Текст и перевод песни GAB - Need To Know

Need To Know

Where is the land I come from?
Who lives where I was born?
Why do my memories start with a storm?
What if I have a family
Somewhere beyond the sea
Could there be someone there missing me
Tell me why I′m not sleeping
And my heart is leaping inside me
Could this be one of those times when you feelings decide
Why does he look through circles?
Why does he hide his feet?
Why do I feel shy when we meet?
Is this the tree he sleeps in?
What can he see from there?
Could there be new horizons to share?
All these questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feelings I feel when he's here by my side

I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can′t tell what's waiting
Still I need to go
I need to know

Isn't she just amazing
Daring and bold and sure
Different from girls that I′ve met before
Do you think she might like me?
How do I look tonight?
I just want everything to be right
All these questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feelings I feel when she′s here by my side

I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what′s waiting
Still I need to go
I need to know

J'ai besoin de savoir

Où est le pays d'où je viens ?
Qui vit là où je suis né ?
Pourquoi mes souvenirs commencent-ils par une tempête ?
Et si j'ai une famille
Quelque part au-delà de la mer
Y aurait-il quelqu'un là-bas qui me manque ?
Dis-moi pourquoi je ne dors pas
Et mon cœur bat la chamade en moi
Est-ce que ce serait l'un de ces moments où tes sentiments décident ?
Pourquoi regarde-t-il à travers des cercles ?
Pourquoi cache-t-il ses pieds ?
Pourquoi me sens-je timide quand on se rencontre ?
Est-ce l'arbre où il dort ?
Que peut-il voir de là-haut ?
Y aurait-il de nouveaux horizons à partager ?
Toutes ces questions tournent et tournent et brûlent en moi
Quels sont ces sentiments que je ressens quand il est là à mes côtés

J'ai besoin de connaître ces réponses
J'ai besoin de trouver mon chemin
Saisir mon lendemain
Apprendre mon hier
J'ai besoin de saisir ces chances
Laisser tous mes sentiments se montrer
Impossible de savoir ce qui m'attend
Je dois quand même y aller
J'ai besoin de savoir

N'est-elle pas incroyable
Audacieuse, courageuse et sûre d'elle
Différente des filles que j'ai rencontrées auparavant
Tu penses qu'elle pourrait m'aimer ?
Comment est-ce que je me suis présenté ce soir ?
Je veux juste que tout soit parfait
Toutes ces questions tournent et tournent et brûlent en moi
Quels sont ces sentiments que je ressens quand elle est là à mes côtés

J'ai besoin de connaître ces réponses
J'ai besoin de trouver mon chemin
Saisir mon lendemain
Apprendre mon hier
J'ai besoin de saisir ces chances
Laisser tous mes sentiments se montrer
Impossible de savoir ce qui m'attend
Je dois quand même y aller
J'ai besoin de savoir