G-0n - Hellgate - перевод текста песни на французский

Remember when you used to put your hands on my body yeah

Tu te souviens quand tu mettais tes mains sur mon corps, oui ?

It's been a while but it seems kinda funny still

Ça fait un moment, mais ça me semble encore un peu drôle.

I think of all the times that you seemed so positive

Je pense à toutes les fois où tu semblais si positif.

Take it back now you just keep regretting shit

Maintenant, tu te contentes de regretter les choses.

It's gonna take a while damn I'm still not over this

Ça va prendre du temps, bordel, je n’en suis toujours pas remis.

I wanna run my hands down your hips and taste your lips

J’ai envie de faire courir mes mains sur tes hanches et de goûter tes lèvres.

Just close your eyes baby ima take control of this

Ferme juste les yeux, bébé, je vais prendre le contrôle.

When I see that smile, now I know you're losing it

Quand je vois ce sourire, je sais que tu perds le contrôle.

Your hands wanna clutch with mine

Tes mains veulent se serrer dans les miennes.

I think about it all the time

J’y pense tout le temps.

When you open up those eyes

Quand tu ouvres ces yeux,

They always seem to meet with mine

Ils semblent toujours croiser les miens.

Your hands wanna clutch with mine

Tes mains veulent se serrer dans les miennes.

I think about it all the time

J’y pense tout le temps.

When you open up those eyes

Quand tu ouvres ces yeux,

They always seem to meet with mine

Ils semblent toujours croiser les miens.

I'm starving

J’ai faim.

You've taken away

Tu as enlevé

Everything I ever wanted

Tout ce que j’ai jamais désiré.

But I want you to stay

Mais je veux que tu restes.

You always said that this would last forever baby

Tu as toujours dit que ça durerait pour toujours, bébé.

But now saying that you feeling different lately

Mais maintenant, tu dis que tu te sens différent ces derniers temps.

I can never forget, what a beautiful night

Je n’oublierai jamais, quelle belle nuit.

Looked up at the bridge, with the twinkling lights

Je regardais le pont, avec ses lumières scintillantes.

She said, you know you'll always be the best that I ever had

Elle a dit que tu serais toujours le meilleur que j’aie jamais eu.

So what's the point of leaving baby i don't understand.

Alors quel est l’intérêt de partir, bébé, je ne comprends pas.

I just got a taste of love from another hand

J’ai juste goûté à l’amour d’une autre main.

I gave it back just to see what would happen and,

Je le lui ai rendu juste pour voir ce qui se passerait, et

Now I'm lost when I thought things were going well

Maintenant, je suis perdu alors que je pensais que les choses allaient bien.

It's always hit or miss I can never really tell

C’est toujours du quitte ou double, je ne peux jamais vraiment savoir.

I gotta rest now

Je dois me reposer maintenant.

I can't keep on searching cus I'm searching for a sweet sound

Je ne peux pas continuer à chercher, car je cherche un son doux.

Just a remedy

Juste un remède

To make my self believe

Pour me faire croire

That your love is that its perceived to be

Que ton amour est tel qu’il est perçu.

Remember when you used to put your hands on my body yeah

Tu te souviens quand tu mettais tes mains sur mon corps, oui ?

It's been a while but it seems kinda funny still

Ça fait un moment, mais ça me semble encore un peu drôle.

I think of all the times that you seemed so positive

Je pense à toutes les fois où tu semblais si positif.

Take it back now you just keep regretting shit

Maintenant, tu te contentes de regretter les choses.

It's gonna take a while damn I'm still not over this

Ça va prendre du temps, bordel, je n’en suis toujours pas remis.

I wanna run my hands down your hips and taste your lips

J’ai envie de faire courir mes mains sur tes hanches et de goûter tes lèvres.

Just close your eyes baby ima take control of this

Ferme juste les yeux, bébé, je vais prendre le contrôle.

When I see that smile, now I know you're losing it

Quand je vois ce sourire, je sais que tu perds le contrôle.

This never seems to slip my mind

Cela ne semble jamais sortir de mon esprit.

I think about you all the time

Je pense à toi tout le temps.

But now I see behind those eyes

Mais maintenant, je vois derrière ces yeux.

It's kinda sad I'm not surprised

C’est un peu triste, je n’en suis pas surpris.