JIMOTO feat. SHINGO NISHINARI - Shingo Nishinari , GADORO перевод на немецкий

JIMOTO feat. SHINGO NISHINARI

美女より囲まれた
田んぼ畑
辺りは何も無さげな
街で生きる頑固な賭け
旗揚げる高鍋
例えぬるま湯と言われても
浸かり続けてれば
風邪も引かねえ
「歌詞」で魅せるマイカフォン
波で消える足跡
当時恨んだ地元にも
マジで言える「ありがとう」
カミソリ色の歩道
踏みしめるニシタチ通り
誰が何と言おうと
「LOVE」SHINGO★西成のように
不器用なあんぽんたん共の
先頭立って
胸と根を張って歩く
あぜ道のレッドカーペット
向かい風が追い風に
変わり進む今
知ってるか？
逆境で咲く雑草の美しさ
地元に住みながら
音楽で食べるなんて
馬鹿じゃねえと？
何度も言われた
引き出したライムが
8ケタの銀行口座
でも昼飯はネギ多めの
"きっちょううどん"さ

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

Yo！自販機ジャンキー
天使の溜まり場
ハトも首振ってる
ダミ声のカナリア
できるだけしんどい顔
みせず「ただいま」
家族に連絡したれよたまには
オカンが太陽なら
家はいつも雨
稼ぐのはオカンの
涙止めるため
理想と競うのはや～めた
今も基本忘れず極～めたら
ネットタトゥでもGet tough
えっ？これからどうなるの？って
為せば成るから
血相をかくじゃなく
手を繋ぐ
「ごめん」が口癖
恥と歌詩を書く
落ち着くねんなぁ「やっぱ地元」
いつか笑いたいなぁ
出逢ったヒトと
宮崎の波とビート乗りこなす
未だ不器用 in 掘りごたつ
若さは吊り橋失敗は突き出し
辛抱尽きない愛情つぎはぎ
食パン食いさし生きて償い
人間むきだし人生悔いなし

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

何が正解か何が間違いか
よりも何になりたいかを
自分に問いただした
しかしまだまだ
下見たら穴痛みは宝
南から"ラパッ"
ラパッ「逢いに行く」って
言って居なくなった
ヤツの分もやらんと
アカンしのう
地産地消の異端児よ
いびつな美男美女
味付け？いらん「塩」
散々都会の夜景馬鹿にしてきたが
窓の数だけそこに暮らしがあった
Yo！おっちゃんがドロドロ
でもカッケーんだよ
ここからが見せどころ
オイ負けんなよ
玄関前、新聞紙で
包装したキャベツ
農道しか無えこの道を
王道に変える
その王道を歩く
歩幅はみんな違っていい
金柑色の笑顔
ヤンチャで未完成

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

HEIMAT feat. SHINGO NISHINARI

Eher von Reisfeldern umgeben
als von Schönheiten
In einer Gegend, wo es scheinbar nichts gibt,
lebe ich eine hartnäckige Wette,
die Flagge hissen in Takanabe.
Auch wenn man es lauwarmes Wasser nennt,
wenn man darin bleibt,
erkältet man sich nicht.
Mit dem Mikrofon, das durch "Texte" besticht,
verschwinden Fußspuren in den Wellen.
Auch meiner Heimat, die ich damals hasste,
kann ich ehrlich sagen: "Danke".
Der rasierklingenfarbene Gehweg,
die Nishitachi-Straße entlang schreiten.
Egal, was andere sagen,
wie "LIEBE" SHINGO★Nishinari,
für all die ungeschickten Dummköpfe,
gehe ich voran,
mit stolzer Brust und festen Wurzeln.
Der rote Teppich des Feldwegs,
der Gegenwind wird zum Rückenwind,
und ich gehe voran.
Weißt du?
Die Schönheit von Unkraut, das im Widrigen blüht.
Während ich in meiner Heimat lebe,
mit Musik meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
ist doch verrückt, oder?
Wurde mir oft gesagt.
Die Reime, die ich hervorbrachte,
ein Bankkonto mit 8 Ziffern.
Aber mein Mittagessen ist immer noch
"Kiccho Udon" mit viel Lauch.

Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.
Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.

Yo! Automaten-Junkie,
ein Treffpunkt für Engel.
Sogar die Tauben schütteln den Kopf,
ein heiserer Kanarienvogel.
Ich versuche, nicht zu erschöpft auszusehen,
und sage: "Ich bin wieder da".
Melde dich ab und zu bei deiner Familie.
Wenn die Mutter die Sonne ist,
ist das Haus immer im Regen.
Ich verdiene Geld,
um die Tränen meiner Mutter zu stoppen.
Ich habe aufgehört, mit Idealen zu konkurrieren.
Ich habe die Grundlagen nicht vergessen und sie gemeistert,
selbst mit einem Netz-Tattoo, werde tough.
Was wird jetzt passieren?
Wenn man es tut, wird es geschehen.
Anstatt das Gesicht zu verziehen,
Hände halten.
"Entschuldigung" ist meine Standardantwort,
ich schreibe über Scham und Liedtexte.
Es beruhigt mich, "meine Heimat ist doch am besten".
Ich möchte irgendwann lachen,
mit den Menschen, die ich getroffen habe.
Ich reite auf den Wellen und Beats von Miyazaki.
Immer noch ungeschickt im *Horikotatsu*.
Jugend ist eine Hängebrücke, Fehler sind Vorspeisen.
Die Geduld ist unerschöpflich, die Liebe geflickt.
Ich esse angebissenes Brot, lebe und sühne.
Ein Mensch, unverblümt, ein Leben ohne Reue.

Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.
Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.

Was ist richtig, was ist falsch?
Vielmehr frage ich mich,
was ich werden will.
Aber immer noch,
wenn man nach unten schaut, ist das Loch ein Schatz.
Von Süden her "Rapap",
Rapap, "Ich gehe dich besuchen",
sagte er und verschwand.
Ich muss auch seinen Teil übernehmen,
verdammt noch mal.
Ein Sonderling, der regionale Produkte verbraucht.
Verzerrte Schönlinge und Schönheiten.
Würze? Braucht man nicht, "Salz".
Ich habe die nächtliche Skyline der Stadt immer verspottet,
aber hinter jedem Fenster gab es ein Leben.
Yo! Der alte Mann ist schmuddelig,
aber verdammt cool.
Von hier aus geht's los,
verlier bloß nicht.
Vor dem Eingang, in Zeitungspapier
eingewickelter Kohl.
Dieser Weg, der nur aus Feldwegen besteht,
wird zum Königsweg.
Ich gehe diesen Königsweg.
Die Schrittlänge darf ruhig unterschiedlich sein.
Ein Lächeln in Kumquat-Farbe,
frech und unvollendet.

Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.
Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie.
Klingt es billig, wenn ich es in Worte fasse?
Trotzdem liebe ich sie.
Wenn ich nicht hier wäre,
weil ich hier bin,
habe ich alles hier hingegeben, das ist alles.