Текст и перевод песни GADORO - ハダシノボウケン

ハダシノボウケン

モデル連れで行く高級仰天グルメ
よりも男なら黙ってどん兵衛啜れ
これに骨埋め 所詮クズでん
証明するぜ 本音ぶつけ挑戦続ける
聞いてるか世の群衆よ
俺がいる限りずっと準優勝
バッツ巻かないがVerseばら撒いた
何をやるかよりも何をやらないか
コンプレックスを武器にいかそうよ
欠点は裏から見た長所
今日も奴が僻もうとシカトっしょ
いざGo on
キマるパケしなる金より
光る汗によって詩が生まれる
ニヤつかせ言わすやべえ開く壁
気が済むすまで皆歌え

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

俺より背の高いススキが立つよ
山の中にある古びたラブホ
呑み帰りならばつつみがマスト
俺がでるMVもすぐにパワスポ
これからも醜態なら晒す宿命
どこ行こうとも変わらず訛る九州弁
みっくんがいつも俺に麻薬勧める
鼻から吸引ナザールスプレー
三十路過ぎた癖に飲めねえブラックコーヒー
けれど苦渋飲んでいずれ掴む勝利
勉強嫌いでいつもサボったクラブ行事
しかしライブDJは中学教師
えいよ中堅な年齢でも夢はデケエ
真冬の朝布団のように抜け出せれん
玉ねぎの下向かう指差す方
口だけじゃねえ俺の口約束

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

社交性に欠ける
才能無え見た目
でもステージの上立てば
歯止め効かねえ
不利と言われる環境で極める
確率じゃねえ
可能性にかける
架空の親戚殺し
休んだ仕事
今じゃ休まず
韻の企み事
寝言を吐いてでも上を目指す
絵心無いけれど夢を描く

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる

L'aventure pieds nus

Plutôt qu'un resto gastronomique de luxe avec un mannequin,
un vrai homme, ma belle, savoure un Donbei en silence.
J'y laisserai mes os, je suis une racaille après tout.
Je vais le prouver, je continue à relever des défis en étant franc.
Vous m'entendez, foule du monde ?
Tant que je serai là, je serai toujours le second.
Je ne roule pas de joints, mais je balance des verses.
Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu fais, mais ce que tu ne fais pas.
Transformons nos complexes en armes, ma belle.
Un défaut, c'est une qualité vue de l'envers.
Même si ce type est jaloux aujourd'hui, je l'ignore.
Allez, on y va !
Plutôt que de l'argent qui brille dans un emballage stylé,
c'est la sueur qui fait naître la poésie.
Je te fais sourire, je dis "ouah", j'ouvre des portes.
Chantez tous jusqu'à ce que vous soyez satisfaits.

Un homme sans nom,
Une aventure pieds nus.
Restant à la campagne,
Un défi à vif.
Du thé et des Donbei,
Paye-moi un verre de temps en temps, ma belle.
Wow wow wow
Les sons à la mode,
C'est vraiment chiant.
Je les dépasse facilement,
Je les écrase.
Je grimpe encore plus haut,
Pour te montrer le paysage d'en haut.
Wow wow wow

Des roseaux plus grands que moi se dressent.
Un vieux love hôtel au milieu de la montagne.
Un préservatif est indispensable après une soirée arrosée.
Mes clips vidéo deviendront vite des lieux de pouvoir.
Je suis destiné à continuer à montrer mes faiblesses.
Où que j'aille, mon accent de Kyushu reste.
Mit-kun me propose toujours de la drogue.
J'inspire du spray nasal.
J'ai plus de trente ans et je ne peux toujours pas boire de café noir.
Mais j'avalerai l'amertume et je finirai par gagner.
Je détestais étudier et je séchais toujours les activités du club.
Mais le DJ du concert est un professeur de collège.
Ouais, même à mon âge, j'ai de grands rêves.
Je ne peux pas sortir de mon lit comme une couette en plein hiver.
Mon doigt pointe vers le bas, comme un oignon.
Ce ne sont pas que des paroles, c'est ma promesse.

Un homme sans nom,
Une aventure pieds nus.
Restant à la campagne,
Un défi à vif.
Du thé et des Donbei,
Paye-moi un verre de temps en temps, ma belle.
Wow wow wow
Les sons à la mode,
C'est vraiment chiant.
Je les dépasse facilement,
Je les écrase.
Je grimpe encore plus haut,
Pour te montrer le paysage d'en haut.
Wow wow wow

Je manque de sociabilité,
J'ai aucun talent et aucune allure.
Mais sur scène,
Je suis incontrôlable.
Je m'épanouis dans un environnement défavorable.
Ce n'est pas une question de probabilité,
C'est une question de possibilité.
J'ai tué un parent fictif,
J'ai séché le travail.
Maintenant, je ne m'arrête jamais,
Je complote des rimes.
Même en dormant, je vise le sommet.
Je n'ai aucun talent pour le dessin, mais je rêve.

Un homme sans nom,
Une aventure pieds nus.
Restant à la campagne,
Un défi à vif.
Du thé et des Donbei,
Paye-moi un verre de temps en temps.
Les sons à la mode,
C'est vraiment chiant.
Je les dépasse facilement,
Je les écrase.
Je grimpe encore plus haut,
Pour te montrer le paysage d'en haut.