Текст и перевод песни GADORO feat. Awich - Pain

Pain

お客様は神様？笑わせんな
ファンをぶち上げるよりもHate黙らせんだ
金に困らねえが常に腹が減っちゃう
やたら増えたチャンバラ喧嘩よりも戦ってんだ

セキュリティもカバン持ちもいなくて良い
守護霊のボディーガード ばあちゃんが近くで見る
仕事も続かんかった
ヒヨッ子のクズが
今じゃ思考ごと狂わす
ラッパー地元のHood star

ボンキュッボン420よりも
俺は小中高の同級と焼酎呑む
それこそが豪遊っしょ？
高級食ならば米と味噌ラーメン
今更伸び縮みしねえよ
俺の身の丈

負けない方法ってなんだ？
戦わないことさ
年月を重ねて
そのままでいるなんてごめんだね
何度もBadになった
環境の逆境に感謝
今もアイツらは
リッチにディナー
血と汗が俺のギンギンギラ

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

お客様は神様？
自分が客だと思ってる貴方様が観覧するページ
カウントされる数字
伸びれば伸びるほど
高く売れるアド
Man come on
あなたは客じゃなくて商品
今日も売り捌かれてる
メディアたちが売人
Bad mind pusher
ドーパミン Shooter
自分含めこの世斜めから眺めて
Cool out
今日もスタジオで
デリバー Like Uber
止まらない手汗でも向き合う不安
失敗もいいさ正々堂々 Looser
スピットする言葉
脳天撃ち抜く Luger

Oh shit, that's a hit
そして上がるステージはLit
Fire in your eyes こそが
俺のVictory
消えないでくれ
消えないでくれ
巻き戻せないんだ
あの日のBullet

リッチなった必死だった
歌うことは同じ
"Always know yourself"
歌うことは同じ
"Always know yourself"

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

まだ未だに片田舎に佇み
洗いざらい語り明かし晒した恥
ハッタリは無しかましっぱなし
流行りばかり惑わされて沈んでく奴
俺は10年後も残る歌を20年歌う

渋さ増すILLなカス
偽らずKick the verse
悪しからず勝ち上がる
掻き回す旅烏
何度くしゃみしようたって
噂は絶えず
キャプテンじゃねえ
補欠だって翼は生えるのさ

強さなら負けん翼広げる空
ヘイトかわしボール回し
速攻決めるスコア
なるようにならない時もある
なんて嘘だ
鳴るまで続かす
これが俺のオーケストラ

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

桜は散る椿は落ちる
それぞれ花の終わりを告げる
薔薇は枯れる菊なら舞う
君はどうやって生涯を終える

Pain

The customer is a god? Don't make me laugh.
Rather than hyping up the fans, I'll silence the hate.
I'm not short on money, but I'm always hungry.
I'm fighting more battles than these petty squabbles.

I don't need security or a bag carrier.
My guardian angel, my grandma, watches over me close by.
I couldn't hold down a job.
A cowardly piece of trash.
Now I'm driving everyone crazy with my thoughts.
A rapper, a hometown hood star.

Rather than a curvy babe and 420,
I'll drink shochu with my childhood friends.
That's what I call a splurge, right?
If you want a fancy meal, rice and miso ramen will do.
My stature doesn't shrink or grow anymore.
This is me.

What's the way to never lose?
It's not to fight.
As time goes by,
I refuse to stay the same.
I've been bad so many times.
I'm grateful for the adversity of my environment.
Those guys are still
Having rich dinners.
Blood and sweat are my bling.

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?

The customer is a god?
This is the page you, who think you're a customer, are viewing.
The numbers are being counted.
The more it grows,
The more expensive the ad becomes.
Man, come on.
You're not a customer, you're a product.
Being sold off again today.
The media are the dealers.
Bad mind pushers.
Dopamine shooters.
I look at this world from a skewed angle, including myself.
Cool out.
In the studio today,
Delivering like Uber.
Even with sweaty palms, I face my anxieties.
It's okay to fail, a proud loser.
Words I spit,
A Luger that pierces your skull.

Oh shit, that's a hit.
And the stage I climb is lit.
Fire in your eyes is
My victory.
Don't fade away.
Don't fade away.
I can't rewind
That day's bullet.

I became rich, I was desperate.
Singing about the same thing.
"Always know yourself"
Singing about the same thing.
"Always know yourself"

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?

Still lingering in the countryside,
Talking all night, exposing all my shame.
No bluffing, just being embarrassed.
Those who are swayed by trends and sink.
I'll sing songs that will last for 10 years, for 20 years.

An ill bastard getting more seasoned.
Kicking the verse without pretending.
No offense, I'm rising to the top.
A wandering minstrel stirring things up.
No matter how many times I sneeze,
The rumors never stop.
I'm not the captain.
Even a benchwarmer can grow wings.

I won't lose in strength, spreading my wings in the sky.
Dodging hate, passing the ball.
Quickly deciding the score.
Sometimes things don't go as planned.
That's a lie.
I'll keep going until it rings.
This is my orchestra.

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?

Cherry blossoms scatter, camellias fall.
Each flower signals its end.
Roses wither, chrysanthemums dance.
How will you end your life?