое сердце
Если ты откроешь свое сердце, ты увидишь, что ты моя
Как ты поступаешь со мной, Джигал Нзау, людям это не нравится
Как ты поступаешь со мной, Шанталь Бола, людям это не нравится

Искра жизни, сердце никогда не забывает
Даже в темноте мои глаза тебя не видят
По голосу я узнал, что это Пито Лукайя
Как ребенок ориентируется по запаху
Тела, чтобы узнать свою мать, ах
Родственники Винсента Пито Лукайя
Хотят разлучить тебя со мной
Смогу ли я жить, как Жюль Нсана?
Пито, я хочу, чтобы ты забрала меня на небо

Искра жизни, сердце никогда не забывает
Даже в темноте мои глаза тебя не видят
По голосу я узнал, что это Пито Лукайя
Как ребенок ориентируется по запаху
Тела, чтобы узнать свою мать, ах
Пито, я хочу, чтобы ты забрала меня на небо
Пито, я хочу, чтобы ты забрала меня на Кубу
Лукайя, я хочу, чтобы ты забрала меня в Гватемалу
Пито, раздели любовь с Франсисом Луйей

Искра жизни, сердце никогда не забывает
Даже в темноте мои глаза тебя не видят
По голосу я узнал, что это Пито Лукайя
Как ребенок ориентируется по запаху тела
Чтобы узнать свою мать, ах. посвящение...
Конец