Текст и перевод песни GADORO feat. SIMON & ZEEBRA - Daibakusho feat. SIMON & Zeebra

Daibakusho feat. SIMON & Zeebra

普段の生活風格も無えが
CLUBの現場じゃ主役のセンター
掴むよ天下揺らす正念場
一緒に歌う共演者も
食っちゃうごめんな
持たざる者へ響かす
神に誓わずに最後は己に誓う
今ここで意地を示す
道に迷ってこそ道を知れる
牛や茶畑は多いが
空気は温けえ
不利なままじゃねえ
武器は高鍋
影で愚痴ばっか並べる
ミュージシャンにゃあっかんべえ

鳥肌が立つ解き放ったVerse
ゴミは黙らすさ
どきなWhat the fuc
覚えとけ一度きりの人生なんだぜ
最後は笑うだけ

派手に転んだ階段も
登り切れたら大爆笑
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
世間とのタイマン勝負
不適合者の大合唱
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
これからのLIFE

どこにもねぇ最短ルート
遠くて長い夜42.195
All Day Spitして
Keepしな肺活量
だいぶ経つ仲間は
もうすぐ仮釈放
一緒にすんじゃねぇぽっと出
冬の時代超えて高み
グレーの世界○☓
追い求めあがき
今日という白紙
ペンとペラ回し
時に意味もなく塞ぎ込んでかけたバイアス
溺れた快楽の輪舞 凍ったHeartはマイナス
だがスタイルは王道ジャイアンツ
引き寄せるガイダンス
自分を諦めなきゃ限界はないはず
痛み詰め込むキャリーバック
エコノミーから乗り換えるfirstclass
各地のHeads Gyalの鼓膜をハイジャック
今一歩踏み出しな

派手に転んだ階段も
登り切れたら大爆笑
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
世間とのタイマン勝負
不適合者の大合唱
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
これからのLIFE

頭や背中で回る
レコード擦り音鳴らす
壁や地下鉄にボム
リズムと韻でこの世界に挑む
街を行き交う人達をはみ出す
ジャージ上下
紐なしのアディダス
固定観念や既成概念の
外側に産まれた文化だぜマイメン
そこに正解を求めんのはナンセンス
外野のうるせえヤジ我関せず
てめえを信じて七転八起
ハッピーエンドならば
言っとけ「ラッキー！」
上手くラップしたい
上手くフローしたい
それだけで良きゃこんな苦労しない
ミスの果てに見えた物を糧に
何度だってこの賭けに

派手に転んだ階段も
登り切れたら大爆笑
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
世間とのタイマン勝負
不適合者の大合唱
場違いだって恥かいたって
先が未確定でも楽勝
これからのLIFE

Главный приз feat. SIMON & Zeebra

В повседневной жизни стиля нет ни капли,
Но в клубе я – звезда, в центре внимания.
Захвачу весь мир, сейчас решающий момент,
Даже коллег по сцене,
Затмлю, прости.
Мой голос для обездоленных,
Не богу клянусь, а себе,
Здесь и сейчас покажу характер.
Лишь заблудившись, познаёшь путь.
Коров и чайных плантаций полно,
Воздух тёплый.
Но я не в невыгодном положении,
Моё оружие – Таканабе.
За спиной шепчутся музыкантишки,
А я им – фигу покажу, детка.

Мурашки по коже, мой куплет освобождён,
Хейтеров заткну,
Убирайтесь, What the fuck.
Запомни, жизнь одна, милая,
В конце концов, буду смеяться.

Даже если больно упаду с лестницы,
Добравшись до вершины, буду хохотать.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Сражаюсь один на один с миром,
Хор изгоев.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Вот такая моя жизнь.

Нет коротких путей,
Долгая ночь, 42.195,
Читаю рэп весь день,
Тренирую лёгкие.
Мой друг скоро,
Выйдет по УДО.
Не связывайся с выскочками, красотка,
Преодолев тяжёлые времена, достигну вершин.
Серый мир, правда или ложь,
Борюсь и стремлюсь.
Сегодня чистый лист,
Ручка и бумага в руках.
Иногда без причины хандрю, накладываю фильтр,
Тону в водовороте удовольствий, моё сердце замёрзло.
Но мой стиль – как у Giants,
Притягиваю удачу.
Если не сдаваться, предела нет, верно?
Боль в моём багаже,
Из эконома пересяду в первый класс.
Захвачу барабанные перепонки всех ребят и девчонок,
Сделай шаг вперёд, малышка.

Даже если больно упаду с лестницы,
Добравшись до вершины, буду хохотать.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Сражаюсь один на один с миром,
Хор изгоев.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Вот такая моя жизнь.

Крутится в голове и спине,
Звук царапающейся пластинки,
Бомбы на стенах и в метро,
Ритмом и рифмой бросаю вызов миру.
Выделяюсь из толпы,
Спортивный костюм,
Адидас без шнурков.
За пределами стереотипов и условностей,
Рождается наша культура, мой друг.
Искать здесь правильный ответ – бессмысленно,
Мне плевать на крики с трибун.
Верь в себя, падай и вставай,
Если хэппи-энд,
Скажи: «Повезло!»
Хочу круто читать рэп,
Хочу крутой флоу,
Если бы всё было так просто, не пришлось бы так мучиться.
Учусь на ошибках,
Снова и снова делаю ставку.

Даже если больно упаду с лестницы,
Добравшись до вершины, буду хохотать.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Сражаюсь один на один с миром,
Хор изгоев.
Даже если буду не в своей тарелке, опозорюсь,
Даже если будущее туманно, всё равно легко выиграю.
Вот такая моя жизнь.