Текст и перевод песни GADORO feat. 775 & ハシシ - Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI

Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI

貧乏だった廃人
酷さはカイジ
あれから稼いでも
質素だな毎日
美女やら大金
依存者や売人
こっちは近所のばあちゃん等が
井戸端会議
一度775もよってらっしゃい
ここでお茶割り
呑んで乾杯
ツレが言う
今週どこに行くと？
テルマよりここにいるよ
だがしかし油断はしちゃ駄目
噂しか立てんくたばりやがれ
それなのにまだここにいたい
どんなに嫌いになっても結局

マックスバリューまでさて向かおう
野菜嫌いでも大好きなキャベツ太郎
クズでも生きよう
無修正の1秒
アコムの審査より
ゆるめの日常

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって
変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

岸和田で生まれた 女やさかい
岸和田の街はよう捨てん
いつまでも地元のホープでいたいねん
たこ焼きがある日常味も生き方もすっぴんが良いよ
ちょいと大和川越えりゃ775カラー
泉州に咲くあたいラガの華
都会で極上の蟹 海老よりひかり食堂の焼き飯
街を走れば信号機よりあたい捕まえるB-BOY
この先もこの街の友達とここにいよう
場数とライムを踏む生き物
がここでも与えるクズに希望

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

意味もなくただ夢見てる"Brand new day"
それなのにまた忙しない世界の隅っこで
時止める独りきりoh yeah oh yeah
よく考えたらこれ歌う資格ねー
あんまり好きじゃない
地元離れて十何年
標準語なんか使ったりoh yeah oh yeah
いつもふらふら迷い続けたけど
宮崎東京インターネット
結局一体どこの誰だどうでもいいな
やっぱり俺の俺の
数少ない大切な友達や家族暮らしてる
そこにそこに間違いなく
俺はいるやっと気付けたwith this song

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI

I was a broke loser,
As bad off as Kaiji.
Even though I'm earning now,
My days are still simple.
Beautiful women and big money,
Addicts and dealers,
While over here, the neighborhood grannies
Are having their gossip sessions.
Come on over, 775, join us sometime,
Let's have some tea and drinks here,
Raise a glass and cheers.
My buddies ask,
"Where are you going this week?"
I'm here, not chasing Thelma,
But girl, don't get it twisted,
Those gossiping bastards can drop dead.
Even so, I still want to be here,
No matter how much I hate it, in the end...

Well, time to head to MaxValu,
Even a veggie hater like me loves Cabbage Taro.
Even a loser's gotta live,
Every uncensored second.
A daily life more relaxed
Than Acom's loan screening.

I'll stay here from now on too,
Writing in this town,
Crying in this town,
Singing the worst songs in this town,
That's how it'll be.
Let's talk about the future,
No matter how many years I'm in this town,
It won't change.
I'll sing my music,
All the way to your town, for the rest of my life.

Born in Kishiwada, I'm a woman, you see,
So I won't abandon Kishiwada.
I always want to be the local hope.
A life with takoyaki, a simple taste and lifestyle, just like a bare face, is good.
Just cross the Yamato River and it's 775 colors,
I'm the flower of reggae blooming in Senshu.
Rather than fancy crab and shrimp in the city, I prefer Hikari Shokudo's fried rice.
If I run through the town, the B-BOYs will catch me faster than the traffic lights.
I'll stay here with my friends in this town from now on too.
A creature who steps on the beat and gains experience,
Giving hope to the losers here too.

I'll stay here from now on too,
Writing in this town,
Crying in this town,
Singing the worst songs in this town,
That's how it'll be.
Let's talk about the future,
No matter how many years I'm in this town, it won't change.
I'll sing my music,
All the way to your town, for the rest of my life.

Just pointlessly dreaming of a "Brand new day,"
Yet again, busy in the corner of the world,
Stopping time, all alone, oh yeah, oh yeah.
When I think about it, I'm not qualified to sing this.
I don't really like it.
Been away from my hometown for over ten years,
Speaking standard Japanese and all, oh yeah, oh yeah.
Always wandering, always lost, but
Miyazaki, Tokyo, the internet,
In the end, it doesn't matter where I am or who I am.
After all, it's my, my...
Few precious friends and family living there,
There, there, without a doubt,
That's where I am, finally realized it with this song.

I'll stay here from now on too,
Writing in this town,
Crying in this town,
Singing the worst songs in this town,
That's how it'll be.
Let's talk about the future,
No matter how many years I'm in this town, it won't change.
I'll sing my music,
All the way to your town, for the rest of my life.