まだ駄目 - GADORO перевод на немецкий

まだ駄目

未だにしょうきと犬猿の仲
謝るのだけはぜってえヤダ
こう見えて俺は天然キャラ
それでも会社の経営者だ
初め下手クソなペーペーラッパー
今ではサイン書く名店屋さん
根っこが健全なら
葉っぱも言葉も腐らず永遠だな
地元の有名人は今井美樹
PRIDEを捨てて立派に生きる
医薬品より痛みに効くようなVerseを持ってく東西
血が滲み先は厳しい？
遠回りこそ近い道
学校の成績いっちゃんビリ
最後の仕事はピーマンちぎり
カツカツ生活
そんな日々からまずは抜け出す
為世の中数ある選択
からラップで企む計画
あれから約何年経つ
アルバム制作頷かす名作
額が増え出すが常にブレんVerse
益々精出す
キャンパス描くさくらクレパス

小銭賭けてBattleしてた蚊口浜
後ろ見れば俺はここまで歩いたんだ
一夜にして人生変える為に何年かかると思ってんだ
俺は未だ叫び足んねえ

転けりゃ笑われ
Beat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目
転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目

前代未聞の喧嘩の即興で
連覇の称号
よりライブで演者と競争し
現場をロックオンし天下を取ろう
バカ高えGUCCI
買わずに飾らねえ勇気
ある意味裸でフルチン
クロムをつけてもハートが無え奴
腹立ってプッチン
武器を作れたのさ
俺は何も持たない場所から
高級なワインくらい
常に寝ちょった日々にさよなら
道草を食い生きる過酷に
飛行機は苦手だけれど
リリックは得意
何かと才能なら無くても
火事場の歌詞をばら撒くのさ
他人らの恥を揶揄う暇も無いのさ
街を騒がす為
今炎のように燃え盛るDESIRE
中森明菜も大声出しちゃう
銃刀法違反のSENNHEISER
1人は好きだがファミチキ信者
LEGOで我慢するフェラーリにリンカーン
貧乏性ラッパーの第一人者に
週末首振るパリピに陰キャ
Weedとシンナー一個もいらん
それよりやっぱりBeat欲しいな
新居の自宅
りんごとみかん持って来てくれる近所のじいちゃん

転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目
転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目

Noch nicht am Ende

Ich und Shouki sind immer noch wie Hund und Katze,
aber mich entschuldigen kommt nicht in Frage.
So wie ich aussehe, bin ich ein Naturtalent,
trotzdem bin ich Geschäftsführer einer Firma.
Am Anfang war ich ein lausiger Anfänger-Rapper,
jetzt gebe ich Autogramme in berühmten Läden.
Wenn die Wurzeln gesund sind,
verderben weder Blätter noch Worte und bleiben ewig.
Die lokale Berühmtheit ist Miki Imai.
Ich werfe meinen Stolz weg und lebe anständig.
Ich bringe Verse, die mehr gegen Schmerzen helfen als Medikamente, von Ost nach West.
Blut sickert durch, und der Weg ist steinig?
Der Umweg ist oft der kürzeste Weg.
Ich war der Schlechteste in der Schule.
Meine letzte Arbeit war Paprika pflücken.
Ein Leben am Existenzminimum.
Aus solchen Tagen will ich erstmal raus.
Von den unzähligen Möglichkeiten, die die Welt bietet,
plane ich mit Rap meinen Coup.
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Ich produziere Alben, die zum Nicken bringen.
Mein Kontostand wächst, aber meine Verse bleiben unverändert,
ich gebe immer mehr Gas.
Ich zeichne auf Leinwand mit Sakura-Kreiden.

Ich habe früher um Kleingeld am Strand von Kaguchi gebattlet.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich, wie weit ich gekommen bin.
Um dein Leben über Nacht zu ändern, was glaubst du, wie viele Jahre das dauert?
Ich habe immer noch nicht genug geschrien.

Wenn ich falle, werde ich ausgelacht.
Wenn ich auf den Beat steige, werde ich kritisiert.
Aber meine Flügel wurden nicht gebrochen,
ich habe mich weiterentwickelt.
Ich bin vielleicht ein Idiot, aber ich habe ein starkes Rückgrat.
Ich bin nicht am Ende,
ich bin noch nicht am Ende.
Wenn ich falle, werde ich ausgelacht, wenn ich auf den Beat steige, werde ich kritisiert.
Aber meine Flügel wurden nicht gebrochen,
ich habe mich weiterentwickelt.
Ich bin vielleicht ein Idiot, aber
ich habe ein starkes Rückgrat.
Ich bin nicht am Ende,
ich bin noch nicht am Ende.

Mit noch nie dagewesenen Freestyle-Battles
und dem Titel des Seriensiegers
konkurriere ich lieber live mit anderen Künstlern,
rocke die Bühne und erobere die Welt.
Ich kaufe kein sündhaft teures GUCCI,
ich habe den Mut, mich nicht zu schmücken.
In gewisser Weise bin ich nackt, splitterfasernackt.
Die Typen, die Chrom tragen, aber kein Herz haben,
machen mich rasend.
Ich konnte mir eine Waffe schaffen.
Ich komme von einem Ort, an dem ich nichts hatte.
Wie ein teurer Wein,
verabschiede ich mich von den Tagen, an denen ich immer nur geschlafen habe.
Ich lebe hart, indem ich Umwege mache.
Ich mag keine Flugzeuge, aber
ich bin gut mit Texten.
Auch wenn ich kein besonderes Talent habe,
verteile ich meine feurigen Texte.
Ich habe keine Zeit, mich über die Schande anderer lustig zu machen.
Um die Stadt aufzumischen,
brennt in mir ein Feuer der Begierde.
Sogar Akina Nakamori würde laut schreien.
Ein Sennheiser, das gegen das Waffengesetz verstößt.
Ich mag es, allein zu sein, aber ich bin ein Fan von FamilyMart-Hühnchen.
Ich begnüge mich mit LEGO anstelle von Ferrari und Lincoln.
Ich bin der führende Vertreter der armen Rapper.
Am Wochenende nicken Partygänger und Introvertierte mit dem Kopf.
Ich brauche weder Weed noch Verdünner,
ich will lieber einen guten Beat.
In meinem neuen Zuhause
bringt mir der alte Mann aus der Nachbarschaft Äpfel und Mandarinen vorbei.

Wenn ich falle, werde ich ausgelacht, wenn ich auf den Beat steige, werde ich kritisiert.
Aber meine Flügel wurden nicht gebrochen,
ich habe mich weiterentwickelt.
Ich bin vielleicht ein Idiot, aber
ich habe ein starkes Rückgrat.
Ich bin nicht am Ende,
ich bin noch nicht am Ende.
Wenn ich falle, werde ich ausgelacht, wenn ich auf den Beat steige, werde ich kritisiert.
Aber meine Flügel wurden nicht gebrochen,
ich habe mich weiterentwickelt.
Ich bin vielleicht ein Idiot, aber
ich habe ein starkes Rückgrat.
Ich bin nicht am Ende,
ich bin noch nicht am Ende.