Текст песни и перевод на русский GADORO feat. Awich - Pain
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
お客様は神様?笑わせんな
Клиент
всегда
прав?
Не
смеши
меня.
ファンをぶち上げるよりもHate黙らせんだ
Вместо
того,
чтобы
заводить
фанатов,
я
затыкаю
хейтеров.
金に困らねえが常に腹が減っちゃう
Денег
хватает,
но
я
всегда
голоден.
やたら増えたチャンバラ喧嘩よりも戦ってんだ
Я
сражаюсь
больше,
чем
участвую
в
этих
бесконечных
разборках.
セキュリティもカバン持ちもいなくて良い
Мне
не
нужна
охрана
и
носильщики.
守護霊のボディーガード
ばあちゃんが近くで見る
Моя
бабушка
— мой
духовный
телохранитель,
она
всегда
рядом.
仕事も続かんかった
Я
не
мог
удержаться
ни
на
одной
работе.
ヒヨッ子のクズが
Этот
мелкий
отброс,
今じゃ思考ごと狂わす
Теперь
сводит
с
ума
своими
мыслями.
ラッパー地元のHood
star
Рэпер,
звезда
своего
района.
ボンキュッボン420よりも
Вместо
пышногрудых
красоток,
俺は小中高の同級と焼酎呑む
Я
пью
сётю
со
своими
одноклассниками.
それこそが豪遊っしょ?
Вот
это
настоящий
кутёж,
не
так
ли?
高級食ならば米と味噌ラーメン
А
изысканная
еда
— это
рис
и
мисо-рамэн.
今更伸び縮みしねえよ
Я
уже
не
изменюсь,
俺の身の丈
Я
такой,
какой
есть.
負けない方法ってなんだ?
Как
не
проиграть?
そのままでいるなんてごめんだね
И
я
не
хочу
оставаться
прежним.
何度もBadになった
Много
раз
я
был
плохим,
環境の逆境に感謝
Но
я
благодарен
за
все
невзгоды.
リッチにディナー
Ужинают
роскошно,
血と汗が俺のギンギンギラ
А
мой
блеск
— это
кровь
и
пот.
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
お客様は神様?
Клиент
всегда
прав?
自分が客だと思ってる貴方様が観覧するページ
Страница,
которую
вы
просматриваете,
думая,
что
вы
клиент.
カウントされる数字
Растущие
цифры,
伸びれば伸びるほど
Чем
больше
они
растут,
高く売れるアド
Тем
дороже
реклама.
あなたは客じゃなくて商品
Ты
не
клиент,
а
товар.
今日も売り捌かれてる
Тебя
продают
каждый
день.
メディアたちが売人
СМИ
— это
торговцы.
Bad
mind
pusher
Толкачи
негатива.
ドーパミン
Shooter
Стрелки
дофамина.
自分含めこの世斜めから眺めて
Смотрю
на
этот
мир
со
стороны,
включая
себя,
今日もスタジオで
Сегодня
в
студии,
デリバー
Like
Uber
Доставляю,
как
Uber.
止まらない手汗でも向き合う不安
Потные
ладони
и
тревога,
с
которыми
я
сталкиваюсь.
失敗もいいさ正々堂々
Looser
Не
страшно
ошибаться,
я
честный
неудачник.
スピットする言葉
Слова,
которые
я
произношу,
脳天撃ち抜く
Luger
Пробивают
череп,
как
Luger.
Oh
shit,
that's
a
hit
Чёрт,
это
хит.
そして上がるステージはLit
И
сцена,
на
которую
я
поднимаюсь,
горит.
Fire
in
your
eyes
こそが
Огонь
в
твоих
глазах
— это
巻き戻せないんだ
Я
не
могу
перемотать
назад
あの日のBullet
Пулю
того
дня.
リッチなった必死だった
Разбогател,
был
отчаянным,
"Always
know
yourself"
"Всегда
знай
себя."
"Always
know
yourself"
"Всегда
знай
себя."
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
まだ未だに片田舎に佇み
Всё
ещё
живу
в
глуши,
洗いざらい語り明かし晒した恥
Выворачиваю
душу
наизнанку,
рассказывая
о
своем
стыде.
ハッタリは無しかましっぱなし
Без
блефа,
только
правда.
流行りばかり惑わされて沈んでく奴
Те,
кто
гонятся
за
трендами,
тонут.
俺は10年後も残る歌を20年歌う
Я
буду
петь
песни,
которые
останутся
на
10
лет,
в
течение
20
лет.
渋さ増すILLなカス
Всё
более
суровый,
больной
ублюдок,
偽らずKick
the
verse
Читаю
свой
куплет
без
прикрас.
悪しからず勝ち上がる
Не
в
обиду,
но
я
поднимаюсь
наверх.
掻き回す旅烏
Перелётная
птица,
сеющая
хаос.
何度くしゃみしようたって
Сколько
бы
раз
ни
чихали,
補欠だって翼は生えるのさ
Но
даже
у
запасных
вырастают
крылья.
強さなら負けん翼広げる空
В
силе
я
не
уступаю,
расправляю
крылья
в
небе.
ヘイトかわしボール回し
Уворачиваюсь
от
ненависти,
передаю
мяч,
速攻決めるスコア
Быстро
набираю
очки.
なるようにならない時もある
Иногда
всё
идёт
не
так,
как
надо,
鳴るまで続かす
Я
буду
продолжать,
пока
не
добьюсь
своего.
これが俺のオーケストラ
Это
мой
оркестр.
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
桜は散る椿は落ちる
Сакура
опадает,
камелия
падает,
それぞれ花の終わりを告げる
Каждый
цветок
возвещает
свой
конец.
薔薇は枯れる菊なら舞う
Роза
увядает,
хризантема
кружится,
君はどうやって生涯を終える
Как
ты
закончишь
свою
жизнь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daiki Ishii, Kazuki Isogai, Gadoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.