Текст и перевод песни Sathyaprakash D - Yaaradi Neril Thondrum

Yaaradi Neril Thondrum

பாடகர்: சத்யப்ரகாஷ்

ஜி. வி பிரகாஷ் குமார்

ஆண்: யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே

ஆண்: வாழ்விலே நீ இனி
ஆயுள் காலா ஞாபகம்
காதலே வானம் போல்
நீழுகின்றதே

ஆண்: ஒலிகள் ஆடை மூடிவந்ததே
என் கோப தாபம் மாறுதே
மனதின் ஆழம் தேடிதங்குதே
உயிர் பொங்குதே...

ஆண்: யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே

ஆண்: வானமென நான் ஆனேன்
மேகமாய் மேல் ஆனேன்
பூமியின் தாகம் தீரவே
வானமழை போல் ஆனேன்

ஆண்: நீர் தொடும் நீரானாய்
நான் தேடும் வேரானாய்
நீர்க்குமிழ் போலே நானாகி
நீந்துகிற சேல் ஆனேன்

ஆண்: தடைகளெல்லாம் உடைகிறதே
மறைகிறதே
மழை துளியில் மலைகளெல்லாம் கரைகிறதே

ஆண்: மனம் காலம் நேரம் தூரம்
மீறி வானம் தாண்டி ஓடுதே
அடி நீரும் நெல்லும் போல
நான் சேரவே
அடி ஏனடி?!

ஆண்: யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே

ஆண்: காதலின் நியாயங்கள்
மாலையில் பூக்கிறதே
ஆசைகளின் எல்லை மீறியே
ஆறு கடல் ஓடுதே

ஆண்: வேதங்கள் ஒன்றாக
ஓதிடும் அன்பெல்லாம்
காதலின் தூது போலவே
காலமகள் வந்தாளே!.

ஆண்: திரைகளெல்லாம் மறைகிறதே
ஒளிர்கிறதே!
இரு விழியில் உலகமெல்லாம்
விடுகிறதே...!

ஆண்: உடல் யாவும் மீறி தூரம் கூடி ஜீவன் ஏகம் ஆகுதே
அட தோயும் நெஞ்சில் தோழி வண்ணம் பாயுதே
அது ஏனடி?!

ஆண்: யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே

Yaaradi Neril Thondrum

Chanteuse: Sathyaprakash

G. V Prakash Kumar

Homme: Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Déesse qui apparaît en personne
Le toucher de ton regard
A fait de mon chemin un chemin de cent

Homme: Dans ma vie, tu es
Un souvenir éternel
L'amour est comme le ciel
Qui m'ombrage

Homme: Les sons sont venus vêtus
Ma colère et mon chagrin changent
Mon cœur cherche la profondeur et reste
Ma vie déborde...

Homme: Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Déesse qui apparaît en personne
Le toucher de ton regard
A fait de mon chemin un chemin de cent

Homme: Je suis devenu comme le ciel
Je suis devenu un nuage au-dessus
Pour apaiser la soif de la terre
Je suis devenu comme la pluie du ciel

Homme: Tu es devenu l'eau que je touche
Tu es devenu la racine que je cherche
Je suis devenu comme une bulle
Je suis devenu la boue qui nage

Homme: Tous les obstacles se brisent
Disparaissent
Dans la goutte de pluie, toutes les montagnes se dissolvent

Homme: L'esprit, le temps, la distance
Dépassent le ciel et courent
Comme le riz et l'eau de la base
Je dois être avec toi
Pourquoi est-ce ça?!

Homme: Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Déesse qui apparaît en personne
Le toucher de ton regard
A fait de mon chemin un chemin de cent

Homme: Les justifications de l'amour
S'épanouissent le soir
Au-delà des limites des désirs
Les six mers coulent

Homme: Les Védas ensemble
Réciter tout l'amour
Comme un messager d'amour
La déesse du temps est venue!.

Homme: Tous les rideaux disparaissent
Rayonnent!
Dans tes deux yeux, le monde entier
Disparaît...!

Homme: Le corps tout entier dépasse la distance, la vie devient une unité
La couleur de l'amie coule dans le cœur imbibé
Pourquoi est-ce ça?!

Homme: Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Déesse qui apparaît en personne
Le toucher de ton regard
A fait de mon chemin un chemin de cent