Vardi - Fēlikss Ķiģelis перевод на немецкий

Vardi

Vārdi kurs sakām mēs skaļi vai domās
Vai esmu lomās vai vienatnē.
Tie sirdis nemeklē, tie trāpa dvēselē.
Saprasties nav grūti bez vārdiem, ja jūtam.
Caur domām sūtam tos viens otram mēs
Vai esot klātienē, vai savās pasaulēs.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Tu ar vārdiem dziedēt spēj,
Kad sāpēs žņaudz sirdi.
Tu mani dzirdi, kad skumji kļūst.
Tu manī mieru nes, kad tumsā raudu es.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Worte

Worte, die wir laut oder in Gedanken sagen,
Ob ich in Rollen bin oder allein.
Sie suchen nicht Herzen, sie treffen die Seele.
Sich ohne Worte zu verstehen ist nicht schwer, wenn wir fühlen.
Durch Gedanken senden wir sie einander,
Ob wir anwesend sind oder in unseren eigenen Welten.

Nur deine Worte können mich beflügeln,
Nur deine Worte können mich wärmen.
Nur deine Worte können mich vor dem Wind retten.
Deine Worte werden mich ins Licht heben.

Du kannst mit Worten heilen,
Wenn Schmerz mein Herz zusammenschnürt.
Du hörst mich, wenn ich traurig werde.
Du bringst mir Frieden, wenn ich im Dunkeln weine.

Nur deine Worte können mich beflügeln,
Nur deine Worte können mich wärmen.
Nur deine Worte können mich vor dem Wind retten.
Deine Worte werden mich ins Licht heben.

Nur deine Worte können mich beflügeln,
Nur deine Worte können mich wärmen.
Nur deine Worte können mich vor dem Wind retten.
Deine Worte werden mich ins Licht heben.