Текст и перевод песни Ferre Gola - Poisson d'avril

Poisson d'avril

Il faisait très dire c′est qu'il y a bolingo
Love odefaki nga, à voir même ki bomoto na ngai
Lelo naya kosenga niongo, chez bino eh
Olobi na nga nazonga na 25heures 95, ekomi yaka lobi
(Choeur)Nakokende teee, nakolala′awa
Boboma petit jésus, ba famille na ye bayoka
(Verbiages)
Kwiti ya bolingo eleki na'ngo ya liqueur eh
Awa ozokisi nga na motema pota ekozala séché
Po bolingo n'o esi ezwa refuge dans la nuit où l′été était ensoleillé
(Choeur) Nakokende te
Soki osimbi nga na loketo yeba nakoyanduka
Soki o limer nga na manzaka yeba nakosiama
Mafuta mbila oyo eza na moto ekosa
Goudron ata bapelisi cinq heures
ébullition na′ngo ekosa, faux boule mère ehh
Faux boule moro
Ata kutu jésus reviens bientôt ba chrétiens bazalaka na mwa espoir
Soki yesu aye lundi akoki'ozonga ata samedi na tongo
Atikela bango bible occupation ti mokolo ye akozonga
Y′Otiki nga entre pongi na tondo pourtant yo
Réveil na nga ozalaka toujours na moto ya mbeto
Pile éssili to nini Lelo obo kolela
Soso ameli mbuma lisangu ekangami ye na
Mungongo, abo kolela coquelicot po nga na lamuka
Koyebisa na bato te que yo moto oboyi nga
Awa esi na panzi sango que nga mutu na boyi yo
Na mipesi na bo or keba soki eza na ngo ohh shongo
Awa nabakisi pasi namoni moto te
Azopesa nga toli natika kolinga, o'oya nga bolingo
Lakisa nga formule ya métier ya ba sentiment
Namona multiplication ya bilengi
Rouge bordeaux ekobaluka ekokoma brun
Bakisa Bakisa sentiment eseli te
Ya kopesa nga bolingo, Didier Shongo
Komisa Komisa nga ti na suka ya combat de ring
Voleur ya bolingo alingi akota a chiper nga sentiment
Nani akangela nga porte ya ndako ohh
Po naboyi bayiba ngai sentiment ya bomwana eh
Oyo na portaka tous les jours ouuh
Motema ezo suwa
Didier Shombo
Po oboyi ngai
Petit jésus
Motema ya Nani??
Ya jolie Shombo
Mbote na paris eh
Na Yves Kisiki
Naboyi naboyi nabeta featuring ya bolingo chérie
Kopimela nga te sentiment n′oki na ko piquer
Kotakoli na kati ya ntima ekomi'osenga affection
Taylor acoustique evandame ekotisi conflit
Pardon Bakisa bolingo esilaki te
Ya nga matoyi eboyi na koyoka eh
Wololo wololo zonga
Tango nabelaki eh
Nga moko na ndako na nga
J′ai compris que nazalaki mosika ya maman na nga
Mosika nazali eh
Trois mois na moni yo te
J'ai compris que nde okendaki pona libela eh eh
Na anticiper koloba na bato nga nde naboyi yo
Po motema ezangi moto akoloba na souci na ye
Tika nasepelisa ye
Tika na lobela ye
Apona se yo didier shongo
Motema ezo suwa
Didier Shombo
Po oboyi ngai
Petit jésus
Motema ya Nani??
Ya jolie Shombo
Mbote na paris eh
Na Yves Kisiki
Papa avant liwa atikaki pene na yo
Alobaki na nga mwana ye nde moto akobatela yo
Lelo nazangi moto akomemisa nga ba kilos ya bolingo
Bualu talu lula ya sala
Zakakele kaputule moyo
Ameni kele kele dilua ba mpasi twa yindula luzi luluame
Buzoba ka mwene ni
Kai nalanda conseil dina grand peka
Kadi Lelo i na ngai kakuyina Lelo
Buya kulandile ehh trop tard wohh wohh
Buya kulandila trop tard eh
Didier kokata bolingo boye te
Ata liloba suka moweyi atikelaka famille accordé nga
Nalobelo ne fis que "Je t'aime"
De fois molambi atondaka na solo ya tshunga eh
Fungola nzungu natala′ata emballage ya pamba Didier Shongo
Ba vimbisa makasa na kwanga ba clients Balela na palais
Pesa chance na mutu alingi yo
Simon Gom′s, Henri Mbenza, Kas Kifuti, Jovence bilele
Koyebisa na bato te que yo moto oboyi nga
Awa esi na panzi sango que nga mutu na boyi yo
Na mipesi na bo or keba soki eza na ngo ohh shongo
Awa nabakisi pasi namoni moto te
Azopesa nga toli natika kolinga, o'oya nga bolingo
Didier Shombo

Poisson d'avril

Il faisait très chaud, c'est qu'il y a de l'amour
L'amour m'a pris au dépourvu, au point même de changer ma vie
Aujourd'hui je viens demander la main de ta fille, chez vous eh
Tu m'avais dit que tu rentrais à 25 heures 95, il est déjà demain
(Choeur)Je ne partirai pas, je dormirai ici
Ils ont tué le petit Jésus, sa famille a tout donné
(Verbiages)
La gueule de bois de l'amour est pire que celle de la liqueur eh
Là, tu me fais mal au cœur, attention, il va se dessécher
Car notre amour a trouvé refuge dans la nuit où l'été était ensoleillé
(Choeur) Je ne partirai pas
Si tu me retiens dans la chambre sache que je vais m'enfuir
Si tu me retiens par les hanches sache que je vais tomber
L'huile de palme sur le corps, ça glisse
Le goudron, même après cinq heures de séchage
Mon ébullition, ça glisse, faux départ ma mère ehh
Faux départ ma chérie
D'ailleurs même Jésus revient bientôt, les Chrétiens avaient un peu d'espoir
Si Jésus vient lundi, tu ne rentreras que samedi matin
Il leur a laissé la Bible comme occupation jusqu'au jour où il reviendra
Tu m'as laissé entre les seins et les fesses pourtant toi
Mon réveil, tu es toujours sur le lit
La pile est déchargée ou quoi ? Aujourd'hui tu pleures ?
Le perroquet a avalé la papaye, il est coincé dans la
Gorge, il crie "coquelicot" pour que je me réveille
Ne dis pas aux gens que c'est toi qui m'a quitté
C'est ici, sur la place publique que je vais dire que c'est moi qui t'ai quitté
Dans vos cadeaux là, attention s'il y a de l'or ohh Shongo
Je suis venu ici pour oublier ma peine, je n'ai vu personne
Pour me conseiller d'arrêter d'aimer, l'amour c'est toi
Montre-moi la formule du métier des sentiments
J'assiste à la multiplication des infidélités
Le rouge bordeaux se transforme en brun
Oublie, oublie, les sentiments ne se vendent plus
Pour me donner de l'amour, Didier Shongo
Soutiens-moi, soutiens-moi jusqu'à la fin du combat sur le ring
Le voleur d'amour veut entrer me voler mes sentiments
Qui va garder la porte de la maison ohh
Car je refuse qu'on me vole les sentiments enfantins eh
Que je porte tous les jours ouuh
J'ai le cœur gros
Didier Shombo
Car tu m'as quitté
Petit Jésus
Le cœur de qui ??
De la jolie Shombo
Salut à Paris eh
À Yves Kisiki
Je refuse, je refuse de faire un featuring amoureux ma chérie
Ne me donne pas des sentiments que je ne peux pas supporter
Entre dans mon cœur et viens y chercher de l'affection
La guitare acoustique jouera la bande son du conflit
Pardon, oublie, l'amour n'est pas fini
Mes oreilles refusent de t'écouter eh
Doucement, doucement reviens
Quand j'ai pleuré eh
Seul dans ma maison
J'ai compris que j'étais loin de ma mère
Je suis loin eh
Cela fait trois mois que je ne t'ai pas vue
J'ai compris que tu étais partie pour toujours eh eh
J'ai anticipé en disant aux gens que je t'avais quitté
Car le cœur n'a personne à qui parler de ses soucis
Laisse-moi le rendre heureux
Laisse-moi lui parler
Il t'a choisi toi, Didier Shongo
J'ai le cœur gros
Didier Shombo
Car tu m'as quitté
Petit Jésus
Le cœur de qui ??
De la jolie Shombo
Salut à Paris eh
À Yves Kisiki
Papa avant de mourir t'a confiée à moi
Il m'a dit que son fils devait prendre soin de toi
Aujourd'hui, il me manque quelqu'un pour m'encourager avec des kilos d'amour
Parce que le destin du travail
Zakakele a coupé le palmier
Amène discrètement les problèmes, on les transformera en sucre en poudre
La bêtise en soi
Si j'avais suivi les conseils des sages
Car aujourd'hui, je me hais
Tu as refusé de m'écouter ehh trop tard wohh wohh
Tu as refusé de m'écouter trop tard eh
Didier ne coupe pas l'amour comme ça
Même le mot "fin" dans un contrat laisse une place à la famille, accorde-moi ça
J'avais dit seulement "Je t'aime"
Parfois, le pêcheur attrape trop de poissons-chats eh
Ouvre le paquet et regarde même l'emballage du pagne Didier Shongo
Ils mettent du sable dans la farine pour que les clients reviennent au palais
Donne une chance à celui qui t'aime
Simon Gom's, Henri Mbenza, Kas Kifuti, Jovence Bilele
Ne dis pas aux gens que c'est toi qui m'a quitté
C'est ici, sur la place publique que je vais dire que c'est moi qui t'ai quitté
Dans vos cadeaux là, attention s'il y a de l'or ohh Shongo
Je suis venu ici pour oublier ma peine, je n'ai vu personne
Pour me conseiller d'arrêter d'aimer, l'amour c'est toi
Didier Shombo