Текст и перевод песни GADORO - Walk

Walk

先が怖え涙も出る
立ち直れずまた何かのせい
勝ち名乗れその火事場のレース
神など居ねえ今
未来をやり直せ
あの日の遊戯王が
今じゃタイムカード
Lifeが残り僅かの
最終Round
再スタート切り生きる毎分毎秒
今が正に伏線の回収作業
自分の無え奴は常識に従う
なら自分ある奴は正直に生きたがる
ダセエやらカッケェなんて
訳分からんけんただ
罵声から歓声変え汗ばら撒いて
歌う孤独なBlues
成功に向かい人は今日も躓く
まだ無事なら良し
話聞かせろよ次会ったとき
例え転びながらだって良い
踏まれたって歩いていけ
例え襲いかかる
雨に打たれたって歩いていけ
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
痛みが増すその分立派に咲かす
諦めるのなんて流石に懲りた
無限の彼方へ
"さぁバズライトイヤー"
地に足をつけながらでも待ってるぜ
飛び跳ねるほどの安らぎの日が
未だに羽ばたける羽根が
無くたってほら高くFly away
はっ？スゲー偉人がなんだ？
無限にいんだライバル
いずれ石がダイヤ
常識壊すんじゃなくて元に戻す
そうすりゃ自ずと頂上に届く
積み上げた物で戦うじゃないんだ
まずは積み上げた物と戦うはずさ
散らかった部屋残る悲惨なかけら
にわか雨は晴れる時間が経てば
やれると思えた今は何故か
あの日踏んだ地団駄が地盤固めた
例え転びながらだって良い
踏まれたって歩いていけ
例え襲いかかる
雨に打たれたって歩いていけ
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
痛みが増すその分立派に咲かす
全貌話す勉強やらず
全教科カス前途多難
劣等感増す弁当買わず
遠慮は無く麺を探す
栄養バランス無えような奴
それでも見つけた芸当がラップ
凹んだ数書いた平凡なVerse
現状はまずでは成長はなく
変わらんじゃなく
変えたくねえもんがある
人救うなどできやしないが
自分くらいならば救えるはず
世界など変えれる訳ないが
世界を見る目は変えれるはず
牙をもがれても未来のお前
助けてやれんのは今のお前
これ以外は3日と持たねえ
負けを恐れながら来たここまで
例え転びながらだって良い
踏まれたって歩いていけ
例え襲いかかる
雨に打たれたって歩いていけ
あの日の絶望も忘れずにブチかませ
痛みが増すその分立派に咲かす

Marcher

J'ai peur de l'avenir, les larmes me montent aux yeux, ma belle.
Incapable de me relever, je rejette encore la faute sur quelque chose.
Remporte la victoire dans cette course effrénée.
Dieu n'existe pas, maintenant.
Réécris ton avenir.
Ce Yu-Gi-Oh! d'autrefois,
Est devenu une carte de pointage.
La vie ne tient plus qu'à un fil,
Dernier round.
Je redémarre et je vis chaque minute, chaque seconde.
Le moment est venu de récolter ce que j'ai semé.
Ceux qui n'ont pas de personnalité se conforment aux normes.
Alors ceux qui en ont une veulent vivre honnêtement.
Ringard ou cool,
Je n'y comprends rien, alors tout simplement,
Je transforme les insultes en acclamations, je transpire à grosses gouttes,
Et je chante mon blues solitaire.
En cherchant le succès, on trébuche encore aujourd'hui.
Tant que tu vas bien, c'est le principal.
Raconte-moi tout la prochaine fois qu'on se voit.
Même en trébuchant, ce n'est pas grave.
Même piétinée, continue d'avancer.
Même si la pluie te frappe de plein fouet,
Continue d'avancer.
N'oublie jamais le désespoir d'autrefois et donne tout ce que tu as.
Plus la douleur est forte, plus tu fleuriras magnifiquement.
J'en ai assez d'abandonner.
Vers l'infini et au-delà.
"Allez, Buzz l'Éclair."
Même les pieds sur terre, je t'attends.
Le jour où la paix viendra et te fera bondir de joie.
Même si tu n'as pas encore les ailes pour voler,
Regarde, tu peux t'envoler haut, Fly away.
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ces grands hommes ?
Il y a une infinité de rivaux.
Un jour, les pierres deviendront des diamants.
Il ne s'agit pas de briser les normes, mais de les rétablir.
Alors, tout naturellement, tu atteindras le sommet.
On ne se bat pas avec ce qu'on a accumulé.
D'abord, on se bat contre ce qu'on a accumulé.
Dans cette pièce en désordre, subsistent de tristes fragments.
Les averses finissent par s'arrêter avec le temps.
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant je me sens capable.
Les piétinements d'autrefois ont solidifié les fondations.
Même en trébuchant, ce n'est pas grave.
Même piétinée, continue d'avancer.
Même si la pluie te frappe de plein fouet,
Continue d'avancer.
N'oublie jamais le désespoir d'autrefois et donne tout ce que tu as.
Plus la douleur est forte, plus tu fleuriras magnifiquement.
Je ne révise pas, je ne raconte pas tout.
Nul dans toutes les matières, l'avenir s'annonce difficile.
Mon complexe d'infériorité grandit, je n'achète pas de bento.
Sans hésitation, je cherche des nouilles.
Un régime sans équilibre.
Malgré tout, j'ai trouvé mon talent : le rap.
Des couplets banals écrits sur le nombre de fois où j'ai flanché.
Sans changement de situation, il n'y a pas de croissance.
Ce n'est pas que je ne veux pas changer,
C'est qu'il y a des choses que je ne veux pas changer.
Je ne peux pas sauver les gens,
Mais je peux au moins me sauver moi-même.
Je ne peux pas changer le monde,
Mais je peux changer ma façon de le voir.
Même sans tes crocs, toi du futur,
Le seul qui puisse t'aider, c'est toi du présent.
Je ne tiendrai pas 3 jours autrement.
J'ai parcouru tout ce chemin avec la peur de l'échec.
Même en trébuchant, ce n'est pas grave.
Même piétinée, continue d'avancer.
Même si la pluie te frappe de plein fouet,
Continue d'avancer.
N'oublie jamais le désespoir d'autrefois et donne tout ce que tu as.
Plus la douleur est forte, plus tu fleuriras magnifiquement.