ESCAPE - (G)I-DLE перевод на немецкий

ESCAPE

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They′re so pretty

달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
Please smile, 지금처럼 울지 않았으면
슬퍼하지 않았으면 해

그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고, just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

어디든 널 데려갈게, I′m coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I'll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

Yeah, 원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워, 나는 버거워
이 순간 행복해질래 (질래)
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래 (쉴래)
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아, 몰라, 이럴 땐 너에게로 escape

그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고, just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I′ll take you there

어디든 널 데려갈게, I′m coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I'll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I′ll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼, alright?
늘 네 곁에 있을게

어디든 널 데려갈게, I'm coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I′ll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
다시 일어나면 돼

FLUCHT

Schau in den Himmel
Was siehst du?
Die Sterne dort in der Ferne sind wie deine Augen
Sie sind so schön

Im Mondlicht enthüllt, die Dunkelheit abgelegt
sieht deine Gestalt nur wunderschön aus
Bitte lächle, ich wünschte, du würdest nicht weinen wie jetzt
Ich wünschte, du wärst nicht traurig

Schattenhafte Zeiten, jede einsame Nacht
Ertrag es nicht immer allein, nimm einfach meine Hand
Dein Lachen passt besser zu dir als Weinen
Baby, ich bringe dich dorthin

Ich nehme dich überallhin mit, ich komme mit dir
Du, du, du, du
Lauf einfach los, ohne nachzudenken, ich renne mit dir
Renne mit dir, du-ooh-ooh (Ich werde direkt an deiner Seite sein)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Auch wenn du wieder fällst
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, es ist okay
Du kannst es kurz ablegen

Yeah, alle sagen, es ist von Natur aus schwer
Als ob ich besonders pingelig wäre
Ich achte auf die Blicke anderer, überlege, ob ich es einfach aushalten soll
Vergiss es, das ist mir zu viel
In diesem Moment will ich glücklich sein (sein)
Auch wenn ich zu spät bin, ich halte kurz an und ruhe mich aus (aus)
Ich muss wohl Verantwortung übernehmen für Realität, Zukunft, Leben
Ah, ich weiß nicht, in solchen Momenten flüchte ich zu dir

Schattenhafte Zeiten, jede einsame Nacht
Ertrag es nicht immer allein, nimm einfach meine Hand
Dein Lachen passt besser zu dir als Weinen
Baby, ich bringe dich dorthin

Ich nehme dich überallhin mit, ich komme mit dir
Du, du, du, du
Lauf einfach los, ohne nachzudenken, ich renne mit dir
Renne mit dir, du-ooh-ooh (Ich werde direkt an deiner Seite sein)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Auch wenn du wieder fällst
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, es ist okay
Du kannst es kurz ablegen

Wenn sich alles wie ein Chaos anfühlt
Musst du dich nur immer an heute erinnern, okay?
Ich werde immer an deiner Seite sein

Ich nehme dich überallhin mit, ich komme mit dir
Du, du, du, du
Lauf einfach los, ohne nachzudenken, ich renne mit dir
Renne mit dir, du-ooh-ooh (Ich werde direkt an deiner Seite sein)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Auch wenn du wieder fällst
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, es ist okay
Du musst nur wieder aufstehen