Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
先が怖え涙も出る
Die
Zukunft
macht
mir
Angst,
auch
Tränen
fließen
立ち直れずまた何かのせい
Kann
mich
nicht
erholen,
gebe
wieder
irgendetwas
die
Schuld
勝ち名乗れその火事場のレース
Erkläre
dich
zum
Sieger
in
diesem
Rennen
in
der
Not
神など居ねえ今
Es
gibt
keinen
Gott,
jetzt
未来をやり直せ
Kannst
du
die
Zukunft
neu
beginnen
あの日の遊戯王が
Das
Yu-Gi-Oh!
von
damals
今じゃタイムカード
Ist
jetzt
eine
Stechkarte
Lifeが残り僅かの
Das
Leben
ist
fast
vorbei
最終Round
In
der
letzten
Runde
再スタート切り生きる毎分毎秒
Starte
neu
und
lebe
jede
Minute,
jede
Sekunde
今が正に伏線の回収作業
Jetzt
ist
genau
die
Zeit,
die
Hinweise
aufzuarbeiten
自分の無え奴は常識に従う
Wer
kein
eigenes
Ich
hat,
folgt
dem
gesunden
Menschenverstand
なら自分ある奴は正直に生きたがる
Also
will
jemand,
der
ein
eigenes
Ich
hat,
ehrlich
leben
ダセエやらカッケェなんて
Ob
es
lahm
oder
cool
ist
訳分からんけんただ
Ich
verstehe
es
nicht,
aber
罵声から歓声変え汗ばら撒いて
Verwandle
Beschimpfungen
in
Jubel,
verteile
Schweiß
歌う孤独なBlues
Singe
einen
einsamen
Blues
成功に向かい人は今日も躓く
Auf
dem
Weg
zum
Erfolg
stolpern
die
Menschen
auch
heute
まだ無事なら良し
Wenn
du
noch
unversehrt
bist,
ist
es
gut
話聞かせろよ次会ったとき
Erzähl
mir
davon,
wenn
wir
uns
das
nächste
Mal
treffen
例え転びながらだって良い
Auch
wenn
du
stolperst,
ist
es
in
Ordnung
踏まれたって歩いていけ
Geh
weiter,
auch
wenn
du
getreten
wirst
雨に打たれたって歩いていけ
einem
Ansturm
von
Regen
getroffen
wirst,
geh
weiter
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
Vergiss
die
Verzweiflung
von
damals
nicht
und
gib
alles
痛みが増すその分立派に咲かす
Je
mehr
der
Schmerz
zunimmt,
desto
prächtiger
blühst
du
auf
諦めるのなんて流石に懲りた
Ich
habe
es
satt,
aufzugeben
無限の彼方へ
Auf
ins
Unendliche
"さぁバズライトイヤー"
"Los,
Buzz
Lightyear"
地に足をつけながらでも待ってるぜ
Ich
warte
auf
dich,
auch
wenn
du
mit
den
Füßen
auf
dem
Boden
stehst
飛び跳ねるほどの安らぎの日が
Auf
den
Tag
der
Ruhe,
an
dem
du
vor
Freude
springen
kannst
未だに羽ばたける羽根が
Auch
wenn
du
noch
keine
Flügel
hast,
mit
denen
du
fliegen
kannst
無くたってほら高くFly
away
Sieh,
du
kannst
hoch
fliegen
はっ?スゲー偉人がなんだ?
Hä?
Was
soll
eine
große,
berühmte
Person?
無限にいんだライバル
Es
gibt
unendlich
viele
Rivalen
いずれ石がダイヤ
Irgendwann
werden
Steine
zu
Diamanten
常識壊すんじゃなくて元に戻す
Es
geht
nicht
darum,
den
gesunden
Menschenverstand
zu
zerstören,
sondern
ihn
wiederherzustellen
そうすりゃ自ずと頂上に届く
Wenn
du
das
tust,
erreichst
du
automatisch
den
Gipfel
積み上げた物で戦うじゃないんだ
Es
geht
nicht
darum,
mit
dem
zu
kämpfen,
was
du
aufgebaut
hast
まずは積み上げた物と戦うはずさ
Zuerst
musst
du
mit
dem
kämpfen,
was
du
aufgebaut
hast
散らかった部屋残る悲惨なかけら
Im
unaufgeräumten
Zimmer
bleiben
die
traurigen
Überreste
にわか雨は晴れる時間が経てば
Der
kurze
Regenschauer
hört
auf,
wenn
die
Zeit
vergeht
やれると思えた今は何故か
Ich
frage
mich,
warum
ich
jetzt
glaube,
dass
ich
es
schaffen
kann
あの日踏んだ地団駄が地盤固めた
Das
Stampfen
mit
dem
Fuß
von
damals
hat
den
Boden
gefestigt
例え転びながらだって良い
Auch
wenn
du
stolperst,
ist
es
in
Ordnung
踏まれたって歩いていけ
Geh
weiter,
auch
wenn
du
getreten
wirst
雨に打たれたって歩いていけ
einem
Ansturm
von
Regen
getroffen
wirst,
geh
weiter
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
Vergiss
die
Verzweiflung
von
damals
nicht
und
gib
alles
痛みが増すその分立派に咲かす
Je
mehr
der
Schmerz
zunimmt,
desto
prächtiger
blühst
du
auf,
meine
Süße
全貌話す勉強やらず
Ich
werde
alles
erzählen,
ohne
zu
lernen
全教科カス前途多難
In
allen
Fächern
eine
Niete,
die
Zukunft
ist
düster
劣等感増す弁当買わず
Das
Gefühl
der
Minderwertigkeit
wächst,
ich
kaufe
kein
Mittagessen
遠慮は無く麺を探す
Ohne
zu
zögern,
suche
ich
nach
Nudeln
栄養バランス無えような奴
Ein
Typ
ohne
ausgewogene
Ernährung
それでも見つけた芸当がラップ
Trotzdem
ist
das
Talent,
das
ich
gefunden
habe,
Rap
凹んだ数書いた平凡なVerse
Ich
schrieb
einen
gewöhnlichen
Vers,
so
oft
ich
niedergeschlagen
war
現状はまずでは成長はなく
Wenn
du
mit
dem
Status
quo
zufrieden
bist,
gibt
es
kein
Wachstum
変わらんじゃなく
Nicht,
dass
ich
mich
nicht
ändern
will
変えたくねえもんがある
Es
gibt
Dinge,
die
ich
nicht
ändern
will
人救うなどできやしないが
Ich
kann
keine
Menschen
retten
自分くらいならば救えるはず
Aber
mich
selbst
sollte
ich
retten
können
世界など変えれる訳ないが
Ich
kann
die
Welt
nicht
verändern
世界を見る目は変えれるはず
Aber
ich
kann
meine
Sicht
auf
die
Welt
verändern
牙をもがれても未来のお前
Auch
wenn
dir
die
Reißzähne
ausgerissen
werden,
mein
zukünftiges
Ich
助けてやれんのは今のお前
Nur
dein
gegenwärtiges
Ich
kann
dir
helfen
これ以外は3日と持たねえ
Alles
andere
hält
keine
drei
Tage
負けを恐れながら来たここまで
Ich
bin
hierher
gekommen,
während
ich
die
Niederlage
fürchtete
例え転びながらだって良い
Auch
wenn
du
stolperst,
ist
es
in
Ordnung
踏まれたって歩いていけ
Geh
weiter,
auch
wenn
du
getreten
wirst
雨に打たれたって歩いていけ
einem
Ansturm
von
Regen
getroffen
wirst,
geh
weiter
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
Vergiss
die
Verzweiflung
von
damals
nicht
und
gib
alles
痛みが増すその分立派に咲かす
Je
mehr
der
Schmerz
zunimmt,
desto
prächtiger
blühst
du
auf
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pentaxx.b.f, Gadoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.