Текст и перевод песни GADORO feat. Shingo Nishinari - JIMOTO feat. SHINGO NISHINARI

JIMOTO feat. SHINGO NISHINARI

美女より囲まれた
田んぼ畑
辺りは何も無さげな
街で生きる頑固な賭け
旗揚げる高鍋
例えぬるま湯と言われても
浸かり続けてれば
風邪も引かねえ
「歌詞」で魅せるマイカフォン
波で消える足跡
当時恨んだ地元にも
マジで言える「ありがとう」
カミソリ色の歩道
踏みしめるニシタチ通り
誰が何と言おうと
「LOVE」SHINGO★西成のように
不器用なあんぽんたん共の
先頭立って
胸と根を張って歩く
あぜ道のレッドカーペット
向かい風が追い風に
変わり進む今
知ってるか？
逆境で咲く雑草の美しさ
地元に住みながら
音楽で食べるなんて
馬鹿じゃねえと？
何度も言われた
引き出したライムが
8ケタの銀行口座
でも昼飯はネギ多めの
"きっちょううどん"さ

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

Yo！自販機ジャンキー
天使の溜まり場
ハトも首振ってる
ダミ声のカナリア
できるだけしんどい顔
みせず「ただいま」
家族に連絡したれよたまには
オカンが太陽なら
家はいつも雨
稼ぐのはオカンの
涙止めるため
理想と競うのはや～めた
今も基本忘れず極～めたら
ネットタトゥでもGet tough
えっ？これからどうなるの？って
為せば成るから
血相をかくじゃなく
手を繋ぐ
「ごめん」が口癖
恥と歌詩を書く
落ち着くねんなぁ「やっぱ地元」
いつか笑いたいなぁ
出逢ったヒトと
宮崎の波とビート乗りこなす
未だ不器用 in 掘りごたつ
若さは吊り橋失敗は突き出し
辛抱尽きない愛情つぎはぎ
食パン食いさし生きて償い
人間むきだし人生悔いなし

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

何が正解か何が間違いか
よりも何になりたいかを
自分に問いただした
しかしまだまだ
下見たら穴痛みは宝
南から"ラパッ"
ラパッ「逢いに行く」って
言って居なくなった
ヤツの分もやらんと
アカンしのう
地産地消の異端児よ
いびつな美男美女
味付け？いらん「塩」
散々都会の夜景馬鹿にしてきたが
窓の数だけそこに暮らしがあった
Yo！おっちゃんがドロドロ
でもカッケーんだよ
ここからが見せどころ
オイ負けんなよ
玄関前、新聞紙で
包装したキャベツ
農道しか無えこの道を
王道に変える
その王道を歩く
歩幅はみんな違っていい
金柑色の笑顔
ヤンチャで未完成

愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ
愛してるこの街を愛してる
言葉にすりゃ安いか？
だとしても愛してる
ここにいなけりゃ
ここにいるから
ここに捧げたここが全てだ

HOMETOWN feat. SHINGO NISHINARI

Surrounded by beauties, no, by rice paddies and fields
Rice paddies and fields
In this seemingly nothing-much town
I live, making my stubborn gamble.
Raising the flag in Takanabe
Even if they call it lukewarm water
If I keep soaking in it
I won't catch a cold
My microphone captivates with its "lyrics"
Footprints vanishing in the waves
To the hometown I once resented
I can truly say "thank you"
Razor-edged sidewalks
I tread down Nishitachi Street
No matter what anyone says
"LOVE" like SHINGO★NISHINARI
For all the clumsy fools
I stand at the front
Walking with pride and my head held high
The ridge path is my red carpet
Headwinds turn into tailwinds
Moving forward now
Do you know?
The beauty of weeds blooming in adversity
Making a living with music
While living in my hometown?
They said I was crazy
Time and time again
The rhymes I pulled out
Became an 8-digit bank account
But lunch is still extra scallions at
"Kicchou Udon," you know

I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything
I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything

Yo! Vending machine junkie
Hangout spot for angels
Even the pigeons are bobbing their heads
A raspy-voiced canary
Trying not to show a tired face
I say "I'm home"
Call your family sometimes, will ya?
If mom is the sun
My house is always raining
I hustle to stop mom's tears
That's why I hustle
I stopped competing with ideals
Still, I never forget the basics, mastering them to the fullest
Even with internet tattoos, Get tough
Huh? What's gonna happen next? They ask
Where there's a will, there's a way
Instead of panicking
We hold hands
"Sorry" is my catchphrase
I write shame and lyrics
It's calming, you know, "being back home"
Someday I want to laugh
With the people I've met
Riding the Miyazaki waves and beats
Still clumsy in the kotatsu
Youth is a suspension bridge, failure is a protrusion
Endless patience, patched-up love
Half-eaten bread, living to atone
Humanity laid bare, no regrets in life

I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything
I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything

More than what's right or wrong
I asked myself what I want to be
I questioned myself
But still
Looking down, I see the holes, pain is treasure
From the south, "Rappa"
Rappa said "I'm going to see you"
And then he disappeared
I gotta do it for him too, right?
Right?
A local maverick
Distorted handsome men and beautiful women
Seasoning? Don't need it, "salt"
I used to mock the city lights
But in each window, there was a life
Yo! The old man is muddy
But he's cool, you know
This is where I shine
Hey, don't lose
In front of the entrance, a newspaper-wrapped cabbage
Cabbage
This road, with only farm tracks
I'll turn it into a highway
Walking that highway
Everyone can walk at their own pace
Kumquat-colored smiles
Mischievous and unfinished

I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything
I love this town, I love it
Do the words sound cheap?
Even so, I love it
If I wasn't here
Because I am here
I've dedicated everything to this place, this is everything