Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI - GADORO , 775 перевод на французский

Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI

貧乏だった廃人
酷さはカイジ
あれから稼いでも
質素だな毎日
美女やら大金
依存者や売人
こっちは近所のばあちゃん等が
井戸端会議
一度775もよってらっしゃい
ここでお茶割り
呑んで乾杯
ツレが言う
今週どこに行くと？
テルマよりここにいるよ
だがしかし油断はしちゃ駄目
噂しか立てんくたばりやがれ
それなのにまだここにいたい
どんなに嫌いになっても結局

マックスバリューまでさて向かおう
野菜嫌いでも大好きなキャベツ太郎
クズでも生きよう
無修正の1秒
アコムの審査より
ゆるめの日常

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって
変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

岸和田で生まれた 女やさかい
岸和田の街はよう捨てん
いつまでも地元のホープでいたいねん
たこ焼きがある日常味も生き方もすっぴんが良いよ
ちょいと大和川越えりゃ775カラー
泉州に咲くあたいラガの華
都会で極上の蟹 海老よりひかり食堂の焼き飯
街を走れば信号機よりあたい捕まえるB-BOY
この先もこの街の友達とここにいよう
場数とライムを踏む生き物
がここでも与えるクズに希望

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

意味もなくただ夢見てる"Brand new day"
それなのにまた忙しない世界の隅っこで
時止める独りきりoh yeah oh yeah
よく考えたらこれ歌う資格ねー
あんまり好きじゃない
地元離れて十何年
標準語なんか使ったりoh yeah oh yeah
いつもふらふら迷い続けたけど
宮崎東京インターネット
結局一体どこの誰だどうでもいいな
やっぱり俺の俺の
数少ない大切な友達や家族暮らしてる
そこにそこに間違いなく
俺はいるやっと気付けたwith this song

これからもここにいよう
この街で書いて
この街で泣いて
この街で最低な歌を
歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年居たって変わんねえ
音楽を君の街まで
歌うのさ一生

Kokoniiyou Remix feat. 775 & HASISI

J'étais un pauvre homme, ruiné,
aussi misérable que Kaiji.
Même après avoir gagné de l'argent,
ma vie quotidienne reste simple.
Les belles femmes, l'argent,
les toxicomanes et les dealers,
ici, ce sont les vieilles dames du quartier
qui bavardent.
Viens donc prendre un verre avec 775,
ici, on boit du thé dilué
et on trinque.
Mes potes me demandent :
"Où vas-tu cette semaine ?"
Je suis ici, plutôt qu'avec Thelma.
Mais attention, ne te détrompe pas,
ces commères ne font que répandre des rumeurs, qu'elles aillent au diable !
Et pourtant, je veux rester ici.
Même si je finis par détester cet endroit.

Allons au MaxValu.
Même si je déteste les légumes, j'adore les chips Cabbage Taro.
Même si je suis une merde, je veux vivre.
Une seconde non censurée,
un quotidien plus cool
que l'évaluation d'Acom.

Je resterai ici.
J'écrirai dans cette ville,
je pleurerai dans cette ville,
je chanterai les chansons les plus tristes
dans cette ville, c'est sûr.
Parlons de l'avenir.
Même si je reste des années dans cette ville,
je ne changerai pas.
Je chanterai ma musique jusqu'à ta ville,
toute ma vie.

Née à Kishiwada, je suis une femme, tu vois,
je n'abandonnerai jamais ma ville.
Je veux toujours rester l'espoir local.
J'aime la vie simple, avec des takoyakis, authentique, sans artifices.
Juste après la rivière Yamato, c'est le territoire de 775.
Je suis la fleur du reggae qui s'épanouit à Senshu.
Plutôt que du crabe et des crevettes de luxe en ville, je préfère le riz frit d'Hikari Shokudo.
Si tu conduis dans la ville, tu croiseras plus de B-Boys qui me draguent que de feux rouges.
Je resterai ici, avec mes amis de cette ville.
Une créature qui accumule de l'expérience et rime,
donne de l'espoir aux moins que rien, même ici.

Je resterai ici.
J'écrirai dans cette ville,
je pleurerai dans cette ville,
je chanterai les chansons les plus tristes
dans cette ville, c'est sûr.
Parlons de l'avenir.
Même si je reste des années dans cette ville, je ne changerai pas.
Je chanterai ma musique jusqu'à ta ville,
toute ma vie.

Je rêve d'un "Brand new day" sans raison particulière.
Et pourtant, je suis à nouveau pris dans l'agitation du monde,
seul, j'arrête le temps, oh yeah oh yeah.
En y réfléchissant bien, je n'ai pas le droit de chanter ça.
Je n'aime pas trop ça.
J'ai quitté ma ville natale il y a plus de dix ans.
J'utilise le japonais standard, oh yeah oh yeah.
J'ai toujours erré et hésité,
entre Miyazaki, Tokyo et Internet.
Peu importe d'où je viens et qui je suis, au final.
Après tout, c'est là,
là où vivent mes rares et précieux amis et ma famille,
que je suis, sans aucun doute.
J'ai enfin compris, grâce à cette chanson.

Je resterai ici.
J'écrirai dans cette ville,
je pleurerai dans cette ville,
je chanterai les chansons les plus tristes
dans cette ville, c'est sûr.
Parlons de l'avenir.
Même si je reste des années dans cette ville, je ne changerai pas.
Je chanterai ma musique jusqu'à ta ville,
toute ma vie.