Aquarium - GARNiDELiA перевод на английский

Aquarium

Ah 見透かされたみたい きらり
Ah キミからの着信
光るスクリーン

迷う間も無く飛び出す 真夜中午前0時過ぎ
キミの車飛び乗る さぁどこまでいこう？

ふいに抱きしめられて今 やっと息ができた
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ

Ah 耳元囁かれて ふわり
Ah バカみたいに 気持ち
浮かれている

キミ好みのワンピース 人魚のようになびかせて
「綺麗だ」ってもっとちゃんと見て
キミも溺れてよ

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

思考回路は機能を停止 何も手につかない程に
笑えるくらいにキミのことだけ埋め尽くされて
きっと最後の恋だよMaybe
甘い言葉達夢見心地
間違いでもいい傷つけあってちょうどいいの

運命だとか これっぽっちも信じない質
Ah それでも何故か この恋は信じてみたくなる

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

Aquarium

Ah You seem to see right through me, it shimmers
Ah An incoming call from you
A glowing screen

I rush out without hesitation, it's past midnight
I hop into your car, where are we headed?

Suddenly you embrace me, and now I can finally breathe
You are like an aquarium
I swim inside you

Ah You whisper in my ear, so softly
Ah I feel silly, my heart
Is fluttering

In my favorite dress, I sway like a mermaid
You say, "You look beautiful," but really look at me
Let yourself drown too

You kiss me and stroke my hair, my heart is filled
You are like an aquarium
I swim inside you
I swim, I swim, I swim

My mind has stopped working, I can't focus on anything
I'm so consumed by you, it's laughable
Maybe this is my last love
Your sweet words put me in a trance
Even if it ends badly, it's worth the pain

I don't believe in fate at all
Ah But somehow, I feel like I can believe in this love

You kiss me and stroke my hair, my heart is filled
You are like an aquarium
I swim inside you
I swim, I swim, I swim