G-0n - Dissociating - перевод текста песни на русский

Pushing all my buttons

Ты давишь на все мои кнопки,

Now I'm running out of options

И у меня заканчиваются варианты.

Got me thinking crazy

Сводящие меня с ума мысли,

I'm inhaling all these toxins

Я вдыхаю все эти токсины.

If life is so amazing

Если жизнь так прекрасна,

Then please tell me why I'm fading away

Тогда скажи мне, почему я исчезаю.

Got me feeling like another star

Чувствую себя, как еще одна звезда,

Dying in space

Умирающая в космосе.

They always told me

Мне всегда говорили,

Nothing good would come from running away

Что ничего хорошего не выйдет из побега.

Taking your advice

Следуя твоим советам,

Got me fuckin running in place

Я, чёрт возьми, бегу на месте.

If you take it like a man

Если ты примешь это как мужчина,

Then you won't feel the pain

То не почувствуешь боли.

Now I'm disconnecting

Теперь я отключаюсь,

Feels like I'm just trying in vain

Такое чувство, что я просто пытаюсь сделать это напрасно.

If no one told you

Если бы тебе никто не сказал,

That this was the last time

Что это был последний раз,

That you'd hear from me

Когда ты слышишь меня,

Tell me what you'd really feel

Скажи мне, что бы ты почувствовала на самом деле?

Nah I'm playing

Нет, я играю,

I be joking for the fuck it

Я шучу, чёрт возьми.

The only time I feel alive

Единственный раз, когда я чувствую себя живым,

Is when I'm coming close to death

Это когда я приближаюсь к смерти.

I'm flying just to free my mind

Я лечу, чтобы освободить свой разум,

Now I think I'm closing in

Теперь я думаю, что приближаюсь.

Got my feelings in a box

Мои чувства в коробке,

Now It's time to open it

И пришло время открыть её.

Little did I think

Я и подумать не мог,

That I would ever be as lost this

Что когда-нибудь буду так потерян.

Open up my eyes

Открываю глаза,

Just to see the same shit

Чтобы увидеть то же дерьмо.

Im just thankful

Я просто благодарен,

That I get to see another night

Что дожил до следующей ночи.

Light another joint

Закурить ещё один косяк,

But this time I ain't really feeling right

Но на этот раз я чувствую себя как-то не так.

Never sober

Никогда не трезв,

Keep on going til it's over

Продолжай идти, пока всё не закончится.

Mentality unstable

Психика нестабильна,

Every night I'm getting colder

С каждой ночью мне становится всё холоднее.

Pushing all my buttons

Ты давишь на все мои кнопки,

Now I'm running out of options

И у меня заканчиваются варианты.

Got me thinking crazy

Сводящие меня с ума мысли,

I'm inhaling all these toxins

Я вдыхаю все эти токсины.

If life is so amazing

Если жизнь так прекрасна,

Then please tell me why I'm fading away

Тогда скажи мне, почему я исчезаю.

Got me feeling like another star

Чувствую себя, как еще одна звезда,

Dying in space

Умирающая в космосе.

They always told me

Мне всегда говорили,

Nothing good would come from running away

Что ничего хорошего не выйдет из побега.

Taking your advice

Следуя твоим советам,

Got me fuckin running in place

Я, чёрт возьми, бегу на месте.

If you take it like a man

Если ты примешь это как мужчина,

Then you won't feel the pain

То не почувствуешь боли.

Now I'm disconnecting

Теперь я отключаюсь,

Feels like I'm just trying in vain

Такое чувство, что я просто пытаюсь сделать это напрасно.

I know that I've been acting distant lately

Я знаю, что в последнее время я веду себя отстранённо.

Try to keep in mind that I'm dissociating

Постарайся не забывать, что я диссоциирую.

All the love you give me

Вся любовь, которую ты мне даришь,

Maybe this is really worth it

Возможно, это действительно того стоит.

I been so persistent

Я был так настойчив,

I don't want no one to notice

Я не хочу, чтобы кто-то это заметил.

Everything you hear

Всё, что ты слышишь,

Is just a product of emotion

Это просто продукт эмоций.

When I sing about it

Когда я пою об этом,

Nothing ever goes unspoken

Ничто никогда не остаётся невысказанным.

Now I gotta disappear

Теперь я должен исчезнуть.

If you ever wondered why

Если ты когда-нибудь интересовалась, почему,

Ima make it really clear

Я объясню тебе предельно ясно.

I don't really feel like I'm here

Я не чувствую себя здесь своим.

I don't really feel the same things you feel no

Я не чувствую того же, что и ты, нет.

I don't fear the things that you fear

Я не боюсь того, чего боишься ты.

I don't really feel the same things that you feel no

Я не чувствую того же, что и ты, нет.

G-0n - Dissociating

Текст и перевод песни G-0n - Dissociating

Альбом